1
00:01:19,680 --> 00:01:21,540
இந்த நாடகமாக்கல்

2
00:01:21,540 --> 00:01:24,290
மனித வரலாற்றில் முக்கியமான தருணம்,

3
00:01:24,500 --> 00:01:25,950
விளைவு

4
00:01:25,950 --> 00:01:27,850
கவனமாக ஆய்வு உண்மைகள்

5
00:01:27,850 --> 00:01:29,580
மற்றும் சூழ்நிலைகள்

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,900
விவரித்தபடி 16 ஆம் நூற்றாண்டு

7
00:01:30,900 --> 00:01:32,710
பல மதங்களின் வரலாற்றாசிரியர்கள்.

8
00:01:35,610 --> 00:01:38,680
நம் ஆண்டவர் பிறந்து 1500 ஆண்டுகள் கழித்து

9
00:01:39,380 --> 00:01:41,950
மத்திய ஐரோப்பாவின் நாடுகள் மற்றும் நாடுகள்

10
00:01:42,230 --> 00:01:45,130
இது புனித ரோமானியப் பேரரசின் பிரச்சனையை உள்ளடக்கியது,

11
00:01:45,130 --> 00:01:47,140
காமன்வெல்த் நாடுகளின் விசித்திரமான மற்றும் மர்மமானவை

12
00:01:47,140 --> 00:01:48,760
இது கட்டாய விசுவாசம்

13
00:01:48,760 --> 00:01:50,540
மற்றும் பேரரசர் மற்றும் போப்.

14
00:01:52,770 --> 00:01:54,470
இந்த அரசியல் கட்டமைப்பில் வல்லவர்

15
00:01:54,470 --> 00:01:57,810
ஜெர்மனியின் பணக்கார மாநிலங்கள் மற்றும் இலவச நகரங்கள்,

16
00:01:58,170 --> 00:01:59,420
யாருடைய இளவரசர்கள் மற்றும் பிரதிநிதிகள்

17
00:01:59,420 --> 00:02:01,780
இராணுவப் படையின் கட்டளை, இது பாதுகாக்க மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது

18
00:02:01,780 --> 00:02:04,180
மற்றும் பேரரசர் மற்றும் புனித ரோமன் தேவாலயம்.

19
00:02:06,370 --> 00:02:08,480
கடவுளையே நம்பிய மக்கள் பக்திமான்கள்

20
00:02:08,480 --> 00:02:11,510
ஒரு கிறிஸ்தவர் மேல்

21
00:02:11,510 --> 00:02:13,140
இரட்டை சக்தியை நிறுவியது.

22
00:02:13,140 --> 00:02:14,700
அவர்கள் பேரரசர் prihvaæali

23
00:02:14,700 --> 00:02:16,580
பூமியில் வாழ்வின் ஆட்சியாளராக

24
00:02:16,580 --> 00:02:18,360
மற்றும் (ரோமன்) தேவாலயம் ஒரு இடைத்தரகர்

25
00:02:18,360 --> 00:02:19,940
வந்திருக்கும் உலகில் மனிதனின் தலைவிதிக்காக.

26
00:02:22,290 --> 00:02:24,200
தேவாலயம் (ரோம்) பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டது

27
00:02:24,480 --> 00:02:27,280
கடவுளின் கருணை மற்றும் அதற்கு பதிலாக வலியுறுத்தப்பட்டது

28
00:02:27,490 --> 00:02:29,580
கடவுளின் தவிர்க்க முடியாத தீர்ப்பு.

29
00:02:34,820 --> 00:02:36,890
இயேசு கிறிஸ்து கூட வழங்கப்பட்டது

30
00:02:36,890 --> 00:02:39,170
இரக்கமற்ற பழிவாங்குபவராக,

31
00:02:39,170 --> 00:02:41,700
ஒரு மனிதனாக நானே மிகவும் நம்பிக்கையற்ற முறையில் தோல்வியடைந்தேன்

32
00:02:41,700 --> 00:02:43,420
பாவம்

33
00:02:43,420 --> 00:02:45,230
நீங்கள் தொடர்ந்து பயத்துடன் வாழ வேண்டும்

34
00:02:45,230 --> 00:02:47,280
கோபம் கொண்ட கடவுளின்.

35
00:02:47,280 --> 00:02:50,800
அவரது கண்களுக்கு முன்னால் தொடர்ந்து மற்றும் தெளிவாக சித்தரிக்கப்பட்டது

36
00:02:51,170 --> 00:02:53,700
நெருப்பு மற்றும் நரக வேதனை.

37
00:03:00,820 --> 00:03:03,220
16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி

38
00:03:03,450 --> 00:03:05,500
ஆழமாக வேரூன்றிய மூடநம்பிக்கைகளின் எந்த நேரமும்

39
00:03:05,500 --> 00:03:07,450
மற்றும் பயம்.

40
00:03:07,800 --> 00:03:09,700
கிறிஸ்தவம் கூறுகளுடன் கலந்தது

41
00:03:09,700 --> 00:03:11,300
பேகனிசம்

42
00:03:11,300 --> 00:03:13,320
உலகம் நிரம்பியுள்ளது என்று மக்கள் நம்பினர்

43
00:03:13,320 --> 00:03:16,300
பேய்கள் மற்றும் தீய ஆவிகள்.

44
00:03:20,570 --> 00:03:22,630
பாதுகாப்பு மற்றும் விடுதலைக்காக

45
00:03:22,630 --> 00:03:24,830
நித்திய கண்டனத்தின்,

46
00:03:25,130 --> 00:03:27,740
(ரோமன்) சர்ச் முற்றிலும் கோரியது

47
00:03:27,740 --> 00:03:29,880
மற்றும் மக்களுக்கு நிபந்தனையற்ற கீழ்ப்படிதல்.

48
00:03:45,710 --> 00:03:49,150
1505 கோடையின் நடுப்பகுதியில் ஒரு நாள்.

49
00:03:49,150 --> 00:03:51,560
கொலம்பஸுக்குப் பிறகு சுமார் ஒரு தசாப்தம்

50
00:03:51,560 --> 00:03:53,270
ஒரு புதிய உலகத்தை கண்டுபிடித்தேன்,

51
00:03:53,270 --> 00:03:55,460
இளம் சட்டக்கல்லூரி மாணவர் தன்னை ஒரு பத்தியாக்கினார்

52
00:03:55,460 --> 00:03:57,890
ஜெர்மன் எர்ஃபர்ட்டில் உள்ள சந்தை மூலம்.

53
00:03:58,260 --> 00:04:00,960
அவர் பெயர் மார்ட்டின் லூதர்.

54
00:04:24,370 --> 00:04:26,810
ஒரு சிற்றுண்டி! எங்கள் புரவலன்!

55
00:04:27,230 --> 00:04:30,650
எங்கள் அறியப்படாத வீட்டுக்காரர், எங்கள் மர்மமான புரவலன்,

56
00:04:30,650 --> 00:04:32,120
எங்கள் தாராளமான விருந்தாளி!

57
00:04:32,460 --> 00:04:33,870
எங்கள் புரவலன்!

58
00:04:34,150 --> 00:04:35,520
என் விருந்தினர்களே!

59
00:04:35,520 --> 00:04:37,180
வணக்கம் மார்ட்டின்...

60
00:04:37,500 --> 00:04:38,810
மார்டின்!

61
00:04:39,460 --> 00:04:41,180
மார்ட்டின் லூதர், இது உங்கள் செயல் என்று அர்த்தம்!

62
00:04:41,180 --> 00:04:42,680
என்ன சந்தர்ப்பம்?

63
00:04:42,680 --> 00:04:44,590
உங்களையெல்லாம் மீண்டும் ஒன்றாகப் பார்ப்பதற்காகத்தான்.

64
00:04:44,590 --> 00:04:46,780
எனவே ஒவ்வொரு நாளும் நாம் பார்க்கிறோம்!

65
00:04:46,780 --> 00:04:48,780
முன்பு ஒருமுறை அவனது நண்பர்களைப் பார்க்க வேண்டும்

66
00:04:48,780 --> 00:04:50,030
நான் செல்கிறேன்.

67
00:04:50,030 --> 00:04:50,900
எர்ஃபர்ட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

68
00:04:50,900 --> 00:04:51,570
ஆம்.

69
00:04:51,570 --> 00:04:52,810
வேறு எந்த பல்கலைக்கழகங்களுக்கும் இல்லையா?

70
00:04:52,810 --> 00:04:55,270
இல்லை, நீங்கள் எங்களிடம் உள்ள சிறந்த மாணவர் உரிமைகள்.

71
00:04:55,270 --> 00:04:56,580
நன்றி.

72
00:04:56,820 --> 00:05:00,120
நான் எங்கே போகிறேனோ அங்கு எனக்கு இது தேவையில்லை, அல்லது

73
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
இது.

74
00:05:03,220 --> 00:05:04,570
நன்றி மார்ட்டின்.

75
00:05:04,570 --> 00:05:05,530
அல்லது இந்த...

76
00:05:09,770 --> 00:05:10,730
அல்லது இது.

77
00:05:14,440 --> 00:05:18,690
மார்ட்டின் லூதர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

78
00:05:18,690 --> 00:05:19,990
நான்கு வருட உழைப்பு வீண்?

79
00:05:19,990 --> 00:05:22,130
அப்படியே விட்டுவிட முடியாது!

80
00:05:22,130 --> 00:05:23,600
ஓ, என்னால் முடியாதா?

81
00:05:23,600 --> 00:05:24,890
என் அன்பான ஸ்பாலடின்,

82
00:05:24,890 --> 00:05:26,420
சிலர் வலதுபுறம் பிறந்தவர்கள், சிலர்

83
00:05:26,420 --> 00:05:27,830
இல்லை.

84
00:05:27,830 --> 00:05:29,220
நான் இல்லை.

85
00:05:29,220 --> 00:05:30,290
உங்கள் தந்தை என்ன சொல்வார்?

86
00:05:30,290 --> 00:05:31,710
நீ சொல்வாய் என்று எனக்கு தெரியும்...

87
00:05:31,710 --> 00:05:33,380
எனக்கு புரியவில்லை.

88
00:05:33,380 --> 00:05:34,120
சரி...

89
00:05:34,120 --> 00:05:35,750
வா மார்ட்டின், அப்படி இருக்காதே

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,900
புதிர்.

91
00:05:37,900 --> 00:05:39,740
இது ஒரு பெரிய பல்கலைக்கழகம்,

92
00:05:39,740 --> 00:05:41,790
உண்மை ஒரு பெரிய தொழில்,

93
00:05:41,790 --> 00:05:43,620
எனக்கு ஒரு சிறந்த நண்பர் இருக்க முடியாது.

94
00:05:43,620 --> 00:05:45,290
பிறகு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

95
00:05:45,290 --> 00:05:46,900
எனக்கு தெரியாது.

96
00:05:46,900 --> 00:05:50,220
ஏதோ காணவில்லை.

97
00:05:50,780 --> 00:05:52,430
நீங்கள் விரும்பும் கடைசி விஷயம்

98
00:05:52,430 --> 00:05:54,510
என் சொந்த மகிழ்ச்சியைக் கெடுப்பதுதான்.

99
00:05:54,510 --> 00:05:57,850
நான் சரியாக வேலை செய்ய நம்புகிறேன் என்று சொல்லலாம்.

100
00:06:37,350 --> 00:06:39,570
அவருக்கு முன் பலர்,

101
00:06:39,570 --> 00:06:41,180
மார்ட்டின் லூதர் அமைதியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்

102
00:06:41,180 --> 00:06:43,290
ஒழுக்கத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து கடவுளுடன்

103
00:06:43,290 --> 00:06:46,520
மற்றும் புனித (ரோமன்) தேவாலயத்தின் அதிகாரம்.

104
00:06:50,420 --> 00:06:52,420
நீ தயாரா என் மகனே

105
00:06:52,420 --> 00:06:54,930
புனித அகஸ்டின் ஆணையின் விதிகளைப் பின்பற்றவா?

106
00:06:54,930 --> 00:06:58,710
தங்களை, உலகம், மாம்சம், இறக்கவும்

107
00:06:59,320 --> 00:07:01,580
குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் விட்டுவிடுங்கள்

108
00:07:01,580 --> 00:07:03,480
வறுமையை தாங்கி,

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,150
உடல் மோகத்தை அடக்குங்கள்

110
00:07:05,150 --> 00:07:06,920
அவருடைய மேலதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்து கொள்ளுங்கள்

111
00:07:06,920 --> 00:07:08,650
அனைத்து?

112
00:07:08,650 --> 00:07:10,650
கடவுளின் உதவியால் நான் இருக்கிறேன்

113
00:07:10,650 --> 00:07:13,120
மனித பலவீனம் எப்படி அனுமதிக்கிறது.

114
00:07:14,590 --> 00:07:15,680
பாக்ஸ் டெகம்.

115
00:07:15,680 --> 00:07:18,550
மற்றும் ஆன்மீகம்.

116
00:08:14,960 --> 00:08:16,920
இப்போது, ​​புனித அகஸ்டின் வரிசையின் ஒரு துறவி

117
00:08:16,920 --> 00:08:18,340
துறவி (எரிமிட்டா)

118
00:08:18,340 --> 00:08:20,160
சகோதரர் மார்ட்டின் உறுதிமொழி ஏற்றார்

119
00:08:20,160 --> 00:08:21,470
வறுமை

120
00:08:21,470 --> 00:08:24,130
தூய்மை மற்றும் கீழ்ப்படிதல்.

121
00:08:49,540 --> 00:08:51,480
ஆனால் துறவறத்தை கண்டிப்பாக கடைபிடிப்பது

122
00:08:51,480 --> 00:08:53,230
முறைகள்

123
00:08:53,230 --> 00:08:54,910
கடவுளுக்கு முடிவில்லா தவம்

124
00:08:54,910 --> 00:08:56,610
ஞானோமே நீதிபதி

125
00:08:56,610 --> 00:08:58,640
ஆன்மா அமைதியை கொண்டு வரவில்லை

126
00:08:58,640 --> 00:09:01,640
மார்ட்டின் லூதர்.

127
00:09:51,920 --> 00:09:54,460
சகோதரர் மார்ட்டின்,

128
00:09:56,960 --> 00:09:59,400
தண்டனையைத் தடுக்க நீங்கள் உதவ முடியாது

129
00:09:59,400 --> 00:10:00,240
உடல்!

130
00:10:16,300 --> 00:10:19,120
மடத்தில் சேர்ந்த பிறகு இரண்டு வருடங்கள்

131
00:10:19,120 --> 00:10:23,180
சகோதரர் மார்ட்டின் பாதிரியாராக நியமிக்கப்பட்டார்.

132
00:10:23,180 --> 00:10:25,780
இது ஒரு மகத்தான அதிகாரம்

133
00:10:25,780 --> 00:10:28,510
ரொட்டி மற்றும் மதுவை புனிதப்படுத்துங்கள்

134
00:10:28,510 --> 00:10:29,870
அவற்றை சதையாகவும் இரத்தமாகவும் மாற்றவும்

135
00:10:29,870 --> 00:10:31,880
கிறிஸ்து,

136
00:10:31,880 --> 00:10:35,500
விருந்தாளியைத் தூக்கி, தியாகம் செய்,

137
00:10:35,500 --> 00:10:39,160
புனித மாஸின் வார்த்தைகளை உச்சரிக்கவும்:

138
00:10:39,160 --> 00:10:42,350
"உனக்கு வழங்கு, வாழ, உண்மை,

139
00:10:42,350 --> 00:10:45,440
நித்திய கடவுள்."

140
00:11:20,730 --> 00:11:22,440
வாருங்கள் அண்ணா.

141
00:11:22,440 --> 00:11:23,570
விகார் ஜெனரலாக,

142
00:11:23,570 --> 00:11:25,230
பல இளம் பாதிரியார்களின் பார்வைகள்

143
00:11:25,230 --> 00:11:27,550
அவரது முதல் செயின்ட் மாஸில் திணறல்.

144
00:11:27,550 --> 00:11:28,700
போஸ்டோவானி விகார்,

145
00:11:28,700 --> 00:11:30,750
இது வெறும் திக்கிப் பேசும் விஷயமல்ல.

146
00:11:30,750 --> 00:11:31,810
அதைப் பற்றி நீங்கள் பேச வேண்டியதில்லை.

147
00:11:31,810 --> 00:11:33,380
எனக்கு தெரியும்.

148
00:11:33,380 --> 00:11:35,980
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட திருச்சபையின் நெருக்கம்...

149
00:11:35,980 --> 00:11:37,720
கடவுள் பயம்.

150
00:11:37,720 --> 00:11:40,470
தந்தை, உரிய மன்னிப்புடன்.

151
00:11:40,470 --> 00:11:41,970
அது வெறும் கடவுள் பயமாக இருந்தால்

152
00:11:41,970 --> 00:11:43,290
நான் இன்னும் நம்புகிறேன்

153
00:11:43,290 --> 00:11:44,480
அவரது மன்னிப்பு.

154
00:11:44,480 --> 00:11:47,170
ஆனால் இது ஒருபோதும் கிடைக்காது.

155
00:11:47,170 --> 00:11:48,640
ஏன் இல்லை?

156
00:11:48,980 --> 00:11:50,110
ஜாட்...

157
00:11:50,110 --> 00:11:52,700
என் பாவங்கள், அப்பா.

158
00:11:52,700 --> 00:11:54,860
சகோதரர் மார்ட்டின்,

159
00:11:54,860 --> 00:11:57,390
இப்போதுதான் செயின்ட்டில் இருந்து திரும்பி வந்தேன். நிறை...

160
00:11:57,390 --> 00:12:01,500
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்ட எல்லா பாவங்களுக்கும் தியாகம் செய்யுங்கள்.

161
00:12:01,730 --> 00:12:03,220
அல்லது நான் தவறாக இருக்கலாம்?

162
00:12:03,220 --> 00:12:05,760
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

163
00:12:05,760 --> 00:12:08,300
இன்னும் பல உள்ளன.

164
00:12:08,770 --> 00:12:11,750
பிறகு வாக்குமூலம்.

165
00:12:16,410 --> 00:12:19,890
நான் பாவம் செய்ததால் எனக்கு இரங்கும் தந்தையே.

166
00:12:19,890 --> 00:12:22,720
மேலும் என் பாவம் மன்னிக்க முடியாதது.

167
00:12:22,720 --> 00:12:24,550
கடவுள் தீர்ப்பதற்காக, உங்களுக்கு அல்ல, என்

168
00:12:24,550 --> 00:12:25,610
மகன்.

169
00:12:25,610 --> 00:12:27,360
எனக்கு ஏற்கனவே தண்டனை!

170
00:12:27,360 --> 00:12:30,320
அவர் கடவுள்; அவர் பரிசுத்தமானவர்.

171
00:12:30,320 --> 00:12:33,750
நான் ஒரு மனிதன்; நான்

172
00:12:33,750 --> 00:12:37,170
அதனால் நான் குற்றவாளி.

173
00:12:37,170 --> 00:12:38,800
நான் அவரை காதலியாக நினைக்க முயன்றேன்

174
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
அப்பா

175
00:12:39,800 --> 00:12:42,270
அல்லது கோபமான நீதிபதியைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

176
00:12:42,270 --> 00:12:43,820
நான் எவ்வளவு கேட்டாலும், அவர்

177
00:12:43,820 --> 00:12:46,460
கண்டிக்கிறேன்.

178
00:12:46,460 --> 00:12:47,650
அப்படிப்பட்ட கடவுளை நான் எப்படி நேசிக்க முடியும்?

179
00:12:47,650 --> 00:12:50,770
நீ... கடவுளை நேசிக்க வேண்டும்!

180
00:12:50,770 --> 00:12:53,460
அப்பா, என்னால் முடியாது!

181
00:12:53,460 --> 00:12:56,180
இது என் மன்னிக்க முடியாத பாவம்!

182
00:12:56,180 --> 00:12:59,680
என்னால முடியாது அப்பா.

183
00:13:21,150 --> 00:13:24,000
அது தொற்றுவதற்கு முன் அவரை தூக்கி எறிய விரும்புகிறேன்

184
00:13:24,000 --> 00:13:25,810
முழு மடமும் அவரது அமைதியற்றது

185
00:13:25,810 --> 00:13:27,500
மனம்!

186
00:13:27,500 --> 00:13:30,330
யாரைப் பார்க்கிறது என்று மனம், pri...

187
00:13:30,330 --> 00:13:32,430
கேள்விகளைக் கேட்பவர்.

188
00:13:32,430 --> 00:13:35,460
ஆனால் (ரோமன்) சர்ச் இன்னும் ஒரே பதில்.

189
00:13:35,460 --> 00:13:38,220
எங்கள் நம்பிக்கையின் akomuliranoj ஞானத்தில்

190
00:13:38,220 --> 00:13:41,230
அமைதியை நாடும்.

191
00:13:41,230 --> 00:13:43,280
என் தீர்வு.

192
00:13:43,490 --> 00:13:45,280
இனி, சகோதரர் மார்ட்டின் பின்தொடர்ந்தார்

193
00:13:45,280 --> 00:13:46,770
படிப்புகளுக்குத் திரும்பு.

194
00:13:46,770 --> 00:13:48,560
வேதாகமம், இறையியல், மற்றும் நவ்யவன்ஜே

195
00:13:48,560 --> 00:13:50,200
பிரசங்கம்.

196
00:13:50,200 --> 00:13:52,120
எனவே நாங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்துகிறோம்

197
00:13:52,120 --> 00:13:55,460
மன வேதனைக்கு நேரம் இருக்காது.

198
00:13:55,460 --> 00:13:58,410
அன்பர்களே, நீங்கள் ஒரு துறவியை இழக்கிறீர்கள்.

199
00:13:58,410 --> 00:14:01,190
ஆனால் கடைசியில் அவனது அமைதி எப்போது கிடைக்கும்

200
00:14:01,190 --> 00:14:03,540
கிறிஸ்துவில்

201
00:14:03,540 --> 00:14:06,710
(ரோமன்) தேவாலயத்திற்கு ஒரு ஹீரோ கிடைக்கும்!

202
00:14:44,250 --> 00:14:46,660
சர்ச் (ரோம்) நன்றாக தெரியும்.

203
00:14:46,660 --> 00:14:49,620
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கடவுளே, அவருடைய ஞானத்தில்,

204
00:14:49,620 --> 00:14:52,310
அதிக தூரம் அலைய அனுமதிக்கவில்லை.

205
00:14:52,660 --> 00:14:54,420
நான் இன்னும் கடக்க வேண்டிய தூரம் அதிகம் உள்ளதா அப்பா.

206
00:14:54,420 --> 00:14:55,820
எனவே நாம் அனைவரும்!

207
00:14:55,820 --> 00:14:57,790
நீங்கள் நாளை புறப்படுகிறீர்கள்.

208
00:14:57,790 --> 00:14:58,790
நான் கிளம்புகிறேனா?

209
00:14:58,790 --> 00:15:00,380
நான் எங்கே போகிறேன்?

210
00:15:00,380 --> 00:15:02,480
என் சிறிய நகைச்சுவையை மன்னியுங்கள் அண்ணா.

211
00:15:02,480 --> 00:15:03,780
அனுப்பும் பணிக்குப் பிறகு இதை முடிவு செய்தேன்

212
00:15:03,780 --> 00:15:05,370
உங்கள் பெயரில்.

213
00:15:05,370 --> 00:15:06,820
ரோமை விட்டு வெளியேறுகிறேன், சகோ,

214
00:15:06,820 --> 00:15:07,820
ரோம்!

215
00:15:07,820 --> 00:15:08,750
ரோம்?!

216
00:15:08,750 --> 00:15:10,230
இது புனிதத்தை அனுப்புவதன் மூலம் ஒரு விண்ணப்பம்

217
00:15:10,230 --> 00:15:11,810
பார்க்கவும்.

218
00:15:11,810 --> 00:15:13,950
நீங்கள் உங்கள் சகோதரர் துறவியிடம் செல்வீர்கள்.

219
00:15:13,950 --> 00:15:15,380
என் படிப்பு பற்றி என்ன அப்பா?

220
00:15:15,380 --> 00:15:17,200
இது அனைத்து ஸ்டுடியோக்களையும் விட அதிகமாக செய்யும்

221
00:15:17,200 --> 00:15:18,700
உலகம்.

222
00:15:18,700 --> 00:15:20,510
பார்க்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, இன்னும் பல

223
00:15:20,510 --> 00:15:22,890
ரோமில் செய்ய!

224
00:15:22,890 --> 00:15:28,810
ஏன் பயணம், நம்பிக்கையின் செயல் சிறப்பு.

225
00:15:34,390 --> 00:15:36,830
புனித யாத்திரை எளிதாக இருக்காது.

226
00:15:36,830 --> 00:15:38,190
எனவே, அனைத்து நல்ல விஷயங்கள்

227
00:15:38,190 --> 00:15:40,970
சாதிப்பது கடினம்.

228
00:15:50,120 --> 00:15:52,220
வழியில் உங்களுக்கு சில உதவிகள் கிடைக்கும்

229
00:15:52,220 --> 00:15:55,390
எங்கள் உத்தரவின் KLOŠTAR (மடம்).

230
00:16:02,460 --> 00:16:08,700
பின்னர் மலை, குளிர் மற்றும் பனி பிறகு

231
00:16:08,700 --> 00:16:12,860
இத்தாலியின் சூரியன் பிரகாசிக்கும்

232
00:16:12,860 --> 00:16:15,680
மேலும் நீங்கள் உங்கள் முன்னால் பார்ப்பீர்கள் ...

233
00:16:15,680 --> 00:16:19,820
புனித நகரம் (ரோம்).

234
00:16:26,930 --> 00:16:29,340
பங்கேற்பதை தவறவிட முடியாது

235
00:16:29,340 --> 00:16:30,740
செயின்ட். நிறை

236
00:16:30,740 --> 00:16:32,680
இது பலிபீடத்தில் (துளசி) நடைபெறுகிறது

237
00:16:32,680 --> 00:16:36,140
புனித இவானா லேட்டரன்.

238
00:16:37,650 --> 00:16:39,360
பார்க்க ஒரு குறிப்பிட்ட சுவரில் அமைக்கவும்

239
00:16:39,360 --> 00:16:42,280
நீங்கள் இரண்டு கெஜம் செல்கிறீர்கள்.

240
00:16:42,280 --> 00:16:44,980
ஒன்று பின்னால்.

241
00:16:44,980 --> 00:16:48,210
புனிதர்கள் பெட்ராவுக்கு முடியும்.

242
00:16:48,210 --> 00:16:52,150
இரண்டாவது பிறகு, பால்.

243
00:16:52,150 --> 00:16:54,150
பிரார்த்தனை இருந்தால்,

244
00:16:54,150 --> 00:16:57,170
உங்கள் ஆன்மாவை 17,000 ஆண்டுகள் விடுவிக்கிறது

245
00:16:57,170 --> 00:16:58,130
தீ.

246
00:17:01,930 --> 00:17:03,580
முப்பதுகளில் ஒன்றைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள்

247
00:17:03,580 --> 00:17:05,010
வெள்ளி நாணயங்கள்

248
00:17:05,010 --> 00:17:07,370
எதற்காக கிறிஸ்து காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார்,

249
00:17:07,370 --> 00:17:09,110
ஏனெனில் அது பாவ விமோசனம் தரும்

250
00:17:09,110 --> 00:17:12,390
14,000 ஆண்டுகள்!

251
00:17:12,930 --> 00:17:15,560
மற்றும் புனித படிக்கட்டுகள் (lat. Scala Sancta)

252
00:17:16,880 --> 00:17:18,120
இயேசு ஏறியவர்கள்

253
00:17:18,120 --> 00:17:21,270
பொன்டியஸ் பிலாத்தின் நீதிமன்றத்தில்.

254
00:17:21,270 --> 00:17:24,130
ஒவ்வொரு அடியிலும் ஒரு "எங்கள் தந்தை" ஓதினார்

255
00:17:24,130 --> 00:17:27,750
ஒன்பது வருட பாவ விமோசனம் தருகிறது.

256
00:17:28,410 --> 00:17:30,810
கிறிஸ்து விழுந்த படியில்,

257
00:17:30,810 --> 00:17:33,560
வெள்ளி சிலுவையைக் காண்பீர்கள்.

258
00:17:33,560 --> 00:17:38,630
இந்த படி பாவங்களை இரட்டிப்பாக்குகிறது.

259
00:17:41,760 --> 00:17:43,180
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் நீங்கள் பார்க்கலாம்

260
00:17:43,180 --> 00:17:44,910
அவர்களின் சொந்த கண்கள்

261
00:17:44,910 --> 00:17:47,610
புனித தந்தை, ஜூலியஸ் II (போப் 1,503 முதல் 1,513 வரை)

262
00:17:47,830 --> 00:17:51,850
உயர்ந்த தலைவர்.

263
00:18:06,510 --> 00:18:08,760
ஆம், ஒரு கிறிஸ்தவன் இவ்வளவு இருக்க முடியும்

264
00:18:08,760 --> 00:18:14,500
ரோம் உலகில் பார்க்கவும் செய்யவும்!

265
00:18:17,100 --> 00:18:19,630
மார்ச் 1511 இன் இறுதியில்,

266
00:18:19,630 --> 00:18:21,200
ஆரம்பித்து ஐந்து மாதங்கள் கழித்து

267
00:18:21,200 --> 00:18:22,940
ரோம் பயணம்

268
00:18:22,940 --> 00:18:24,540
சகோதரர் மார்ட்டின் திரும்பி வந்துள்ளார்

269
00:18:24,540 --> 00:18:27,790
அதன் அகஸ்தீனிய மடாலயத்தில்.

270
00:18:53,800 --> 00:18:56,450
இன் டெ, டொமைன், ஸ்பெராவி -

271
00:18:56,450 --> 00:19:00,250
என்னை விடுதலை செய்ய வேண்டும்

272
00:19:00,250 --> 00:19:02,320
இன் டெ, டொமைன், ஸ்பெராவி,

273
00:19:02,320 --> 00:19:04,290
என்னை விடுதலை செய்,

274
00:19:04,290 --> 00:19:05,940
நம் மக்களில் சிலர் மட்டும் என்றால், நம் அனைவரும்

275
00:19:05,940 --> 00:19:07,520
மக்கள்

276
00:19:07,520 --> 00:19:08,390
என்பதை இந்த சங்கீதத்தில் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது

277
00:19:08,390 --> 00:19:09,740
தாவீது சொல்கிறார் (சங்கீதம் 31, 1):

278
00:19:09,740 --> 00:19:11,830
"ஆண்டவரே, உமக்கு ஒரு தாக்கம் உண்டு.

279
00:19:11,830 --> 00:19:13,920
அவருடைய நீதியில் என்னை விடுவித்து விடுங்கள்."

280
00:19:13,920 --> 00:19:16,210
இந்த வார்த்தைகள் மட்டும் அனைவரும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்,

281
00:19:16,210 --> 00:19:17,580
எப்படி நன்றாக புரிந்து கொள்வது

282
00:19:17,580 --> 00:19:19,740
கடவுளின் நீதி.

283
00:19:20,100 --> 00:19:21,470
என்ன, அன்பு சகோதரா,

284
00:19:21,470 --> 00:19:23,960
கடவுளின் நீதியா?

285
00:19:27,460 --> 00:19:29,430
பைபிள் சொல்வது சரியாக அப்பா.

286
00:19:29,430 --> 00:19:31,290
ஆம் அது விடுவிக்கிறது, மட்டுமல்ல

287
00:19:31,290 --> 00:19:32,870
முயற்சித்தேன்!

288
00:19:32,870 --> 00:19:34,770
ஒரு சுவாரஸ்யமான விளக்கம்

289
00:19:34,770 --> 00:19:36,650
கடிதங்கள்.

290
00:19:36,650 --> 00:19:38,540
ரோமில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டது இதுதானா?

291
00:19:38,540 --> 00:19:40,900
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை, ஃபாதர் ப்ரியர்.

292
00:19:40,900 --> 00:19:42,230
தேவாலயத்தைப் பற்றிய உங்கள் படிப்பிலிருந்து

293
00:19:42,230 --> 00:19:43,180
தந்தையர்களா?

294
00:19:43,180 --> 00:19:43,930
இல்லை

295
00:19:44,560 --> 00:19:46,550
உங்கள் சொந்த.

296
00:19:46,550 --> 00:19:49,190
எனது சிறந்த அறிவுக்கு, ஆம்.

297
00:19:49,190 --> 00:19:50,740
ஒரே ஒரு சரியான விளக்கம் உள்ளது

298
00:19:50,740 --> 00:19:52,450
கடிதங்கள்.

299
00:19:52,450 --> 00:19:55,400
என்ன (ரோமன்) தேவாலயம் நிறுவப்பட்டது!

300
00:19:56,300 --> 00:19:57,590
கடிதங்கள் கைகளில் இருந்தால் என்ன

301
00:19:57,590 --> 00:19:59,280
ஒரு சாதாரண மனிதன்,

302
00:19:59,280 --> 00:20:00,520
வசிக்கும் ஒவ்வொருவரும் என்று

303
00:20:00,520 --> 00:20:01,740
கிரீம் அல்லது பன்றிகளை வைத்திருக்கிறது

304
00:20:01,740 --> 00:20:03,230
அவர்களின் சொந்த மொழியில் படிக்கிறார்கள்

305
00:20:03,230 --> 00:20:04,360
மற்றும் தங்களை விளக்கினார்?

306
00:20:04,360 --> 00:20:05,370
அப்புறம் என்ன?

307
00:20:05,370 --> 00:20:06,640
ஏன், அதனால் அவர்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்

308
00:20:06,640 --> 00:20:09,310
கிறிஸ்தவர்கள், தந்தை.

309
00:20:09,310 --> 00:20:11,180
லத்தீன் சேவை (ரோமன்) தேவாலயம்

310
00:20:11,180 --> 00:20:12,330
நூற்றாண்டுகள்!

311
00:20:12,330 --> 00:20:13,520
லத்தீன் செயின்ட் ஜெரோம் உருட்டப்பட்டுள்ளது

312
00:20:13,520 --> 00:20:15,340
மற்றும் புனித அகஸ்டின்

313
00:20:15,340 --> 00:20:16,780
மற்றும் லத்தீன் சுவரொட்டி வேண்டும்

314
00:20:16,780 --> 00:20:18,560
நீயும் நானும்

315
00:20:18,560 --> 00:20:19,620
மற்ற ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவனும்.

316
00:20:19,620 --> 00:20:20,580
ஆம், அப்பா.

317
00:20:46,870 --> 00:20:48,300
இப்போது நீங்கள் பார்த்தீர்கள் என்று சொல்லலாம்

318
00:20:48,300 --> 00:20:51,010
பெரிய பேராசிரியர் லூதர்.

319
00:20:51,010 --> 00:20:53,250
ஸ்பாலட்டின்!

320
00:21:00,310 --> 00:21:02,480
ஸ்பாலடின்... பாதிரியாரா?

321
00:21:02,480 --> 00:21:04,530
ஏற்கனவே நான்கு ஆண்டுகள்.

322
00:21:04,530 --> 00:21:05,560
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

323
00:21:05,560 --> 00:21:07,690
சில உரிமைக்காக உருவாக்கப்பட்டவை, சில

324
00:21:07,690 --> 00:21:09,350
இல்லை.

325
00:21:09,350 --> 00:21:10,310
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

326
00:21:10,310 --> 00:21:11,630
நான் ஒரு தனியார் ஆசிரியர் பையன்கள்

327
00:21:11,630 --> 00:21:13,340
நீ தான் பார்த்தாய்,

328
00:21:13,340 --> 00:21:15,080
எங்கள் மெனுவின் மருமகன்கள், டியூக் ஃப்ரெட்ரிக்.

329
00:21:15,080 --> 00:21:16,100
உங்களுக்கு நல்லது!

330
00:21:16,100 --> 00:21:17,210
அதுமட்டுமல்ல.

331
00:21:17,210 --> 00:21:18,940
நான் பிரபுவின் செயலாளர்.

332
00:21:18,940 --> 00:21:21,160
அவர்கள் பரிந்துரைக்கும் முன்

333
00:21:21,160 --> 00:21:23,740
பல்கலைக்கழகம்

334
00:21:23,740 --> 00:21:24,230
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன்

335
00:21:24,230 --> 00:21:26,380
எர்ஃபர்ட்டில் -

336
00:21:26,380 --> 00:21:29,380
அட, இப்போதைக்கு.

337
00:21:29,380 --> 00:21:31,540
'இப்போதைக்கு' என்றால் என்ன?

338
00:21:32,890 --> 00:21:34,150
சரி, டியூக் ஃபிரெட்ரிக் தொடர்ந்து தேடுகிறார்

339
00:21:34,150 --> 00:21:35,570
அவருக்கு நல்ல பேராசிரியர்கள்

340
00:21:35,570 --> 00:21:36,470
புதிய பல்கலைக்கழகம்.

341
00:21:36,470 --> 00:21:37,760
ஹா ஹா குட்டி விட்டன்பெர்க்.

342
00:21:37,760 --> 00:21:40,290
ஆம், வளர்ச்சி இருக்கும்.

343
00:21:40,570 --> 00:21:43,940
மார்ட்டின், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

344
00:21:43,940 --> 00:21:46,130
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, ​​அன்பே ஸ்பாலடின்.

345
00:21:46,130 --> 00:21:47,960
போதனைகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை நான் காண்கிறேன்,

346
00:21:47,960 --> 00:21:51,100
அவரது திருச்சபையின் பெருமை,

347
00:21:51,630 --> 00:21:53,690
யாருடைய பெயர் தெரிய ஆரம்பிக்கிறது

348
00:21:53,690 --> 00:21:55,890
உயர் வட்டங்களில்

349
00:21:55,890 --> 00:21:59,630
ஆனால் நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன் ...

350
00:21:59,630 --> 00:22:02,470
நீங்கள் தேடுவதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

351
00:22:05,770 --> 00:22:06,380
நான் அதற்கு பதிலளிக்க விரும்புகிறேன்

352
00:22:06,380 --> 00:22:08,140
நான்.

353
00:22:08,140 --> 00:22:09,860
ஆனால் இவை அனைத்தும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ...

354
00:22:09,860 --> 00:22:11,070
இதெல்லாம்?

355
00:22:11,070 --> 00:22:14,190
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் இங்கிருந்து ஊற்றலாம்,

356
00:22:15,140 --> 00:22:18,670
ஆனால் இங்கே, ஸ்பாலடின்,

357
00:22:18,670 --> 00:22:21,390
இங்கே, இன்னும் இல்லை.

358
00:22:25,300 --> 00:22:27,320
விட்டன்பெர்க் நகரில்,

359
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
டியூக் ஃபிரெட்ரிக், புத்திசாலி மற்றும் பக்தியுள்ளவர்

360
00:22:29,520 --> 00:22:30,980
சாக்சனியின் வாக்காளர்,

361
00:22:30,980 --> 00:22:32,800
புதிய பீடம் நிறுவப்பட்டது (1502)

362
00:22:32,800 --> 00:22:34,100
அவரது கல்விமான் என்று நம்பிக்கையுடன்

363
00:22:34,100 --> 00:22:35,270
புகழ் போட்டியிடலாம்,

364
00:22:35,270 --> 00:22:36,670
மற்றும் ஒருவேளை மிஞ்சலாம்,

365
00:22:36,670 --> 00:22:39,300
புகழ்பெற்ற லீப்ஜிக் பல்கலைக்கழகம்.

366
00:22:39,640 --> 00:22:42,690
அது சரி, ஆனால் நல்ல பேராசிரியர் அப்படித்தான்

367
00:22:42,690 --> 00:22:44,700
கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

368
00:22:44,700 --> 00:22:46,790
ஒரே ஒரு ஈராஸ்மஸ் உள்ளது,

369
00:22:46,790 --> 00:22:48,630
ஆனால் அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்தார்.

370
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
ஒரே ஒரு ஜோஹன்னஸ் எக்,

371
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
மேலும் அவர் இங்கோல்ஸ்டாட் செய்ய வேண்டும்.

372
00:22:53,360 --> 00:22:55,480
மற்றும் விட்டன்பெர்க் எங்கள் சிறிய பல்கலைக்கழகம்

373
00:22:55,480 --> 00:22:57,460
பதினோரு வயதுதான்,

374
00:22:57,460 --> 00:22:58,710
ஆசிரியர்களை ஈர்க்க உத்தரவு

375
00:22:58,710 --> 00:23:00,610
ஈராஸ்மஸ் அல்லது எக் போன்றது

376
00:23:00,610 --> 00:23:03,550
சாக்சனியில் எங்களுடன் இருக்க வேண்டுமா?

377
00:23:03,550 --> 00:23:04,750
யுவர் கிரேஸ், விட்டன்பெர்க் ஏற்கனவே

378
00:23:04,750 --> 00:23:06,950
பைபிள் பயிற்சி மையம்

379
00:23:06,950 --> 00:23:08,740
உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி

380
00:23:08,740 --> 00:23:09,960
அதிகாரிகள்

381
00:23:09,960 --> 00:23:11,830
மற்றும் டாக்டர் கார்ல்ஸ்டாட் போன்றவர்கள்,

382
00:23:11,830 --> 00:23:13,450
டாக்டர் ஆம்ஸ்டோர்ஃப்.

383
00:23:13,450 --> 00:23:15,280
நீங்கள், நல்ல விகாரர்.

384
00:23:15,280 --> 00:23:16,340
இல்லை, எங்களைப் பற்றி நாங்கள் வெட்கப்படவில்லை

385
00:23:16,340 --> 00:23:18,670
பல்கலைக்கழகங்கள், அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளன.

386
00:23:18,670 --> 00:23:21,300
நாங்கள் இன்னும் லீப்ஜிக்கை மிஞ்சுவோம்,

387
00:23:21,510 --> 00:23:23,300
நீங்கள் ஒரு புதிய பேராசிரியர் வேண்டும்

388
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
இறையியல்.

389
00:23:24,400 --> 00:23:25,620
டியூக் ஃபிரெட்ரிக்

390
00:23:25,620 --> 00:23:27,210
நமக்கு கொடுக்கக்கூடிய ஒரு நபர் நம் மனதில் இருக்கிறார்

391
00:23:27,210 --> 00:23:29,180
அனைவரும் மரியாதைக்காக சேவை செய்கிறார்கள்,

392
00:23:29,180 --> 00:23:31,930
Uèenjaštvu மற்றும் வேதாகமத்தின் அறிவு.

393
00:23:32,140 --> 00:23:35,940
ஹா, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வேதத்தில்.

394
00:23:36,940 --> 00:23:38,430
ஏனென்றால் நான் சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்

395
00:23:38,430 --> 00:23:41,310
ஸ்க்லோஸ்கிர்ச்சில் உள்ள போதகர் (அரண்மனை தேவாலயம்)

396
00:23:41,310 --> 00:23:43,620
மற்றும் பேராசிரியராக பல்கலைக்கழகம்.

397
00:23:43,620 --> 00:23:46,500
என் மக்கள் மனதில் Uèena நபர்

398
00:23:46,890 --> 00:23:50,800
என் மக்களின் ஆன்மாக்களுக்காக பக்திமான்.

399
00:23:51,470 --> 00:23:52,660
இது?

400
00:23:52,660 --> 00:23:55,140
இருநூறு டகாட்ஸ், யுவர் கிரேஸ்.

401
00:23:55,140 --> 00:23:58,440
எனது பல்கலைக்கழகத்திற்கு எப்போதும் சிறந்தது,

402
00:23:58,890 --> 00:24:02,660
எனது தேவாலயத்திற்கு (உள்ளூர்).

403
00:24:09,840 --> 00:24:12,880
ஈகோ பாப்டிஸ்டோ மற்றும் நியமனத்தில்

404
00:24:13,100 --> 00:24:18,310
பாட்ரிஸ் மற்றும் ஃபிலி, ஸ்பிரிட்டஸ் சான்டி.

405
00:24:25,380 --> 00:24:29,910
டொமினஸ் என்னைப் பதிவு செய்,

406
00:24:31,260 --> 00:24:34,250
எட் நிஹில் மிஹி...

407
00:24:35,410 --> 00:24:37,220
அதனால் 1511 இல், லூதர்

408
00:24:37,220 --> 00:24:38,510
விட்டன்பெர்க் வந்தடைந்தார்

409
00:24:38,510 --> 00:24:40,630
ஆசிரியராக இருக்க, மற்றும் கடிதங்கள்

410
00:24:40,630 --> 00:24:43,120
திருச்சபை பாதிரியார்.

411
00:24:54,650 --> 00:24:56,120
ஒரு வருடத்திற்குள்,

412
00:24:56,120 --> 00:24:57,530
ஸ்க்லோஸ்கிர்ச்சில் பாதிரியார்

413
00:24:57,530 --> 00:24:58,670
(ராயல் சேப்பல்)

414
00:24:58,670 --> 00:24:59,980
கல்விப் பட்டம் பெற்றார்

415
00:24:59,980 --> 00:25:01,800
இறையியல் மருத்துவர்.

416
00:25:01,800 --> 00:25:03,920
இறையியல் மருத்துவராக,

417
00:25:03,920 --> 00:25:05,510
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன் என்று ஒபாவம்

418
00:25:05,510 --> 00:25:06,740
எப்படி விளம்பரப்படுத்துவது

419
00:25:06,740 --> 00:25:08,460
பல்கலைக்கழகத்தின் நன்மை.

420
00:25:08,460 --> 00:25:11,210
நான் பைபிளைப் பாதுகாப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

421
00:25:11,420 --> 00:25:14,340
நான் வெறுமையாக கற்பிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

422
00:25:14,340 --> 00:25:16,840
மற்றும் அறிவியலால்

423
00:25:16,840 --> 00:25:19,340
(ரோமன்) தேவாலயத்தில் யார் குற்றவாளிகள்.

424
00:25:19,340 --> 00:25:22,310
மேலும் பக்தியுள்ளவர்களின் காதுகளை புண்படுத்துங்கள்.

425
00:25:22,310 --> 00:25:24,400
மேலும், நான் ஆதரிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

426
00:25:24,400 --> 00:25:26,330
காக்க

427
00:25:26,330 --> 00:25:27,470
சலுகைகள் மற்றும் சுதந்திரங்கள்

428
00:25:27,470 --> 00:25:29,240
இறையியல் கருத்தரங்கு

429
00:25:29,240 --> 00:25:31,990
என் சிறந்த,

430
00:25:31,990 --> 00:25:33,810
கடவுள் மற்றும் பரிசுத்த சுவிசேஷங்கள் இரண்டும் உதவுகின்றன!

431
00:25:34,410 --> 00:25:36,470
ஆமென்!

432
00:25:59,850 --> 00:26:01,880
திற, திற!

433
00:26:01,880 --> 00:26:03,350
அன்புள்ள விகாரி, வரவேற்கிறோம். வருக!

434
00:26:03,350 --> 00:26:04,620
ஓ, சகோதரர் மார்ட்டின்,

435
00:26:04,620 --> 00:26:05,910
என் அறுவடையைப் பார்க்க காத்திருங்கள்

436
00:26:05,910 --> 00:26:07,680
ஜுஜிஹ் மாகாணம்!

437
00:26:07,680 --> 00:26:09,380
எங்கள் (ரோமன்) தேவாலயத்தின் மகிமைக்காக

438
00:26:09,380 --> 00:26:11,850
மற்றும் நம் தேசத்தின் ஆன்மா.

439
00:26:24,810 --> 00:26:27,910
புனித ஜெரோமின் நான்கு நினைவுச்சின்னங்கள்...

440
00:26:34,110 --> 00:26:39,920
மற்றும் இரண்டு செயின்ட் இவானா கிறிசோஸ்டம்.

441
00:26:48,500 --> 00:26:53,710
இரட்சகரின் அட்டை poškropljenog இரத்தத்தில் இருந்து.

442
00:27:08,480 --> 00:27:12,420
ரொட்டி துண்டு, இது objedovan

443
00:27:12,420 --> 00:27:15,230
கடைசி மாலையில்.

444
00:27:32,300 --> 00:27:33,020
மேலும் இந்த...

445
00:27:34,850 --> 00:27:36,790
èavlom எங்கள் கைகளில் சுத்தியலால்

446
00:27:36,790 --> 00:27:39,600
இறைவன்

447
00:27:40,430 --> 00:27:44,710
துண்டு உண்மை சிலுவை!

448
00:27:50,890 --> 00:27:55,460
துண்டு உண்மை சிலுவை!

449
00:27:59,420 --> 00:28:02,180
பட்டியலைக் கொடுங்கள்.

450
00:28:04,400 --> 00:28:07,120
இதையும் மற்ற எல்லாவற்றையும் கொண்டு நான்

451
00:28:07,120 --> 00:28:08,710
தேர்ச்சி பெற்றது,

452
00:28:08,710 --> 00:28:10,910
யாத்ரீகர்கள் என்றால்

453
00:28:10,910 --> 00:28:11,490
ஒவ்வொரு நினைவுச்சின்னத்தையும் ஆழமாக வணங்கினார்

454
00:28:11,490 --> 00:28:13,300
எங்கள் (உள்ளூர்) தேவாலயத்தில்,

455
00:28:13,300 --> 00:28:14,840
அவரது நேரம் மன்னிக்கப்படும்

456
00:28:14,840 --> 00:28:17,530
சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில்,

457
00:28:17,530 --> 00:28:19,080
1,902,202 ஆண்டுகள், மேலும் 270 நாட்கள்.

458
00:28:25,680 --> 00:28:27,680
1,902,202 ஆண்டுகளில், மேலும் 270 நாட்கள்.

459
00:28:27,680 --> 00:28:28,790
கடவுளுக்கே மகிமை.

460
00:28:28,790 --> 00:28:29,960
கடவுளுக்கு மகிமை!

461
00:28:29,960 --> 00:28:31,210
ஆமென்.

462
00:28:32,430 --> 00:28:36,660
நான், சகோதரர் மார்ட்டின்...

463
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
என்ற உயர்ந்த எண்ணம் வேண்டாம்

464
00:29:08,440 --> 00:29:10,680
எனது புதிய கொள்முதல்.

465
00:29:10,680 --> 00:29:13,290
கிறிஸ்துவிடம் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

466
00:29:13,760 --> 00:29:15,250
அன்புள்ள விகார், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்

467
00:29:15,250 --> 00:29:16,100
நான் இருந்தேன்

468
00:29:16,100 --> 00:29:17,690
பார்க்கும் மற்றும் கேட்கும் கிறிஸ்தவர்களில்,

469
00:29:17,690 --> 00:29:18,880
நம்புங்கள் மற்றும் கொண்டாடுங்கள், அது

470
00:29:18,880 --> 00:29:20,160
முழு கதை!

471
00:29:20,160 --> 00:29:21,340
டாக்டர் லூதர்

472
00:29:21,340 --> 00:29:23,680
நினைவுச்சின்னங்கள் தாங்களாகவே முடிவதில்லை.

473
00:29:23,680 --> 00:29:25,450
அவை புனிதத்தின் சின்னங்கள் மட்டுமே

474
00:29:25,450 --> 00:29:26,620
ஆண்கள்

475
00:29:26,620 --> 00:29:27,910
மற்றும் பெண்களின் புனிதத்தன்மை நமக்கு உதவுகிறது

476
00:29:27,910 --> 00:29:31,110
கடவுளிடம் நம் சார்பாக பரிந்து பேச வேண்டும்.

477
00:29:31,110 --> 00:29:32,980
சின்னங்கள் சரியாக.

478
00:29:32,980 --> 00:29:35,320
நீங்கள் ஒரு சின்ன அர்த்தத்தை மாற்றுகிறீர்களா?

479
00:29:35,320 --> 00:29:37,190
அந்த அர்த்தம் தானே தொலைந்து போனதா?

480
00:29:37,190 --> 00:29:39,130
நீங்கள் செய்திருந்தால், அன்புள்ள விகாரி, நான் சொல்கிறேன் என்றால்,

481
00:29:39,130 --> 00:29:40,600
பின்னர் நாம் தொலைந்துவிட்டோம்.

482
00:29:40,600 --> 00:29:43,990
தி லாஸ்ட் அண்ட் டேம்ன்ட்.

483
00:29:58,940 --> 00:30:02,420
இதுவும் ஒரு சின்னம்.

484
00:30:02,420 --> 00:30:04,420
ஆனால் அது கடவுளின் மிகப்பெரிய வரமா

485
00:30:04,420 --> 00:30:05,800
அவருடைய ஒரே மகன்

486
00:30:05,800 --> 00:30:07,200
வழிபாடு?

487
00:30:07,200 --> 00:30:09,080
அல்லது மர சில்லுகளுக்கு,

488
00:30:09,080 --> 00:30:11,300
நாம் கொண்டாடும் துரு EAVA?

489
00:30:11,300 --> 00:30:13,250
சிலுவை, கிறிஸ்துவின் வேதனை அப்பாவி

490
00:30:13,250 --> 00:30:14,600
விசுவாசி

491
00:30:14,600 --> 00:30:16,800
மேலும் உயிரோட்டமாக தெரிகிறது,

492
00:30:16,800 --> 00:30:18,610
அவரது பிரார்த்தனையுடன் சாதாரண விவசாயி

493
00:30:18,610 --> 00:30:20,820
பாதுகாப்பான பயணத்திற்கு செயின்ட் கிறிஸ்டோபர்,

494
00:30:20,820 --> 00:30:22,330
ஏழை விதவை தன் குழந்தையுடன்

495
00:30:22,330 --> 00:30:24,130
Bl. கன்னி மேரி,

496
00:30:24,130 --> 00:30:25,410
உடன் போர்க்களம் செல்லும் சிப்பாய்

497
00:30:25,410 --> 00:30:27,850
அவரது ஜெபமாலை,

498
00:30:27,850 --> 00:30:29,260
ஆம், டியூக் கூட,

499
00:30:29,260 --> 00:30:30,630
அவர்களின் தாராளமான பரிசுகளுடன்

500
00:30:30,630 --> 00:30:33,850
கிறிஸ்து தேவாலயம்

501
00:30:33,850 --> 00:30:37,420
இதையெல்லாம் பறிக்க வேண்டுமா?

502
00:30:37,420 --> 00:30:40,450
டாக்டர், நீங்கள் ஒரு தேசிய பாதிரியார்.

503
00:30:40,450 --> 00:30:41,990
நீங்கள் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முடியாது

504
00:30:41,990 --> 00:30:43,490
அவர்களின் நம்பிக்கை

505
00:30:43,490 --> 00:30:44,920
Odvajajuæi அதன் புலப்படும் பகுதிகளை கட்டாயப்படுத்துகிறது

506
00:30:44,920 --> 00:30:46,420
யார் ஆதரிக்கிறார்கள்.

507
00:30:46,420 --> 00:30:47,550
அவர்களின் பூசாரியாக, கடவுளுக்கு பொறுப்பு

508
00:30:47,550 --> 00:30:48,900
அவர்களின் ஆன்மாவுக்காக,

509
00:30:48,900 --> 00:30:50,570
உங்களால் கொடுக்க முடியாது

510
00:30:50,570 --> 00:30:51,170
செய்ய வேண்டாமா?

511
00:30:51,170 --> 00:30:53,770
பக்தியைத் தூண்டும் சின்னங்கள்,

512
00:30:53,770 --> 00:30:57,270
அல்லது நடுங்கும் நம்பிக்கைக்கு ஊன்றுகோலா?

513
00:30:58,210 --> 00:31:01,490
டாக்டர், எங்கே இந்த திடீர் சந்தேகம்?

514
00:31:01,490 --> 00:31:03,740
இது திடீர் சந்தேகம் அல்ல

515
00:31:03,740 --> 00:31:05,930
ஆனால் வளர்ந்து வரும் பாதுகாப்பு.

516
00:31:05,930 --> 00:31:07,520
அன்புள்ள விகார், என்ன சிறிய பாதுகாப்பு

517
00:31:07,520 --> 00:31:09,650
நான் உங்களிடம் இருந்து பெற்றேன்.

518
00:31:09,650 --> 00:31:10,930
என் பாவம் உன் பேச்சைக் கேட்டேன்

519
00:31:10,930 --> 00:31:12,180
அதைத் தெரிந்துகொள்ள என்னை ரோமுக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்

520
00:31:12,180 --> 00:31:13,460
அவருடைய நம்பிக்கை,

521
00:31:13,460 --> 00:31:14,450
நீங்கள் என்னை வேதம் படிக்க அனுப்பினீர்கள்

522
00:31:14,450 --> 00:31:16,150
நான் உங்கள் கடவுளைக் காண்கிறேன்.

523
00:31:16,150 --> 00:31:17,530
நீங்கள் என்னை இங்கு விட்டன்பெர்க்கில் கொண்டு வந்தீர்கள்

524
00:31:17,530 --> 00:31:19,950
அவருடைய வார்த்தையைப் பிரசங்கிக்க மற்றும் இங்கே,

525
00:31:19,950 --> 00:31:21,590
என் அறையில்,

526
00:31:21,590 --> 00:31:23,310
அவருடைய விரிவுரையை நான் தயார் செய்தேன்

527
00:31:23,310 --> 00:31:25,240
செயின்ட் பால் ரோமர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து.

528
00:31:25,240 --> 00:31:26,870
இங்கே, நான் உண்மையைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

529
00:31:26,870 --> 00:31:28,610
இறுதியாக,

530
00:31:28,610 --> 00:31:30,150
நான் அதைக் கண்டுபிடித்ததும்,

531
00:31:30,150 --> 00:31:31,650
நாம் சொர்க்கத்தின் வாசல் போல் இருந்தது

532
00:31:31,650 --> 00:31:33,520
திறக்கப்பட்டது!

533
00:31:33,520 --> 00:31:36,370
ரோமர் 1, 17

534
00:31:36,370 --> 00:31:40,350
லுஸ்டிடியா ஒன் டீ லஸ்டிடியா ஒன் டேய்...

535
00:31:42,670 --> 00:31:43,950
கடவுளின் நீதிக்காக

536
00:31:43,950 --> 00:31:46,520
விசுவாசத்திலிருந்து விசுவாசத்திற்கு: அது வெளிப்படுத்துகிறது.

537
00:31:47,270 --> 00:31:48,920
எழுதப்பட்டுள்ளபடி: "நீதிமான்கள் விரும்புவார்கள்

538
00:31:49,390 --> 00:31:51,360
விசுவாசத்தால் வாழுங்கள். "

539
00:31:51,890 --> 00:31:53,760
அது என்ன?

540
00:31:53,760 --> 00:31:54,680
அன்புள்ள விகார், உங்களை இங்கே காணலாம்

541
00:31:54,680 --> 00:31:57,150
நினைவுச்சின்னங்கள் பற்றி ஏதாவது?

542
00:31:57,150 --> 00:31:59,140
விசுவாசத்தினாலே மனிதன் படைக்கப்பட்டான், வாழ்கிறான்

543
00:31:59,140 --> 00:32:00,550
நியாயமான,

544
00:32:00,550 --> 00:32:02,600
அவர் தனக்காக என்ன செய்கிறார் என்பது அல்ல,

545
00:32:02,880 --> 00:32:04,230
நினைவுச்சின்னங்களை வணங்குவதாக இருந்தது

546
00:32:04,230 --> 00:32:05,610
செயின்ட் பங்கேற்பு. மாஸ், யாத்திரை

547
00:32:05,610 --> 00:32:06,720
ரோமில்

548
00:32:06,720 --> 00:32:07,790
அவர்களின் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு வாங்கவும்,

549
00:32:07,790 --> 00:32:10,860
ஆனால் என்ன கடவுள் நம்பிக்கை

550
00:32:10,860 --> 00:32:12,430
மனிதனுக்காக ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது

551
00:32:12,430 --> 00:32:13,820
அவரது மகன் மூலம்!

552
00:32:13,820 --> 00:32:15,270
டாக்டர் மார்ட்டின், நீங்கள் விட்டால்

553
00:32:15,270 --> 00:32:17,960
கிறிஸ்தவர்கள் நம்பிக்கையோடு வாழ வேண்டும்.

554
00:32:18,360 --> 00:32:20,840
எல்லா நற்செயல்களையும் துடைத்தால்

555
00:32:20,840 --> 00:32:22,350
நீங்கள் செய்த அற்புதமான விஷயங்கள் அனைத்தும்

556
00:32:22,350 --> 00:32:23,390
நிராகரிக்கவும்

557
00:32:23,390 --> 00:32:25,290
வெறும் "ஊன்றுகோல்" போல,

558
00:32:25,290 --> 00:32:27,550
அவர்களின் இடத்தில் நீங்கள் என்ன வைப்பீர்கள்?

559
00:32:28,600 --> 00:32:30,310
கிறிஸ்து.

560
00:32:30,310 --> 00:32:33,750
மனிதன் இயேசு கிறிஸ்து மட்டுமே!

561
00:32:57,500 --> 00:33:02,340
"... நீதிமான் விசுவாசத்தினாலே பிழைப்பான்...."

562
00:33:05,220 --> 00:33:10,410
மட்டும்! (ரோமர் 1, 17)

563
00:33:23,650 --> 00:33:25,650
அந்த நேரத்தில் (1513 - 1521), ரோமில்

564
00:33:25,650 --> 00:33:28,740
போப் லியோ எக்ஸ் டி மெடிசியை ஆட்சி செய்தார்

565
00:33:28,740 --> 00:33:31,500
லோரென்சோ தி மாக்னிஃபிசென்ட்டின் இரண்டாவது மகன்.

566
00:33:31,500 --> 00:33:33,820
அவரது முன்னோடி ஜூலியஸ் II

567
00:33:33,820 --> 00:33:35,400
க்கு அடிக்கல் நாட்டினார்

568
00:33:35,400 --> 00:33:37,320
செயின்ட் பீட்டர் கதீட்ரல்

569
00:33:37,320 --> 00:33:39,430
ஒரு புதிய தலைவர் தீர்க்கமானவர்

570
00:33:39,430 --> 00:33:40,760
மிக அற்புதமான தேவாலயத்தைச் செய்யுங்கள்

571
00:33:40,760 --> 00:33:43,320
கிறிஸ்தவ உலகில்.

572
00:33:43,320 --> 00:33:45,560
போப் லியோ, ஒரு கலை ஆர்வலர்,

573
00:33:45,560 --> 00:33:47,410
வத்திக்கானின் செல்வம் தீர்ந்துவிட்டது

574
00:33:47,410 --> 00:33:49,630
அவர்களின் வீண் செலவு.

575
00:33:49,630 --> 00:33:51,400
(மாநில) கருவூலத்தை எவ்வாறு நிரப்புவது

576
00:33:51,400 --> 00:33:53,220
போப் லியோ X பொது விற்பனை மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது

577
00:33:53,220 --> 00:33:55,180
இன்பங்கள்

578
00:33:55,180 --> 00:33:56,920
பிஷப் மிட்டர் மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது

579
00:33:56,920 --> 00:33:58,660
யார் செலுத்த முடியும்,

580
00:33:58,660 --> 00:34:00,100
மற்றும் மிகவும் வழங்குபவர்கள்

581
00:34:00,100 --> 00:34:02,660
வழங்கப்படும் பேராயர்.

582
00:34:02,660 --> 00:34:05,850
1517, இளம் இளவரசர் ஆல்பர்ட்

583
00:34:05,850 --> 00:34:07,390
பிராண்டன்பர்க்

584
00:34:07,390 --> 00:34:08,820
யார் ஏற்கனவே ஜெர்மன் பிஷப் இரண்டு

585
00:34:08,820 --> 00:34:10,330
மாகாணங்கள்,

586
00:34:10,330 --> 00:34:11,640
தன் சகோதரனை ரோமுக்கு அனுப்பினான்

587
00:34:11,640 --> 00:34:14,610
மூன்றாவது சந்திப்பைத் தயாரிக்க.

588
00:34:15,670 --> 00:34:17,260
உமது புனிதர் தெளிவாகப் பார்ப்பார்

589
00:34:17,260 --> 00:34:18,420
இந்த வரைபடம்

590
00:34:18,420 --> 00:34:20,920
என் சகோதரன் விரும்புவது ஜெர்மனி.

591
00:34:20,920 --> 00:34:23,440
இந்த பகுதி, உங்கள் புனிதரே, அது எஞ்சியுள்ளது

592
00:34:23,440 --> 00:34:25,330
வழங்கப்பட்டுள்ளது.

593
00:34:25,330 --> 00:34:28,170
இந்த (பகுதி) அவர் ஏற்கனவே வைத்திருக்கிறார்.

594
00:34:28,170 --> 00:34:29,740
உங்கள் சகோதரர் மிகவும் பணக்காரராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

595
00:34:32,640 --> 00:34:35,810
நாம் கவலைப்படுவது,

596
00:34:35,810 --> 00:34:37,960
நாங்கள் ஜெர்மானியர்கள் பணக்காரர்கள் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்கிறீர்கள்

597
00:34:37,960 --> 00:34:40,170
க்ரோயிசோஸ் (கிரேக்க எதிர்ப்பு அரசன்) என.

598
00:34:40,170 --> 00:34:41,780
வேண்டாம்.

599
00:34:41,780 --> 00:34:43,800
அது இல்லவே இல்லை.

600
00:34:43,800 --> 00:34:45,450
மாறாக.

601
00:34:45,450 --> 00:34:47,490
மைக்கேலேஞ்சலோவுக்கு எப்படி பணம் கொடுப்பது

602
00:34:47,490 --> 00:34:50,130
சிஸ்டைன் சேப்பலுக்கு, எங்களுக்குத் தெரியாது.

603
00:34:50,480 --> 00:34:53,850
மாஸ்டர் ரஃபேல் என்ன கவலைப்படுகிறார்,

604
00:34:53,850 --> 00:34:55,980
ஏற்கனவே அவருக்கு ஆயிரக்கணக்கான கடன்கள் இருந்தன.

605
00:34:56,950 --> 00:35:00,170
ஆனால் கடவுள் நமக்கு போப்பாண்டவரின் அதிகாரத்தை கொடுத்தார்.

606
00:35:00,170 --> 00:35:03,100
அவருடைய மகிமைக்காக அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்

607
00:35:03,390 --> 00:35:07,240
நாம் உயிருடன் இருக்கும் போது அதை அனுபவிப்போம்!

608
00:35:07,460 --> 00:35:09,630
ரோம் நகரை விட்டு வெளியேறத் தீர்மானித்தார்

609
00:35:09,630 --> 00:35:12,860
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்ததை விட பெரிய மகிமையில்,

610
00:35:12,860 --> 00:35:14,860
ஆனால் இது மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும்

611
00:35:14,860 --> 00:35:19,360
அதன் கிரீடத்தில் நகை.

612
00:35:21,210 --> 00:35:23,980
சரி, நம் வேலைகளுக்கு வருவோம்.

613
00:35:23,980 --> 00:35:26,550
உன் சகோதரன் கேட்பது,

614
00:35:26,550 --> 00:35:28,380
அவரை அனுமதிக்க வேண்டும்

615
00:35:28,380 --> 00:35:31,350
மைன்ஸ் பேராயர் ஆக.

616
00:35:31,350 --> 00:35:33,870
நாம் என்ன வகையான ஒப்பந்தத்தை முடிக்க முடியும்?

617
00:35:33,870 --> 00:35:36,590
10,000 டகாட்கள், உங்கள் புனிதர்,

618
00:35:36,590 --> 00:35:38,370
நன்கொடை அளிக்க நான் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொகை.

619
00:35:38,370 --> 00:35:41,270
12,000 என்று சொல்லலாமா?

620
00:35:41,790 --> 00:35:46,740
12 அப்போஸ்தலர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஆயிரம் டகாட்கள்?

621
00:35:47,120 --> 00:35:51,270
புனிதமானவர், அனைத்து மரியாதையுடன்,

622
00:35:51,270 --> 00:35:54,180
ஆனால் ஏழு கொடிய பாவங்கள் மட்டுமே.

623
00:35:54,180 --> 00:35:56,010
எனவே 7,000 டகாட்கள்...

624
00:35:56,010 --> 00:35:58,530
பிறகு பத்தாயிரம்.

625
00:35:58,530 --> 00:36:02,310
10 கட்டளைகளில் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஆயிரம்.

626
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
என் தம்பி மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவான்.

627
00:36:06,960 --> 00:36:09,470
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

628
00:36:09,950 --> 00:36:11,650
முதலில் அருட்தந்தை நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது

629
00:36:11,650 --> 00:36:13,740
மாக்டன்பர்கா

630
00:36:13,740 --> 00:36:16,560
இதற்கு அவருக்கு போதுமான ஆண்டுகள் இல்லாதபோது.

631
00:36:16,560 --> 00:36:18,220
பின்னர், அவர் நிர்வாகத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்

632
00:36:18,220 --> 00:36:19,830
இரண்டாவது ப்ரீபெண்டா,

633
00:36:19,830 --> 00:36:21,980
ஹால்பர்ஸ்டாட் பேராயர்.

634
00:36:21,980 --> 00:36:25,480
ஆனால் இப்போது இதை உறுதிப்படுத்துகிறோம்,

635
00:36:25,480 --> 00:36:28,300
ஒரு வரிசையில் மூன்றாவதாக, மூன்று மடங்கு சக்தி,

636
00:36:28,300 --> 00:36:30,440
எனவே அதை ஒப்பிடலாம்

637
00:36:30,440 --> 00:36:34,910
முந்தைய இரண்டு, மைன்ஸ் பேராயர்!

638
00:36:45,850 --> 00:36:49,270
உங்கள் சகோதரனுக்கு எங்கள் தந்தையின் ஆசி.

639
00:36:49,270 --> 00:36:52,310
அவரது கோரிக்கையை ஏற்று ஏற்றுக்கொள்

640
00:36:52,310 --> 00:36:54,850
அவரது பங்களிப்பு

641
00:36:54,850 --> 00:36:59,130
கிறிஸ்துவின் திருச்சபையின் கருவூலம்.

642
00:36:59,130 --> 00:37:02,130
உங்கள் புனிதம் பாதுகாப்பானது,

643
00:37:02,130 --> 00:37:04,190
அவர் என்ன பரப்புகிறார் என்று உறுதியளித்தார்

644
00:37:04,190 --> 00:37:06,130
ஜெர்மனி நாடு வழியாக,

645
00:37:06,130 --> 00:37:08,940
எங்கள் சிறப்பு ஜூபிலி இன்பங்கள்

646
00:37:08,940 --> 00:37:11,430
அதன் அடிப்படையில் நடைமுறை பகிரப்படும்

647
00:37:11,430 --> 00:37:14,820
உன் சகோதரன் மற்றும் என்னுடைய கஜானாவுக்கு இடையில்.

648
00:37:14,820 --> 00:37:16,940
உங்கள் புனிதத்தன்மைக்கு சமம்.

649
00:37:16,940 --> 00:37:19,250
சமம்.

650
00:37:19,720 --> 00:37:21,130
அலெக்ஸாண்ட்ரே

651
00:37:21,130 --> 00:37:23,300
Mainz இல் அழைப்பு மற்றும் nuncio

652
00:37:23,300 --> 00:37:25,380
இந்த அருட்கொடையை உணர ஆணையிடுங்கள்.

653
00:37:25,380 --> 00:37:28,160
சில இன்பங்கள் உருவாகின்றன

654
00:37:28,160 --> 00:37:30,050
விட பரந்த சூழலில்

655
00:37:30,050 --> 00:37:31,860
இதுவரை,

656
00:37:31,860 --> 00:37:34,100
ஏனென்றால் அது நம் அன்பான ஜேர்மனியர்களை அனுமதிக்கிறது

657
00:37:34,100 --> 00:37:36,690
கதீட்ரல் கட்டுமானத்தில் சிறப்புரிமை

658
00:37:36,690 --> 00:37:37,890
புனித பீட்டர்!

659
00:38:01,360 --> 00:38:05,670
இப்போது, என் நல்லவர்களே,

660
00:38:05,670 --> 00:38:09,420
இது சாதாரண மானம் அல்ல!

661
00:38:09,900 --> 00:38:13,680
இது செயின்ட் பீட்டர் கதீட்ரல் கட்டும்

662
00:38:13,680 --> 00:38:14,400
ரோமில்

663
00:38:16,800 --> 00:38:20,270
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அதைக் குறிப்பிடுவீர்கள்

664
00:38:20,270 --> 00:38:21,230
புனித வெகுஜன

665
00:38:23,260 --> 00:38:24,650
இது இனிமேல் கொண்டாடப்படும்

666
00:38:24,650 --> 00:38:25,870
காலம் முடியும் வரை.

667
00:38:25,870 --> 00:38:27,170
இங்கே லத்தீன் மொழியில்

668
00:38:27,170 --> 00:38:28,420
போப்!

669
00:38:29,610 --> 00:38:33,240
'' ப்ளேனாரியா ரெமிசியோ ஓம்னியம்

670
00:38:33,240 --> 00:38:35,560
பெக்காடோரம்''

671
00:38:35,560 --> 00:38:38,910
அது என்ன அர்த்தம்?

672
00:38:38,910 --> 00:38:42,000
முழு பாவ மன்னிப்பு!

673
00:38:42,740 --> 00:38:46,170
அனைத்து அபராதங்களின் Oslobodjenje!

674
00:38:46,170 --> 00:38:49,740
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் தேவையில்லை!

675
00:38:50,950 --> 00:38:53,400
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் செல்லுபடியாகும்

676
00:38:53,400 --> 00:38:55,780
சுத்திகரிப்பு!

677
00:38:55,780 --> 00:39:00,750
ஏனென்றால் என் அம்மாவை நெருப்பில் யார் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்

678
00:39:01,430 --> 00:39:04,400
எப்போது அதிலிருந்து விடுபட முடியும்

679
00:39:04,400 --> 00:39:06,940
வெள்ளித் துண்டுகளா?

680
00:39:06,940 --> 00:39:10,370
ஏனெனில் ஒரு நேரத்தில் பணம் zazveketa

681
00:39:10,370 --> 00:39:12,970
அவன் மார்பில்,

682
00:39:12,970 --> 00:39:18,180
சொர்க்க விடுமுறைக்கு ஆன்மாவை பொலிஜே!

683
00:39:19,840 --> 00:39:22,380
நல்லவர்களை கூட்டி,

684
00:39:22,380 --> 00:39:26,150
உருட்டவும்! அவரைப் பின்பற்றுங்கள்!

685
00:39:26,150 --> 00:39:26,990
வா!

686
00:39:32,880 --> 00:39:34,470
வில்லி!

687
00:39:34,470 --> 00:39:36,290
இவர் யார்?

688
00:39:36,290 --> 00:39:38,120
என்னைப் பார்!

689
00:39:38,120 --> 00:39:42,100
ஏன், நல்ல தந்தை மார்ட்டின்.

690
00:39:42,100 --> 00:39:46,160
ஒரு நல்ல தந்தை மார்ட்டின்!

691
00:39:46,160 --> 00:39:47,760
எப்படி இருக்கும் என்று பார்ப்போம்

692
00:39:47,760 --> 00:39:49,160
"நல்ல" தந்தை மார்ட்டின்

693
00:39:49,160 --> 00:39:51,220
ஒப்புக்கொண்ட பிறகு!

694
00:39:51,220 --> 00:39:53,780
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியதில்லை,

695
00:39:53,780 --> 00:39:56,730
இனி இல்லை... இனி இல்லை.

696
00:39:56,730 --> 00:40:00,370
என் பாவங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டன,

697
00:40:00,370 --> 00:40:01,590
என்றென்றும்!

698
00:40:01,820 --> 00:40:03,450
அப்படி யார் சொல்வது?

699
00:40:03,450 --> 00:40:06,170
சாம் போப்!

700
00:40:14,390 --> 00:40:16,790
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

701
00:40:16,790 --> 00:40:18,570
ஆற்றின் குறுக்கே.

702
00:40:18,570 --> 00:40:21,480
அதற்கு எனக்கு நல்ல சம்பளம்.

703
00:40:23,660 --> 00:40:24,500
டெட்செல்.

704
00:40:26,700 --> 00:40:29,810
எனவே கடவுளே எனக்கு உதவுங்கள், நான் அவரைத் துளைப்பேன்

705
00:40:29,810 --> 00:40:31,360
பறை!

706
00:40:37,510 --> 00:40:40,950
ஆனால் பாவ விமோசனம் இருக்க வேண்டும்

707
00:40:40,950 --> 00:40:42,520
அருளப்பட்டது

708
00:40:42,520 --> 00:40:44,450
அதிகாரம் மற்றும் அப்படியே.

709
00:40:44,450 --> 00:40:47,380
எனவே, பாவ விமோசனம் எப்போது

710
00:40:47,380 --> 00:40:49,170
துஷ்பிரயோகம்

711
00:40:49,170 --> 00:40:53,960
அவர்களுடன் இருக்கும்போது நடைபாதை வியாபாரிகள், பண்டமாற்று, விற்பனை,

712
00:40:54,670 --> 00:40:57,380
அப்படியானால் அது இரட்சிப்பு அல்ல!

713
00:40:57,380 --> 00:41:01,170
இது ஆத்மாக்களின் சாபம்!

714
00:41:01,170 --> 00:41:03,800
உண்மையில் நான் டெட்ஸலை மட்டும் குறிக்கவில்லை.

715
00:41:04,240 --> 00:41:07,490
எங்கள் நல்ல இளவரசன் என்று எனக்குத் தெரியும்

716
00:41:07,490 --> 00:41:10,900
டியூக் ஃபிரெட்ரிக், நீண்ட காலமாக இருந்தார்

717
00:41:10,900 --> 00:41:12,610
இதற்கான சிறப்பு வணக்கங்கள்

718
00:41:12,610 --> 00:41:15,180
ஸ்க்லோஸ்கிர்ச் (கோட்டை தேவாலயம்)

719
00:41:15,180 --> 00:41:17,970
அல்லது "கடவுள் பட்சபாதம் இல்லை.". (அப்போஸ்தலர் 10, 34)

720
00:41:17,970 --> 00:41:19,960
நாம் கடவுளுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும், அல்ல

721
00:41:19,960 --> 00:41:20,920
மனிதன்.

722
00:41:22,870 --> 00:41:25,820
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

723
00:41:25,820 --> 00:41:29,260
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, வருகை

724
00:41:29,260 --> 00:41:31,450
தரையில்

725
00:41:31,450 --> 00:41:36,680
எங்கள் இரட்சிப்புக்காக ஏற்கனவே பணம் செலுத்தப்பட்டது,

726
00:41:37,200 --> 00:41:38,960
என்றென்றும்!

727
00:41:38,960 --> 00:41:41,510
அப்படியானால் எந்த ஒரு மனிதனால் எப்படி முடியும்

728
00:41:41,510 --> 00:41:46,310
துறவி, இளவரசர் அல்லது போப் மேலும் மிரட்டி பணம் பறிக்கிறார்கள்

729
00:41:46,310 --> 00:41:47,270
கொடுப்பனவா?

730
00:41:50,210 --> 00:41:54,740
அன்பானவர்களே, நீங்கள் கடவுளை விலைக்கு வாங்க முடியாது

731
00:41:54,740 --> 00:41:55,580
அருள்!

732
00:41:58,190 --> 00:42:00,440
ஆமென்.

733
00:42:04,340 --> 00:42:06,520
ஓ, உங்களின் அந்த பகுதியை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்

734
00:42:06,520 --> 00:42:07,360
பங்களிப்புகள்

735
00:42:08,970 --> 00:42:09,940
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்

736
00:42:09,940 --> 00:42:13,350
மடத்திற்கு மாடுகளை வாங்குவதற்காக.

737
00:42:21,840 --> 00:42:23,960
என் வாழ்த்துக்கள் விகார், மிகவும் அருமை

738
00:42:23,960 --> 00:42:25,590
வடிவமைக்கப்பட்டது.

739
00:42:25,590 --> 00:42:29,120
இது நினைவின் விருந்தாக அமையும்.

740
00:42:29,120 --> 00:42:30,320
ஸ்பாலட்டின்!

741
00:42:34,710 --> 00:42:35,940
என்ன பிரசங்கம்?

742
00:42:35,940 --> 00:42:37,790
இது உங்கள் கருணையைப் பொறுத்தது.

743
00:42:37,790 --> 00:42:39,320
விகார், மற்றவர்கள் செய்வார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? லூதர்

744
00:42:39,320 --> 00:42:40,440
எதிராக பிரசங்கியுங்கள்

745
00:42:40,440 --> 00:42:41,790
இன்பங்கள்?

746
00:42:41,790 --> 00:42:43,080
இல்லை, ஸ்பாலடின்.

747
00:42:43,080 --> 00:42:44,440
ஆனால் அவருக்கு சில நிச்சயமற்ற தன்மை இருந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்

748
00:42:44,440 --> 00:42:45,500
நினைவுச்சின்னங்கள்.

749
00:42:45,500 --> 00:42:47,190
நினைவுச்சின்னங்கள் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் என்ன?

750
00:42:47,190 --> 00:42:49,150
நான் அவர்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை, உங்கள் அருளே,

751
00:42:49,150 --> 00:42:51,600
ஆனால் டாக்டர் லூதர் என்று எனக்குத் தெரியும்

752
00:42:51,600 --> 00:42:52,820
முறைகேடு குறித்து வருத்தம்

753
00:42:52,820 --> 00:42:54,690
இன்பங்கள்.

754
00:42:54,690 --> 00:42:56,320
மைன்ஸ் பேராயரின் பிரதிநிதி.

755
00:42:56,320 --> 00:42:57,810
டெட்செல்!

756
00:42:57,810 --> 00:42:59,400
லூதர் சொன்னது சரிதான்!

757
00:42:59,400 --> 00:43:00,620
டெட்ஸலை கைவிடும்படி நான் கட்டளையிட்டேன்

758
00:43:00,620 --> 00:43:02,260
எனது பிரதேசம்

759
00:43:02,260 --> 00:43:03,420
பாவ மன்னிப்பு கடிதத்துடன்

760
00:43:03,420 --> 00:43:04,970
அதைச் சுற்றி பேராயர் ஒப்புக்கொண்டார்.

761
00:43:04,970 --> 00:43:07,040
டெட்ஸெல் தனது வார்த்தையில் ஒட்டிக்கொண்டார், ஐயா,

762
00:43:07,040 --> 00:43:08,350
அல்லது எங்கள் விட்டம்பர்ஜானி

763
00:43:08,350 --> 00:43:10,290
அவரை அடைய ஆற்றைக் கடந்தார்.

764
00:43:10,290 --> 00:43:12,230
எனவே, அந்த இடத்தை நிறுத்துங்கள்.

765
00:43:12,230 --> 00:43:13,810
சிலர் தங்கள் மகிழ்ச்சியை வாங்குகிறார்கள்

766
00:43:13,810 --> 00:43:15,140
சர்ச் ஆஃப் ஆல் செயிண்ட்ஸ் (கோர்ட் சர்ச்சின் பெயர்)

767
00:43:15,140 --> 00:43:16,510
எனவே சாக்சன் மதிப்புடைய பணத்தை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்

768
00:43:16,510 --> 00:43:17,730
இங்கே!

769
00:43:17,730 --> 00:43:20,890
யுவர் கிரேஸ், நான் பயப்படுகிறேன் டாக்டர் லூதர்

770
00:43:20,890 --> 00:43:23,680
பாவமன்னிப்பு விற்பனை கேள்விகள்,

771
00:43:23,680 --> 00:43:25,400
எங்கள் சொந்தம் உட்பட.

772
00:43:27,910 --> 00:43:29,780
எதன் அடிப்படையில்?

773
00:43:31,520 --> 00:43:33,800
வேதத்தில் எந்த அடிப்படையும் இல்லை, உங்கள்

774
00:43:33,800 --> 00:43:35,890
அருள்.

775
00:43:35,890 --> 00:43:37,700
எல்லா நேரத்திலும்!

776
00:43:37,700 --> 00:43:40,230
அதுவும் அனைத்து புனிதர்களின் முன்பு!

777
00:43:40,230 --> 00:43:42,350
உங்கள் அருள், மேலதிகாரிகளாக டாக்டர் லூதர்

778
00:43:42,350 --> 00:43:45,500
அதை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

779
00:43:46,770 --> 00:43:48,380
நான் உறுதியாக இருந்தபோது கோட்பாடு

780
00:43:48,380 --> 00:43:49,860
டாக்டர் லூதர்

781
00:43:49,860 --> 00:43:51,140
என் மக்களின் ஆன்மாக்களுக்கு தீங்கு செய்,

782
00:43:51,140 --> 00:43:52,390
நான் உத்ருவாக இருக்க மாட்டேன்

783
00:43:52,390 --> 00:43:54,580
தலையிடு.

784
00:43:55,240 --> 00:43:57,520
ஆனால் நான் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

785
00:43:59,820 --> 00:44:03,580
கடவுளின் தூதரை அமைதிப்படுத்த நான் யார்?

786
00:44:08,640 --> 00:44:09,390
இல்லை

787
00:44:11,580 --> 00:44:16,650
லூதர் எழுதட்டும், பிரசங்கிக்கட்டும், வாதிடட்டும், விவாதிக்கட்டும்.

788
00:44:16,650 --> 00:44:18,180
அவர் சொல்வது சரி என்றால்,

789
00:44:18,180 --> 00:44:21,110
கடந்த சைலண்ட் ரிங் பேசும் உண்மையை கடவுள் அனுமதிக்க மாட்டார்.

790
00:44:21,320 --> 00:44:24,290
அவர் தவறு செய்தால், இவை அனைத்தும் இறுதியில் நடக்கும்

791
00:44:24,290 --> 00:44:26,110
ஒன்றும் பெரியவனாக இரு.

792
00:44:26,110 --> 00:44:27,430
அவன் என்ன செய்தாலும்,

793
00:44:27,430 --> 00:44:30,640
அது நன்றாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

794
00:44:30,640 --> 00:44:34,930
அது கடவுள் பிரசங்கிக்கு விசுவாசமாக இருக்கும்.

795
00:44:56,180 --> 00:44:58,520
நீங்கள்... உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

796
00:44:58,520 --> 00:44:59,950
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா?

797
00:44:59,950 --> 00:45:02,800
ஸ்பாலட்டின், பல நூற்றாண்டுகளாக, மக்கள் முயற்சித்துள்ளனர்

798
00:45:02,800 --> 00:45:04,410
விவாதத்தின் மூலம் உண்மையைக் கண்டறியவும்.

799
00:45:04,410 --> 00:45:05,590
அதைத்தான் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

800
00:45:05,590 --> 00:45:06,740
உங்களுக்கு இது தோன்றவில்லையா,

801
00:45:06,740 --> 00:45:08,380
அதனால் உங்களுடன் விவாதிக்கலாம்

802
00:45:08,380 --> 00:45:09,620
பிரசங்க மேடை

803
00:45:09,620 --> 00:45:11,250
உங்கள் பல்கலைக்கழகம், உங்கள் (உள்ளூர்) தேவாலயம்?

804
00:45:11,250 --> 00:45:12,240
முட்டாள்தனம்.

805
00:45:12,240 --> 00:45:13,780
நான் ஒழுங்கீனத்தைப் போதிப்பது போல் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்

806
00:45:13,780 --> 00:45:14,810
கலகம்!

807
00:45:14,810 --> 00:45:16,210
நீங்கள், என்னைப் போலவே, உங்களுக்கும் நன்றாகத் தெரியும்

808
00:45:16,210 --> 00:45:17,590
மிகவும் தூரம் செல்லும் Tetzel.

809
00:45:17,590 --> 00:45:19,590
Tetzel, உங்கள் SVADA Tetzel உடன் இல்லை,

810
00:45:19,590 --> 00:45:20,830
பின்னால் நிற்பவர்களை விட.

811
00:45:20,830 --> 00:45:22,360
மைன்ஸ் பேராயர்.

812
00:45:22,360 --> 00:45:23,600
உண்மை.

813
00:45:23,600 --> 00:45:25,240
நான் அவரது மாண்புமிகு நகலை அனுப்புகிறேன்,

814
00:45:25,240 --> 00:45:27,910
மைன்ஸ் பேராயர்.

815
00:45:27,910 --> 00:45:29,390
டாக்டர், நீங்கள் சொல்வது சரியா இல்லையா

816
00:45:29,390 --> 00:45:31,440
இளைப்பாறுதல் தொடர்பானது, நான் சொல்வதற்கில்லை,

817
00:45:31,780 --> 00:45:34,130
ஆனால் அவர்கள் எங்கள் (ரோமன்) தேவாலயத்தின் ஒரு பகுதி!

818
00:45:34,130 --> 00:45:37,450
நீங்கள் போதிக்கும் முன் பல, பல

819
00:45:37,450 --> 00:45:39,790
ஒரு வகையான அல்லது மற்றொரு சீர்திருத்தத்தில்.

820
00:45:39,790 --> 00:45:41,680
வால்டுஸ், விக்லிஃப், சவோனரோலா, ஹஸ்

821
00:45:41,680 --> 00:45:43,630
மற்றும் என்ன முடிவுடன்?

822
00:45:43,630 --> 00:45:47,150
சர்ச் (ரோம்) நிற்கிறது மற்றும் எப்போதும் இருக்கும்.

823
00:45:47,660 --> 00:45:50,760
சவோனரோலா? ஹஸ்?

824
00:45:51,630 --> 00:45:53,840
அவர்களில் யாரும் இப்போது உயிருள்ளவர்களிடையே இல்லை!

825
00:45:53,840 --> 00:45:56,690
ஸ்பாலடைன், நீங்கள் பயப்படுவதைக் குறிக்கும் வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.

826
00:45:56,690 --> 00:45:58,260
எல்லாவற்றிலும் தன்னிச்சையான, பிடிவாதமான...

827
00:45:58,260 --> 00:46:00,760
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கூப்பிடு என்னை மட்டும் விடு.

828
00:46:00,760 --> 00:46:02,600
ஸ்பாலட்டின்!

829
00:46:02,600 --> 00:46:04,970
உன்னை விட எனக்கு சிறந்த நண்பன் இல்லை

830
00:46:04,970 --> 00:46:06,280
ஆனால் கேட்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

831
00:46:06,280 --> 00:46:07,890
என் சொந்த பாதுகாப்புக்காகவும் இல்லை.

832
00:46:07,890 --> 00:46:09,540
கடவுளைப் படிப்பதை நிறுத்தவில்லை

833
00:46:09,540 --> 00:46:10,380
உண்மை.

834
00:46:22,400 --> 00:46:25,950
அன்புள்ள கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து,

835
00:46:25,950 --> 00:46:28,850
மற்ற எல்லா முயற்சிகளையும் போலவே இதிலும்

836
00:46:28,850 --> 00:46:31,500
நான் விரும்பியபடி அல்ல, ஆனால் நீங்கள் விரும்பியபடி.

837
00:46:31,500 --> 00:46:32,750
ஆமென்.

838
00:46:44,740 --> 00:46:47,690
விட்டம்பெர்க், அனைத்து புனிதர்களின் மாலை,

839
00:46:47,980 --> 00:46:51,890
31 அக்டோபர் 1517

840
00:46:51,890 --> 00:46:54,480
மார்ட்டின் லூதர் கவனிக்கப்படவில்லை.

841
00:46:54,480 --> 00:46:56,420
காத்திருந்தவர்களைக் கடந்து செல்லும்போது

842
00:46:56,420 --> 00:46:57,770
நினைவுச்சின்னங்கள் முன் பிரார்த்தனை செய்ய

843
00:46:57,770 --> 00:46:59,170
இதில் மட்டும் என்ன நடக்கும்

844
00:46:59,170 --> 00:47:01,990
ஸ்க்லோஸ்கிர்ச் (அரண்மனை தேவாலயம்).

845
00:47:12,710 --> 00:47:14,240
கதவில் அறைந்த செய்தி (èavlima).

846
00:47:14,240 --> 00:47:16,580
(உள்ளூர்) தேவாலயம் அசாதாரணமானது அல்ல,

847
00:47:16,580 --> 00:47:18,270
அது வழக்கமான இடம் என்பதால்

848
00:47:18,270 --> 00:47:19,840
எங்கே அவர்கள் செய்திகளை அனுப்பினார்கள்

849
00:47:19,840 --> 00:47:22,740
ஒரு பல்கலைக்கழகம் அல்லது பொது நிகழ்வுகளில்.

850
00:47:29,620 --> 00:47:31,830
அவர்கள் மன்னிக்கப்படுவார்கள் என்று காத்திருப்பவர்கள் மத்தியில்

851
00:47:31,830 --> 00:47:33,730
மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட வேண்டும்,

852
00:47:33,730 --> 00:47:35,300
ஆவணம் செய்யும் என்பதை யாராலும் அறிய முடியவில்லை

853
00:47:35,300 --> 00:47:37,180
நஜீதானிஜியில் ஒருவராகுங்கள்

854
00:47:37,180 --> 00:47:39,340
வரலாறு முழுவதும்.

855
00:47:44,370 --> 00:47:47,360
லத்தீன் மொழியில் ஏதோ.

856
00:48:08,220 --> 00:48:10,150
மார்ட்டின் லூதர் உண்மையாகவே அவர்கள் வைத்திருந்தார்

857
00:48:10,150 --> 00:48:11,850
95 ஆய்வறிக்கைகள்

858
00:48:11,850 --> 00:48:13,660
அவர்கள் படித்தவர்களாக இருப்பார்கள் என்ற நோக்கத்துடன்

859
00:48:13,660 --> 00:48:16,700
மற்றும் அறிஞர்களிடையே மட்டுமே விவாதிக்கப்பட்டது.

860
00:48:16,700 --> 00:48:17,460
இந்த நேரத்தில் அந்த வார்த்தைகளின் உள்ளடக்கம்

861
00:48:17,460 --> 00:48:18,560
உருவாக்கப்பட்டது

862
00:48:18,560 --> 00:48:22,400
பெருகிவரும் மறுபதிப்புக்கான கோரிக்கை.

863
00:48:29,980 --> 00:48:31,350
ஜெராக்ஸ் ஹேக் உரிமம்

864
00:48:31,350 --> 00:48:33,730
வெனியாரம் சிகிச்சை,

865
00:48:33,730 --> 00:48:35,690
எட்டியம் டாக்டிஸ் எட்டிப்பார்க்கிறது,

866
00:48:35,690 --> 00:48:36,980
ரீடிமியர் எ காலூம்னிஸ்,

867
00:48:36,980 --> 00:48:38,850
ஆர்குடிஸ்

868
00:48:38,850 --> 00:48:43,450
கேள்வியெழுப்புதல்!

869
00:48:49,280 --> 00:48:51,500
உண்மையாக உணரும் ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவனும்

870
00:48:51,500 --> 00:48:53,590
தங்கள் பாவங்களுக்காக வருந்துதல்

871
00:48:53,590 --> 00:48:55,760
பரிபூரண மன்னிப்பு மற்றும் தண்டனைகள் வேண்டும்

872
00:48:55,760 --> 00:48:57,160
மற்றும் பாவம்,

873
00:48:57,160 --> 00:48:58,920
, மற்றும் இந்த இன்பங்கள் தேவை இல்லாமல்!

874
00:48:58,920 --> 00:49:01,730
இன்பங்கள் நெட்வொர்க்

875
00:49:01,730 --> 00:49:04,730
எந்த ரோம் செல்வத்தை துரத்துகிறது

876
00:49:04,730 --> 00:49:07,420
Dobrostojeæih மக்கள்.

877
00:49:08,140 --> 00:49:09,610
இரட்சிப்பின் மூலம் நம்பிக்கை வைப்பது வீண்

878
00:49:09,610 --> 00:49:11,830
இன்பங்கள்

879
00:49:11,830 --> 00:49:16,130
போப் தானே இருந்தாலும்,

880
00:49:16,130 --> 00:49:19,140
அவர்களுக்காக அவரது ஆன்மாவுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க தயாராக உள்ளது.

881
00:49:21,510 --> 00:49:23,110
அச்சிடுதல் அவற்றை மாற்றுவது கடினம்

882
00:49:23,110 --> 00:49:25,450
தேசிய மொழிகள்.

883
00:49:26,230 --> 00:49:27,850
சில வாரங்களே பிரதானமாகிவிட்டன

884
00:49:27,850 --> 00:49:29,470
ஜெர்மனியில் உரையாடல் தலைப்பு.

885
00:49:29,470 --> 00:49:31,210
ஒரு சில மாதங்கள் மட்டுமே முழு கிறித்தவ உலகம்

886
00:49:31,210 --> 00:49:33,330
அவன் காலடியில்.

887
00:49:34,490 --> 00:49:37,300
ஏழைகளுக்கு கொடுப்பது நல்லது

888
00:49:37,300 --> 00:49:40,760
ஒரு இன்பம் வாங்குவதை விட.

889
00:49:40,760 --> 00:49:42,710
இங்கே, தந்தை பேராயர்கள்.

890
00:49:42,710 --> 00:49:44,920
அனைவரும் படிக்கும் வகையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

891
00:49:44,920 --> 00:49:46,700
அது என் வருமானம் என வினோதமா

892
00:49:46,700 --> 00:49:49,180
வேகமாக விழுந்ததா?

893
00:49:50,790 --> 00:49:52,580
எங்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் இதற்குப் பிறகு நாங்கள் செய்வோம்

894
00:49:52,580 --> 00:49:55,320
Tetzel வருமா?

895
00:49:55,870 --> 00:49:57,740
எனக்கு மூன்று வாரங்கள் யுவர் எமினென்ஸ் கொடுங்கள்.

896
00:49:57,740 --> 00:49:59,120
அவருக்கு எதிராக மக்களைத் திருப்புவேன்

897
00:49:59,120 --> 00:50:00,390
துரோகிகளாக.

898
00:50:00,390 --> 00:50:03,900
நான் புத்தகங்களை ஸ்பால்ட் செய்கிறேன், அதையும் எரிக்கிறேன்,

899
00:50:03,900 --> 00:50:06,710
மேலும் அவரது சாம்பலை எல்பே நதியில் சிதறடித்தார்.

900
00:50:13,560 --> 00:50:16,250
நீங்கள் லூத்தரை எரிக்க மாட்டீர்கள்

901
00:50:16,590 --> 00:50:20,430
நானும் மாட்டேன்.

902
00:50:20,840 --> 00:50:22,460
அவருடைய கீழ்ப்படிதலுள்ள ஊழியர்களிடமிருந்து,

903
00:50:22,460 --> 00:50:24,940
மைன்ஸ் பேராயர்,

904
00:50:24,940 --> 00:50:26,550
ரோமில் உள்ள எங்கள் பரிசுத்த தந்தை.

905
00:50:26,550 --> 00:50:28,500
உண்மையான புதையல் (ரோமன்) தேவாலயம்

906
00:50:28,500 --> 00:50:30,930
மார்க் மகிமைக்கும் கருணைக்கும் புனிதமானவர்

907
00:50:30,930 --> 00:50:32,740
கடவுள்.

908
00:50:32,740 --> 00:50:35,150
எனவே போப் ஏன் காலி செய்யவில்லை

909
00:50:35,150 --> 00:50:36,900
சுத்திகரிப்பு

910
00:50:36,900 --> 00:50:39,660
கிறிஸ்தவ பெருந்தன்மையின் அடிப்படையில் சுத்தமானதா?

911
00:50:40,660 --> 00:50:42,190
இந்த குடிகார ஜெர்மன் என்ன எழுதியது?

912
00:50:42,190 --> 00:50:44,440
மார்ட்டின் லூதர், ஒரு துறவி

913
00:50:44,440 --> 00:50:46,310
புனித அகஸ்டின்.

914
00:50:46,310 --> 00:50:49,360
எனவே, உங்கள் அறிவார்ந்த அறிஞர்,

915
00:50:49,360 --> 00:50:51,260
ஒரு சிறந்த இறையியலாளர்.

916
00:50:51,260 --> 00:50:53,870
அறிவியலின் வெவ்வேறு கருத்துக்கள், உங்கள் புனிதம்.

917
00:50:53,870 --> 00:50:56,500
என் கருத்துப்படி Rušilaèki அறிவியல்.

918
00:50:56,500 --> 00:50:58,300
வித்தியாசம் என்ன என்பதைப் பார்ப்பது முக்கியம்

919
00:50:58,300 --> 00:50:59,810
ஏனெனில் எழுந்தது

920
00:50:59,810 --> 00:51:02,440
செயின்ட் பீட்டருக்கான இரங்கல்கள் பற்றி?

921
00:51:02,850 --> 00:51:04,600
இது: அச்சிடுவதற்கு முன்

922
00:51:04,600 --> 00:51:06,810
ஆய்வறிக்கை...

923
00:51:06,810 --> 00:51:07,650
இப்போது.

924
00:51:13,510 --> 00:51:15,210
மேலாளராக டெல்லா வோல்டா

925
00:51:15,210 --> 00:51:17,940
அகஸ்டினியன் ஆணை

926
00:51:17,940 --> 00:51:20,190
நடவடிக்கைகளை எடுக்க விரும்புகிறேன்

927
00:51:20,190 --> 00:51:21,740
இதற்கான முன்னெச்சரிக்கை மார்ட்டின் லூதர்

928
00:51:21,740 --> 00:51:23,840
ஜேர்மனியில் அது முடிக்கப்படாமல் போனது

929
00:51:23,840 --> 00:51:26,410
Propovijedajuæi புதிய கோட்பாடு.

930
00:51:27,700 --> 00:51:30,470
ஜெர்மனியில் பிரச்சனை வேண்டாம்.

931
00:51:33,560 --> 00:51:35,590
நூறு ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக

932
00:51:35,590 --> 00:51:37,420
ஜெர்மனி ரோம் என்று சொல்லப்பட்டது

933
00:51:37,420 --> 00:51:39,250
கைவிடு!

934
00:51:39,250 --> 00:51:41,570
இங்கே, லூதர் கூறுகிறார்

935
00:51:41,570 --> 00:51:44,130
போப்பின் கிரீடத்தை வீழ்த்தினார்!

936
00:51:44,420 --> 00:51:46,700
எழுந்து அமர்ந்திருக்கும் ஒரு பிரபு

937
00:51:46,700 --> 00:51:48,690
மற்றும் லூதர் சொல்வதைக் கேட்பது!

938
00:51:48,690 --> 00:51:50,790
இருப்பினும், கீழே ஒரு வாத்து பார்க்கிறீர்களா?

939
00:51:50,790 --> 00:51:52,390
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

940
00:51:52,390 --> 00:51:53,860
ஆம், ஹஸ்!

941
00:51:54,690 --> 00:51:56,260
எரிக்கப்பட்ட ஜான் ஹஸ்

942
00:51:56,260 --> 00:51:57,860
சாம்பல்

943
00:51:57,860 --> 00:52:00,400
அவர் ரோமை சுத்தம் செய்ய முயற்சித்ததால்!

944
00:52:00,400 --> 00:52:01,720
நாங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறோம் என்று பார்க்கிறீர்களா

945
00:52:01,720 --> 00:52:03,820
செய்யவா?

946
00:52:03,820 --> 00:52:04,510
இதோ இப்போது நம்மை வழிநடத்தும் ஜெர்மானியர் வருகிறார்

947
00:52:04,510 --> 00:52:06,520
ரோமின் கொடுங்கோன்மைக்கு எதிராக

948
00:52:06,520 --> 00:52:07,500
மற்றும் யார் அறிவிக்க முயல்கிறார்கள்

949
00:52:07,500 --> 00:52:08,880
மதவெறி,

950
00:52:08,880 --> 00:52:11,820
ஜான் ஹஸ் போல!

951
00:52:12,660 --> 00:52:14,760
என்ன வகையான கிளர்ச்சி மிருகம்

952
00:52:14,760 --> 00:52:16,230
ஜெர்மனியில் வளர்ப்பதா?

953
00:52:16,230 --> 00:52:17,730
இப்போது நான் அதை எரிக்க தருகிறேன்!

954
00:52:17,730 --> 00:52:19,700
நீங்கள் இன்னும் வார்த்தைகள் இல்லை என்பதால்!

955
00:52:19,700 --> 00:52:20,970
அவனுடைய மடத்துக்குத் திரும்பு

956
00:52:20,970 --> 00:52:22,110
அவனது தவம்

957
00:52:22,110 --> 00:52:24,760
நீ செய்த கேடு காரணமாக!

958
00:52:38,550 --> 00:52:41,730
நான் ரோம் சென்றடைந்ததை நினைவூட்ட முடியுமா?

959
00:52:41,730 --> 00:52:44,880
அது லூதருடன் தீர்க்கப்படுமா, டெட்செல் அல்லவா?

960
00:52:44,880 --> 00:52:45,400
இது பற்றி என்ன?

961
00:52:45,400 --> 00:52:46,980
உன்னதமானவர்,

962
00:52:46,980 --> 00:52:48,400
நான் எங்கள் uèeni மற்றவர்கள் நினைக்கிறேன். எக் கேன்

963
00:52:48,400 --> 00:52:50,960
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

964
00:52:51,580 --> 00:52:53,480
விலைமதிப்பற்ற அலெக்ஸாண்ட்ரே, அனைத்து கடமைகளுடன்

965
00:52:53,480 --> 00:52:55,590
மரியாதை.

966
00:52:55,590 --> 00:52:57,270
உங்கள் எமினென்ஸ் இணக்கமின்மையை மட்டுமே நினைக்கிறார்

967
00:52:57,270 --> 00:52:59,300
பரிசுத்த தந்தை.

968
00:52:59,300 --> 00:53:01,170
ஆனால் நிச்சயமாக நீங்கள் வாத்தை கவனித்திருப்பீர்கள்

969
00:53:01,170 --> 00:53:03,260
இதைப் பற்றி, புத்திசாலித்தனமான நபர்.

970
00:53:03,260 --> 00:53:05,360
ஜான் ஹஸ் (1369/1370 - 1415), மதவெறி,

971
00:53:05,360 --> 00:53:07,400
எது விதிக்கப்பட்டது, தீர்ப்புகள், எரிக்கப்பட்டவை

972
00:53:07,400 --> 00:53:08,500
ஆபத்தில்

973
00:53:08,710 --> 00:53:11,620
பொதுவான பார்வையை இணைப்பதன் மூலம் லூதருடன்.

974
00:53:11,620 --> 00:53:12,670
விட்டம்பெர்க் நீண்ட காலமாக பரவலாக உள்ளது

975
00:53:12,670 --> 00:53:13,810
கருதப்படுகிறது

976
00:53:13,810 --> 00:53:15,520
மார்டினாவைப் பின்பற்றுபவர்கள் உறுதியாகக் கோட்டைவிட்டனர்

977
00:53:15,520 --> 00:53:17,810
லூதர்.

978
00:53:17,810 --> 00:53:19,470
துன்புறுத்தல் அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தபோதிலும்,

979
00:53:19,470 --> 00:53:21,900
Izopæenjem மற்றும் சிறைவாசம்,

980
00:53:21,900 --> 00:53:23,740
இரண்டின் போது மார்ட்டின் லூதர்

981
00:53:23,740 --> 00:53:25,590
கொந்தளிப்பான ஆண்டு

982
00:53:25,590 --> 00:53:26,870
ஒப்பிடுவதன் மூலம் தொடர்கிறது

983
00:53:26,870 --> 00:53:28,170
சர்ச் கோட்பாடு

984
00:53:28,170 --> 00:53:31,440
மற்றும் வேதாகமத்துடன் பயிற்சிகள்.

985
00:53:34,240 --> 00:53:36,820
ஆசிரியை மெளஞ்சான்!

986
00:53:37,670 --> 00:53:38,530
நான் உங்களுக்கு மன்னிப்புக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

987
00:53:38,530 --> 00:53:40,760
மன்னிப்பு, எதன் காரணமாக டாக்டர் லூதர்?

988
00:53:40,760 --> 00:53:42,990
நான் அநீதி இழைத்துவிட்டேன்.

989
00:53:42,990 --> 00:53:44,990
நீங்கள் முதன்முதலில் விட்டெம்பருக்கு வரும்போது

990
00:53:44,990 --> 00:53:46,720
எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருந்தது

991
00:53:46,720 --> 00:53:48,660
உங்கள் போதனையில்,

992
00:53:48,660 --> 00:53:50,530
அல்லது நான் உங்கள் நேற்றிரவு விவாதம்

993
00:53:50,530 --> 00:53:51,910
நான் தவறு செய்தேன் என்று உறுதியாக நம்பினேன்.

994
00:53:51,910 --> 00:53:53,250
நீங்கள் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி

995
00:53:53,250 --> 00:53:54,220
எங்கள் ஆசிரியர்.

996
00:53:54,220 --> 00:53:55,720
நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்.

997
00:53:55,720 --> 00:53:57,340
நான் நினைப்பதைச் சொல்கிறேன்

998
00:53:57,340 --> 00:53:58,750
நான் உங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

999
00:53:58,750 --> 00:54:00,970
நீங்கள் கிரேக்கம் மற்றும் எபிரேய மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

1000
00:54:00,970 --> 00:54:03,660
மேலும் எனக்கு தெரிந்த இறையியல் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1001
00:54:03,660 --> 00:54:05,220
டாக்டர், நான் ஏற்கனவே படிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்

1002
00:54:05,220 --> 00:54:06,320
உங்கள் வழிகாட்டி.

1003
00:54:06,320 --> 00:54:07,410
உங்கள் படைப்புகள் அனைத்தையும் படித்தேன்.

1004
00:54:07,410 --> 00:54:09,740
டாக்டர் லூதர்!

1005
00:54:09,740 --> 00:54:11,540
நல்ல செய்தி டாக்டர் லூதர்!

1006
00:54:11,540 --> 00:54:12,970
டாக்டர் என்றால் என்ன. கார்ல்ஸ்டாட்?

1007
00:54:12,970 --> 00:54:15,630
நான் லீப்ஜிக்கிற்கு விவாதத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன்!

1008
00:54:15,630 --> 00:54:16,320
விவாதத்தில்?

1009
00:54:16,320 --> 00:54:17,400
ஆம், எங்கள் ஆய்வறிக்கையைப் பாதுகாக்க.

1010
00:54:17,400 --> 00:54:18,150
நீங்கள்?

1011
00:54:18,790 --> 00:54:21,130
நான் நன்றாகக் கேட்டேனா?

1012
00:54:21,130 --> 00:54:22,400
ஒன்றரை வருடம் காத்திருக்கிறது

1013
00:54:22,400 --> 00:54:23,600
கேட்க வேண்டும்,

1014
00:54:23,600 --> 00:54:24,530
நான் பாதுகாத்தேன்

1015
00:54:24,530 --> 00:54:26,430
அவரது சொந்த கோட்பாடு.

1016
00:54:26,680 --> 00:54:27,690
ஒரு நிமிடம், டாக்டர்.

1017
00:54:27,690 --> 00:54:28,820
நான் உங்கள் மேலானவன்,

1018
00:54:28,820 --> 00:54:30,910
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தபோது அறிவியல்

1019
00:54:30,910 --> 00:54:31,450
புதியவர்,

1020
00:54:31,450 --> 00:54:31,940
நான் இறையியல் மருத்துவர்,

1021
00:54:31,940 --> 00:54:33,980
Dovodeæi indulgences in the question

1022
00:54:33,980 --> 00:54:35,120
உங்களுக்கு நீண்ட முன்!

1023
00:54:35,120 --> 00:54:36,260
நான் பாதுகாப்பேன் என்பதில் நாம் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டுமா?

1024
00:54:36,260 --> 00:54:37,570
எக்கிற்கு எதிரான உங்கள் நடவடிக்கைகள்.

1025
00:54:37,570 --> 00:54:38,400
ஏக்!

1026
00:54:38,400 --> 00:54:39,310
ஜோஹன்னஸ் எக்?

1027
00:54:39,310 --> 00:54:40,760
ஆம். அவரைப் பற்றி என்ன?

1028
00:54:40,760 --> 00:54:43,950
உன்னை துண்டு துண்டாக்கும்!

1029
00:54:43,950 --> 00:54:45,980
உங்கள் கோரிக்கைகளைப் படித்தேன்

1030
00:54:45,980 --> 00:54:47,840
மற்றும் அனைத்து 406 இல் எதுவும் இல்லை

1031
00:54:47,840 --> 00:54:49,220
தண்ணீர் பிடிக்காது!

1032
00:54:49,220 --> 00:54:51,680
நீங்கள் எனக்கு முன்பே தொடங்கிவிட்டீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்

1033
00:54:51,680 --> 00:54:52,360
டாக்டர். கார்ல்ஸ்டாட்,

1034
00:54:52,360 --> 00:54:54,110
இருப்பினும் இந்த முறை நீங்கள் எதையாவது கடிக்கிறீர்கள்

1035
00:54:54,110 --> 00:54:55,230
அரிதாகவே விழுங்க முடியும்!

1036
00:54:55,230 --> 00:54:56,690
டாக்டர் லூதர், நான்...

1037
00:54:56,690 --> 00:54:58,830
அன்புள்ள மருத்துவர்களே, இது மட்டும் முக்கியமல்ல.

1038
00:54:58,830 --> 00:55:00,330
எப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாய் என்று கேட்கலாமா?

1039
00:55:00,330 --> 00:55:01,290
லீப்ஜிக்கில் நடைபெற்றதா?

1040
00:55:01,290 --> 00:55:02,570
எந்த நேரத்தில் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1041
00:55:02,570 --> 00:55:04,140
பல்கலைக்கழகங்களின் வரலாறு!

1042
00:55:04,140 --> 00:55:05,940
என்ன நியாயமான பின்பற்றுபவர்கள் ஹுசா.

1043
00:55:05,940 --> 00:55:07,540
எக் நிச்சயமாக உங்களுடன் ஒப்பிட முயற்சிப்பார்

1044
00:55:07,540 --> 00:55:09,270
ஜான் ஹஸின் அறிவியல்.

1045
00:55:09,270 --> 00:55:11,920
ஹஸ், ஹஸ், ஆனால் அது நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

1046
00:55:11,920 --> 00:55:14,410
ஜோஹன்னஸ் எக் மற்றும் நான் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்

1047
00:55:14,410 --> 00:55:16,910
èistac இல் உண்மையை வெளியேற்ற முடியும்!

1048
00:55:16,910 --> 00:55:18,290
ஏக்!

1049
00:55:18,290 --> 00:55:20,610
ஜெர்மனி முழுவதும் முதல் இறையியலாளர்

1050
00:55:20,610 --> 00:55:22,630
மேலும் நான் தனிப்பட்ட முறையில் விவாதத்தில் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்.

1051
00:55:22,630 --> 00:55:24,800
கார்ல்ஸ்டாட் உதவி தேவை. நான் உன்னுடன் போகிறேன்!

1052
00:55:24,800 --> 00:55:25,990
நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.

1053
00:55:25,990 --> 00:55:27,300
உங்களை அழைக்கவும்!

1054
00:55:27,300 --> 00:55:30,730
உங்களுக்கு பாதுகாப்பான பாதை இல்லை. உன்னால் போக முடியாது.

1055
00:55:31,640 --> 00:55:34,300
"... டாக்டர் கார்ல்ஸ்டாட் கூறினார், பாதுகாப்பான பாதை

1056
00:55:34,300 --> 00:55:35,860
லீப்ஜிக்

1057
00:55:35,860 --> 00:55:38,990
அவரது குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் சேர்ந்து?"

1058
00:55:39,240 --> 00:55:40,990
ஆசிரியர் மெலான்ச்டன்,

1059
00:55:40,990 --> 00:55:44,910
டாக்டரின் அழைப்பை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா. கார்ல்ஸ்டாட்?

1060
00:55:51,510 --> 00:55:53,490
மார்ட்டின் லூதர் எதிரிக்கு தலைமை தாங்கினார்

1061
00:55:53,490 --> 00:55:54,960
லீப்ஜிக்

1062
00:55:54,960 --> 00:55:56,480
அவரது இரண்டு najvatrenih நிறுவனத்தில்

1063
00:55:56,480 --> 00:55:57,620
ஆதரவாளர்கள்

1064
00:55:57,620 --> 00:55:58,810
ஆண்ட்ரியாஸ் கார்ல்ஸ்ராடோம்

1065
00:55:58,810 --> 00:56:00,360
Uèen, ஆனால் திடீரென்று,

1066
00:56:00,360 --> 00:56:01,700
மற்றும் பிலிப் மெலன்ச்தான்,

1067
00:56:01,700 --> 00:56:02,830
இருந்த இளம் அறிஞர்

1068
00:56:02,830 --> 00:56:03,990
முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது

1069
00:56:03,990 --> 00:56:05,370
முக்கிய தலைவர்களில் ஒருவருக்கு

1070
00:56:05,370 --> 00:56:08,590
சீர்திருத்தம்.

1071
00:56:31,950 --> 00:56:34,750
"டெத் லூதர் சாக்சன் ஹுசோ"

1072
00:56:35,580 --> 00:56:38,660
அன்புள்ள அப்பாக்களே, முன்மொழிவுக்கு பதில்

1073
00:56:38,960 --> 00:56:42,680
Uèenog மருத்துவர் எக்,

1074
00:56:42,680 --> 00:56:44,340
பெலகிஜான்சிமாவுடன் தகராறு...

1075
00:56:44,340 --> 00:56:46,750
புகார்.

1076
00:56:47,960 --> 00:56:49,930
தொடர்ந்து விவாதங்களை நடத்துவதை நான் எதிர்க்கிறேன்

1077
00:56:49,930 --> 00:56:51,660
மதிப்பிற்குரிய டாக்டர் கார்ல்ஸ்டாட் அவ்வாறு செய்ய வேண்டுமா?

1078
00:56:51,660 --> 00:56:54,880
ஸ்பாஸ்ம் அவரது படைப்புகளை வைத்திருந்தது.

1079
00:56:54,880 --> 00:56:55,880
செய்...

1080
00:57:09,530 --> 00:57:11,940
என் எதிரிக்கு உண்மை தெரிந்ததா?

1081
00:57:11,940 --> 00:57:14,790
முன்னுதாரணம் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டதா?

1082
00:57:14,790 --> 00:57:17,930
புனித அகஸ்டின் புத்தகங்களை ஆலோசனை செய்துள்ளார்

1083
00:57:18,280 --> 00:57:21,140
மணிசெஜாக்காவுக்கு எதிரான விவாதங்களில்.

1084
00:57:21,140 --> 00:57:22,710
புகாரை வாபஸ் பெற்றேன்.

1085
00:57:22,710 --> 00:57:25,340
இந்த உடலின் நோக்கம் உண்மையில் உள்ளது

1086
00:57:25,340 --> 00:57:27,230
நியாயமான வாதங்களை என்னால் கேட்க முடிந்தது

1087
00:57:27,230 --> 00:57:29,600
இரண்டு பக்கமும்.

1088
00:57:29,600 --> 00:57:32,440
மார்ட்டின் லூதர்...

1089
00:57:33,120 --> 00:57:34,860
உரிமைகோரல்களால் மூடப்பட்டுள்ளது

1090
00:57:34,860 --> 00:57:36,820
டாக்டர். கார்ல்ஸ்டாட்

1091
00:57:36,820 --> 00:57:38,850
உங்கள் சொந்த கோட்பாட்டின் பெரும்பகுதி.

1092
00:57:38,850 --> 00:57:40,830
நீங்கள் விரும்பினால், அது இங்கே

1093
00:57:40,830 --> 00:57:43,420
விவாதிக்கப்படும்.

1094
00:57:47,690 --> 00:57:51,190
அன்புள்ள ஆசிரியர்களே, அன்புள்ள டாக்டர். எக்

1095
00:57:51,190 --> 00:57:53,820
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

1096
00:57:57,350 --> 00:58:01,510
எங்கள் இறைவனின் பெயரால், ஆமென்.

1097
00:58:02,980 --> 00:58:04,390
உச்ச தலைவருக்கு மரியாதை

1098
00:58:04,390 --> 00:58:07,820
மற்றும் ரோமானிய தேவாலயம், அது என் விருப்பம்

1099
00:58:07,820 --> 00:58:10,750
விவாதத்தில் பங்கேற்கவில்லை

1100
00:58:10,750 --> 00:58:12,670
நாம் ஒற்றுமையின்மைக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும்

1101
00:58:12,670 --> 00:58:15,290
விசுவாசிகள் பிரிவில்,

1102
00:58:15,290 --> 00:58:18,170
அல்லது உண்மைக்கு மரியாதை இல்லை...

1103
00:58:18,170 --> 00:58:21,360
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், செயின்ட் பீட்டரில் அல்ல.

1104
00:58:21,360 --> 00:58:23,270
கிறிஸ்து திருச்சபையை நிறுவியதை விட

1105
00:58:23,270 --> 00:58:24,710
அவனே.

1106
00:58:24,710 --> 00:58:26,290
ஆனால் அன்புள்ள மருத்துவர், பல அதிகாரிகள்

1107
00:58:26,290 --> 00:58:27,990
உங்களுடன் உடன்படவில்லை.

1108
00:58:27,990 --> 00:58:30,130
கேப்ரெக்டஸ், ஸ்காடஸ், பீட்டர் லோம்பார்ட்,

1109
00:58:30,130 --> 00:58:31,680
உதாரணம்.

1110
00:58:31,680 --> 00:58:33,300
ம்ம், சைப்ரியன் மற்றும் குறிப்பிட தேவையில்லை

1111
00:58:33,300 --> 00:58:34,550
நாசியன்சுசா.

1112
00:58:34,550 --> 00:58:36,580
ஆம், மருத்துவர்கள்.

1113
00:58:36,580 --> 00:58:38,110
ஆனால் உடன்படவில்லை என் அதிகாரம்

1114
00:58:38,110 --> 00:58:39,760
அவர்கள் அனைவருடனும்.

1115
00:58:39,760 --> 00:58:41,960
யார் அதிகாரம்?

1116
00:58:41,960 --> 00:58:45,150
"உண்மையில், யாரும் எதையும் போட முடியாது

1117
00:58:45,150 --> 00:58:46,270
அடித்தளங்கள்

1118
00:58:46,270 --> 00:58:48,270
ஏற்கனவே போடப்பட்டதை விட, இது

1119
00:58:48,270 --> 00:58:50,260
இயேசு கிறிஸ்து." (1 ரிம்லஜானிமா 3, 11)

1120
00:58:50,260 --> 00:58:51,820
ஆனால் மருத்துவர், போப் மீதான தாக்குதல்கள்,

1121
00:58:51,820 --> 00:58:53,200
எந்த உதவியும் இல்லை, ஆனால் மட்டுமே

1122
00:58:53,200 --> 00:58:54,530
ஒற்றுமையின்மை (ரோமன்) சபைக்கு பங்களிக்கவும்!

1123
00:58:54,530 --> 00:58:55,940
அது என் எண்ணம் இல்லை!

1124
00:58:55,940 --> 00:58:58,990
ஆனால் அதன் விளைவுகள் உங்கள் நோக்கத்தைப் போலவே இருக்கின்றனவா?

1125
00:58:58,990 --> 00:58:59,730
உண்மையில், பொதுவாக நமக்குத் தெரியும்

1126
00:58:59,730 --> 00:59:00,720
அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, உங்கள் அறிவியல்

1127
00:59:00,720 --> 00:59:01,700
ஏற்கனவே இருந்ததை விட

1128
00:59:01,700 --> 00:59:02,730
பங்கு (ரோமன்) தேவாலயம்.

1129
00:59:02,730 --> 00:59:03,730
அவர்களுக்கு பெயரிடுங்கள்!

1130
00:59:03,730 --> 00:59:04,820
Husov பின்பற்றுபவர்கள்!

1131
00:59:04,820 --> 00:59:07,150
ஹஸ்ஸைட்டுகள் தவறு!

1132
00:59:08,310 --> 00:59:09,920
நான் சந்தித்ததை ஒப்புக்கொண்டாலும்

1133
00:59:09,920 --> 00:59:11,350
அதிகம்

1134
00:59:11,350 --> 00:59:12,730
கிறிஸ்துவைப் பற்றி ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது என்ன?

1135
00:59:12,730 --> 00:59:14,170
அவர்களின் கோட்பாடுகள்.

1136
00:59:14,170 --> 00:59:16,380
என்ன மாதிரி?

1137
00:59:18,950 --> 00:59:21,240
இது போல்:

1138
00:59:21,240 --> 00:59:22,790
"உலகளாவிய ஒன்று மட்டுமே உள்ளது

1139
00:59:22,790 --> 00:59:25,700
(கத்தோலிக்க, செல்கிறது. கத்தோல்) சர்ச்."

1140
00:59:25,700 --> 00:59:26,770
அல்லது இது:

1141
00:59:26,770 --> 00:59:28,840
"இரட்சிப்பு அவசியமில்லை

1142
00:59:28,840 --> 00:59:31,390
ரோமன் போப்பாண்டவருக்கு அடிபணியுங்கள்."

1143
00:59:31,630 --> 00:59:33,860
ஆனால், மருத்துவரே, இதுதான் அடிப்படை

1144
00:59:33,860 --> 00:59:35,740
மதவெறி.

1145
00:59:35,740 --> 00:59:37,520
ஹஸ் செய்தது இதுதான்!

1146
00:59:37,520 --> 00:59:39,200
ஐயோபி யார் சொன்னது என்பது முக்கியமில்லை;

1147
00:59:39,200 --> 00:59:41,300
உண்மைதான்.

1148
00:59:41,960 --> 00:59:43,670
மார்ட்டின் லூதர்

1149
00:59:43,670 --> 00:59:45,530
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா

1150
00:59:45,530 --> 00:59:47,300
உண்மை என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்?

1151
00:59:48,260 --> 00:59:51,570
நான் நினைப்பதைச் சொல்கிறேன்.

1152
00:59:51,570 --> 00:59:53,820
சுதந்திரமாக நம்ப எனக்கு உரிமை உண்டு

1153
00:59:53,820 --> 00:59:57,520
எனக்கு என்ன தோன்றுகிறதோ அது உண்மையாக இருக்கலாம் என்று சொல்லுங்கள்

1154
00:59:58,110 --> 01:00:00,560
எனக்கு இது அங்கீகரிக்கப்பட்டது அல்லது ஏற்கப்படவில்லை,

1155
01:00:00,560 --> 01:00:04,380
அது ரோமன் கத்தோலிக்கர்களால் சொல்லப்பட்டதா

1156
01:00:04,380 --> 01:00:06,210
அல்லது மதவெறியர்களே!

1157
01:00:06,210 --> 01:00:07,650
பின்னர் நீங்கள் போப்பை மறுக்கிறீர்கள்

1158
01:00:07,650 --> 01:00:09,110
அதிகாரம்.

1159
01:00:09,110 --> 01:00:10,990
நம்பிக்கை என்று வரும்போது,

1160
01:00:10,990 --> 01:00:13,480
கவுன்சில் அல்லது போப் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்

1161
01:00:13,480 --> 01:00:15,150
அல்லது எந்த மனிதனும் கூட

1162
01:00:15,150 --> 01:00:17,680
என் savješæu மீது அதிகாரம் இல்லை.

1163
01:00:17,680 --> 01:00:19,960
ஆனால் அவைகள் வேதாகமத்திலிருந்து வேறுபடும் இடம்

1164
01:00:20,700 --> 01:00:24,430
போப் மற்றும் கவுன்சில் மற்றும் அனைவரையும் கண்டிக்கிறது!

1165
01:00:25,650 --> 01:00:28,630
சாதாரண சாமானியர், ஆபத்தான கடிதம்

1166
01:00:28,630 --> 01:00:29,960
வலிமைமிக்க போப்பை விட பெரியவர்

1167
01:00:29,960 --> 01:00:31,470
வேதம் இல்லாமல்.

1168
01:00:31,470 --> 01:00:33,400
இங்கே! டாக்டர் லூதர், இதோ!

1169
01:00:33,400 --> 01:00:35,930
இங்கே?

1170
01:00:36,170 --> 01:00:38,120
அப்படியே ஆகட்டும்.

1171
01:00:38,120 --> 01:00:41,500
அது இன்னும் உண்மை.

1172
01:01:11,930 --> 01:01:13,960
எனவே, வேதம் உள்ள சாமானியர் சிறந்தவர்

1173
01:01:13,960 --> 01:01:16,370
போப்பில் இருந்து சரியா?

1174
01:01:16,370 --> 01:01:18,300
அது அறிவியலா என்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த வேண்டாம்

1175
01:01:18,300 --> 01:01:20,320
ரோமன் அல்லது பிளவு, நீண்டது

1176
01:01:20,320 --> 01:01:21,960
அது பொருத்தமாக?

1177
01:01:21,960 --> 01:01:24,370
டாக்டர் லூதர், இது மிக அதிகம்.

1178
01:01:24,370 --> 01:01:25,780
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1179
01:01:25,780 --> 01:01:27,810
ரோம் தாக்குதலை நிறுத்துங்கள்.

1180
01:01:27,810 --> 01:01:30,330
உடனடியாக, நிரந்தரமாக!

1181
01:01:30,330 --> 01:01:31,930
ஆனால் நான் ரோம் மீது தாக்குதல் நடத்தவில்லை!

1182
01:01:32,400 --> 01:01:33,670
நான் பதில்களைத் தேட முயற்சிக்கிறேன்

1183
01:01:33,670 --> 01:01:35,980
சில விஷயங்களில்.

1184
01:01:35,980 --> 01:01:38,540
நீங்கள் யார் என்று ரோமைக் கேள்வி கேட்கத் தொடங்குகிறீர்களா?

1185
01:01:38,540 --> 01:01:39,690
அதை நிறுத்துமாறு நான் கட்டளையிடுகிறேன்!

1186
01:01:41,830 --> 01:01:44,860
நான் சத்தியத்தை ஜெபிக்கும் வரை எல்லா நேரத்திலும் என்னால் முடியும்.

1187
01:01:44,860 --> 01:01:47,930
மறுப்பதா? நான் கீழ்ப்படிவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

1188
01:01:47,930 --> 01:01:49,700
நான் மறுக்க வேண்டும்.

1189
01:01:49,700 --> 01:01:50,950
என்னை மன்னியுங்கள் அப்பா.

1190
01:01:50,950 --> 01:01:53,930
உன்னை மன்னிக்கவா?

1191
01:01:54,930 --> 01:01:57,470
எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

1192
01:02:10,710 --> 01:02:14,500
என் தம்பி மார்ட்டினை என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

1193
01:02:15,990 --> 01:02:20,430
மாறாக, இனிமேல், நான் அனைத்தையும் விடுவிக்கிறேன்

1194
01:02:20,430 --> 01:02:21,810
எது பிணைக்கிறது:

1195
01:02:21,810 --> 01:02:24,870
உங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டு மொழி.

1196
01:02:25,530 --> 01:02:27,280
நீங்கள் கீழ்ப்படிவதை விடுவிக்கிறது

1197
01:02:27,280 --> 01:02:29,410
உங்கள் சபதம்,

1198
01:02:29,410 --> 01:02:33,190
புனித அகஸ்டீனியனின் ஆணையின் புனித உறுதிமொழிகள்.

1199
01:02:33,530 --> 01:02:35,860
உங்கள் ஆர்டரை சங்கடப்படுத்தாமல் இருப்பதற்காக

1200
01:02:36,430 --> 01:02:38,460
நீங்கள் அவருக்கு முரண்பட்டது போல்

1201
01:02:38,460 --> 01:02:40,740
(ரோமன்) தேவாலயம்.

1202
01:02:40,970 --> 01:02:44,720
பாதிரியார் தங்கி,

1203
01:02:44,720 --> 01:02:47,410
ஆனால் நீங்கள் என் துறவி அல்ல.

1204
01:02:55,630 --> 01:02:58,500
ஓ மார்ட்டின், மார்ட்டின்...

1205
01:02:58,750 --> 01:03:00,600
சிலுவைக்கு கூடுதலாக நான் எதையும் பார்க்கவில்லை

1206
01:03:00,600 --> 01:03:03,570
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் காத்திருக்கலாம்.

1207
01:03:09,750 --> 01:03:12,840
கடவுள் உங்கள் ஆன்மா மீது கருணை காட்டுங்கள்

1208
01:03:14,240 --> 01:03:17,160
உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கும்

1209
01:03:18,280 --> 01:03:20,340
பிரசங்கம்.

1210
01:03:20,690 --> 01:03:24,750
நான் என்ன முயற்சி செய்தாலும் என்னால் முடியவில்லை.

1211
01:03:59,540 --> 01:04:01,950
"அமைதியான நேரம் கடந்துவிட்டது

1212
01:04:01,950 --> 01:04:04,960
மேலும் பேச வேண்டிய நேரம் வந்தது.

1213
01:04:04,960 --> 01:04:06,540
கடல் மூலம் நம் நாட்டின் பிரபுக்கள்

1214
01:04:06,540 --> 01:04:08,550
போப்பிற்கு எதிராக பொதுவானது

1215
01:04:08,550 --> 01:04:10,200
எதிரி மற்றும் அழிப்பான்.

1216
01:04:10,200 --> 01:04:11,880
நம் பேரரசின் பெயர் நமக்கு இருக்கிறது

1217
01:04:11,880 --> 01:04:13,840
ஆனால் போப் முதன்மையாக நமக்குச் சொந்தமானவர்.

1218
01:04:13,840 --> 01:04:15,470
நமது சுதந்திரத்திற்கு திரும்புவோம்

1219
01:04:15,470 --> 01:04:17,700
கிழக்கு, உடல் மற்றும் ஆன்மா. "

1220
01:04:17,700 --> 01:04:19,170
இதெல்லாம், உமது புனிதரே, பொருட்கள்

1221
01:04:19,170 --> 01:04:21,320
இதனுடன் ஒப்பிடும்போது:

1222
01:04:21,320 --> 01:04:23,160
"ரோமானிய கொடுங்கோன்மையிலிருந்து விடுதலை..."

1223
01:04:25,720 --> 01:04:27,540
“...ஒவ்வொரு மனிதனும் முன்பெல்லாம் அவனுக்கே அர்ச்சகர்

1224
01:04:27,540 --> 01:04:28,380
கடவுளே..."

1225
01:04:35,320 --> 01:04:37,420
இப்போது நாம் ஏதாவது எழுதுவோம்.

1226
01:04:37,420 --> 01:04:40,180
இந்த மனிதனுக்கு ஒரு வாக்கியத்தை எழுதுங்கள்.

1227
01:04:40,940 --> 01:04:43,520
அவருடைய நம்பிக்கை எப்படி இருக்கும் என்று பார்ப்போம்

1228
01:04:43,520 --> 01:04:45,450
போப்பின் ஆணைக்குப் பிறகு காத்திருங்கள்.

1229
01:04:45,730 --> 01:04:47,300
இறைவா, நாங்கள் ஒரு முன்மொழிவைத் தயாரித்துள்ளோம்

1230
01:04:47,300 --> 01:04:49,470
Pretpostvljajuæi அதே.

1231
01:04:53,550 --> 01:04:56,100
எக்ஸ்சர்ஜ், டோமினோஸ்!

1232
01:04:56,100 --> 01:04:59,430
ஆண்டவரே, எழுந்து இந்த வழக்கை நியாயந்தீர்.

1233
01:04:59,430 --> 01:05:04,990
எழுந்திரு, பேதுரு, பவுலின் மேல் எழுந்திரு.

1234
01:05:05,510 --> 01:05:08,520
எழுந்தருளுங்கள் புனிதர்களே, நில், உலகளாவிய

1235
01:05:08,520 --> 01:05:10,450
(கத்தோலிக்க, செல்கிறது. கத்தோல்) தேவாலயம்.

1236
01:05:10,450 --> 01:05:12,220
இனியும் இந்த பாம்பை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது

1237
01:05:12,220 --> 01:05:14,870
இறைவனின் வயல்களில் வலம் வர.

1238
01:05:14,870 --> 01:05:16,460
மார்ட்டின் லூதர் அடங்கிய புத்தகங்கள்

1239
01:05:16,460 --> 01:05:18,260
பிழை மற்றும்

1240
01:05:18,260 --> 01:05:19,770
தேடி எரிக்க வேண்டும்

1241
01:05:19,770 --> 01:05:20,960
விசாரிப்பவர்.

1242
01:05:20,960 --> 01:05:23,590
தன்னைப் பொறுத்தவரை, மார்ட்டின் லூதர்

1243
01:05:23,590 --> 01:05:24,830
கவலை, அன்பே கடவுளே,

1244
01:05:24,830 --> 01:05:26,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்

1245
01:05:26,920 --> 01:05:28,240
புறக்கணிக்கப்பட்ட,

1246
01:05:31,450 --> 01:05:34,840
அவரது தவறுகளை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

1247
01:05:34,840 --> 01:05:36,330
எனவே, இப்போது,

1248
01:05:36,330 --> 01:05:38,310
திரும்பப் பெற அவருக்கு 60 நாட்கள் அவகாசம்

1249
01:05:38,310 --> 01:05:40,310
அவர்களின் எழுதப்பட்ட படைப்புகள்

1250
01:05:40,310 --> 01:05:42,780
திரும்பப் பெறுவதை நிராகரித்தல்,

1251
01:05:42,780 --> 01:05:47,930
சிதைந்து நம் சாபத்தின் கீழ் இருக்கும்.

1252
01:05:49,310 --> 01:05:50,900
மற்றும் மிகவும் இறுதியில் அனுமதிக்க

1253
01:05:50,900 --> 01:05:52,480
யாராவது இருந்தால் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

1254
01:05:52,480 --> 01:05:55,180
தைரியமாக உதவுங்கள் என்றார் மார்ட்டின் லூதர்,

1255
01:05:55,180 --> 01:05:57,550
அதே நபர் slijeduje அவருடன் அதே விதி,

1256
01:05:57,980 --> 01:06:00,960
மற்றும் izopæenja மற்றும் சாபம் பற்றியது

1257
01:06:01,260 --> 01:06:03,830
மற்றும் அம்பலப்படுத்தப்பட வேண்டும் அது இணைந்து போகிறது

1258
01:06:03,830 --> 01:06:06,410
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் கோபம்

1259
01:06:07,280 --> 01:06:09,800
மற்றும் அப்போஸ்தலர்கள் பீட்டர் மற்றும் பால்.

1260
01:06:10,450 --> 01:06:13,290
லியாவால் கையொப்பமிடப்பட்டு அதன் சொந்த முத்திரையிடப்பட்டது

1261
01:06:13,290 --> 01:06:16,210
பாப்பல் முத்திரை.

1262
01:06:19,530 --> 01:06:21,950
அறுபது நாட்களா?

1263
01:06:21,950 --> 01:06:23,340
நடைமுறைக்கு வந்ததிலிருந்து?

1264
01:06:23,340 --> 01:06:25,880
நாளை முதல்.

1265
01:06:31,870 --> 01:06:35,680
விட்டம்பர், டிசம்பர் 10, 1520 அன்று இரவு.

1266
01:06:36,230 --> 01:06:38,440
ரோம்!

1267
01:06:39,970 --> 01:06:42,190
ஏனென்றால் நீங்கள் கடவுளை அழித்துவிட்டீர்கள்

1268
01:06:42,190 --> 01:06:43,990
உண்மை

1269
01:06:43,990 --> 01:06:47,220
இந்த சுடரில் கடவுள் அழிக்கட்டும்!

1270
01:07:30,970 --> 01:07:33,290
நீ என்ன ரம்மியமான போச்சு?

1271
01:07:33,290 --> 01:07:34,900
உங்கள் கிறிஸ்தவர்களை இப்படித்தான் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

1272
01:07:34,900 --> 01:07:36,380
சுதந்திரமா?

1273
01:07:36,380 --> 01:07:38,570
சிலைகளை அழிக்க கடவுள் விருப்பம் இருந்தால்,

1274
01:07:38,570 --> 01:07:41,820
அவர் அவர்களை தனியாக இழுப்பார்!

1275
01:07:41,820 --> 01:07:44,910
இது இன்னும் கடவுளின் வீடு!

1276
01:07:55,340 --> 01:07:58,270
கர்த்தர் என் எதிரிகளிடமிருந்து என்னை விடுவித்தார்

1277
01:07:59,120 --> 01:08:02,560
மற்றும் என் நண்பர்கள்.

1278
01:08:03,660 --> 01:08:05,280
எனவே, லத்தீன் மொழியில் இவை அனைத்திலிருந்தும்

1279
01:08:05,280 --> 01:08:07,630
எனக்கு ஒன்று மட்டும் புரிகிறது: உங்களுக்கு வேண்டுமா

1280
01:08:07,630 --> 01:08:10,130
லூதரைப் பிடிக்கவும், நீங்கள் அவரைக் காட்டிக் கொடுக்கிறீர்கள்.

1281
01:08:10,380 --> 01:08:12,590
இது எங்கள் பணி.

1282
01:08:13,620 --> 01:08:17,320
ரோமில் உள்ள டாக்டர் லூத்தரை அவரது புனிதர் விரும்புகிறார்.

1283
01:08:17,320 --> 01:08:18,970
விசாரணைக்கு நிற்பதற்காகவா?

1284
01:08:18,970 --> 01:08:20,880
அது தேவைப்படாது.

1285
01:08:20,880 --> 01:08:21,990
எப்படியும் அவர் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டார்

1286
01:08:21,990 --> 01:08:23,420
போப்பாண்டவர் ஆணை.

1287
01:08:23,420 --> 01:08:26,100
சரி, அது...

1288
01:08:29,140 --> 01:08:31,190
அப்போது நீங்கள்,

1289
01:08:31,190 --> 01:08:32,890
அவரை துன்புறுத்தவா?

1290
01:08:32,890 --> 01:08:35,910
அத்தகைய உச்சநிலைக்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

1291
01:08:35,910 --> 01:08:38,880
அவரது பரிசுத்தத்தின் கருணை, உங்கள் கருணை.

1292
01:08:38,880 --> 01:08:41,170
ஹா-ஹா! என்று.

1293
01:08:45,450 --> 01:08:48,700
உங்களுக்கு Erasmus Roterdarmskog தெரியுமா?

1294
01:08:50,480 --> 01:08:53,230
உலகம் முழுவதும் uèenog Erasmus தெரியும்.

1295
01:08:53,610 --> 01:08:55,220
ஈராஸ்மஸ், நீங்கள் படைப்புகளைப் படித்தீர்களா?

1296
01:08:55,220 --> 01:08:56,750
மார்ட்டின் லூதர்?

1297
01:08:56,750 --> 01:08:57,870
சில பகுதிகள், உங்கள் அருள்.

1298
01:08:57,870 --> 01:08:59,670
மற்றும் உங்கள் கருத்து என்ன?

1299
01:08:59,670 --> 01:09:01,760
இந்த துறவி முயற்சிக்கப்பட வேண்டும்

1300
01:09:01,760 --> 01:09:04,850
பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களின் நீதித்துறை குழுக்களால்.

1301
01:09:04,850 --> 01:09:06,770
எந்த நிகழ்விலும், வெல்ல முடியாது.

1302
01:09:06,770 --> 01:09:09,480
அப்போ அது தப்புதானே சார்?

1303
01:09:10,540 --> 01:09:11,700
என்ன புள்ளிகளில்?

1304
01:09:11,700 --> 01:09:13,990
அலெக்ஸாண்டரில் உள்ள இரண்டு எண்ணிக்கையின்படி.

1305
01:09:13,990 --> 01:09:16,980
முதலில், அவர் போப்பாண்டவர் கிரீடத்தைத் தாக்கினார்.

1306
01:09:16,980 --> 01:09:19,350
இரண்டாவது, நம்பிக்கையைத் தாக்கியது

1307
01:09:19,350 --> 01:09:21,110
துறவிகள்.

1308
01:09:21,110 --> 01:09:25,140
இவை இரண்டு கடுமையான மற்றும் மன்னிக்க முடியாத பாவங்கள்!

1309
01:09:25,140 --> 01:09:26,820
உன் அருள்,

1310
01:09:26,820 --> 01:09:28,730
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று ரோமில் இருந்து வந்தேன்

1311
01:09:28,730 --> 01:09:30,150
அறிஞர்களால் ஏமாற்றுவது.

1312
01:09:30,150 --> 01:09:31,420
பரிசுத்த தந்தையின் பெயரில்,

1313
01:09:31,420 --> 01:09:33,270
இந்த மதவெறியை நாடு கடத்துவீர்களா?

1314
01:09:33,270 --> 01:09:36,770
விலைமதிப்பற்ற அலெக்ஸாண்ட்ரே, நியாயமாக இருப்போம்.

1315
01:09:37,480 --> 01:09:39,400
மார்ட்டின் லூதரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

1316
01:09:39,400 --> 01:09:41,550
அவருடைய படைப்புகள் எனக்குப் பரிச்சயமில்லை.

1317
01:09:41,550 --> 01:09:43,520
அவருடைய உபதேசங்களைப் பின்பற்ற வேண்டாம்.

1318
01:09:43,520 --> 01:09:46,120
எனது விசுவாசமான பாடங்கள் பலவற்றை உருவாக்க வேண்டும்

1319
01:09:46,120 --> 01:09:47,570
எனக்குத் தெரிந்தது இந்த மனிதர்

1320
01:09:47,570 --> 01:09:49,430
வலுவான நம்பிக்கை

1321
01:09:49,430 --> 01:09:51,260
அறிவு மற்றும் கடவுள் பயம்.

1322
01:09:51,260 --> 01:09:53,810
இன்னும், நான் ஒரு சாதாரண திருடனாக இருந்தபோது

1323
01:09:53,810 --> 01:09:54,370
நீங்கள் அதை வழங்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அதனால்

1324
01:09:54,370 --> 01:09:55,740
நல்லா இருக்கு

1325
01:09:55,740 --> 01:09:56,930
ரோமுக்கு சங்கிலிகளில்.

1326
01:09:56,930 --> 01:09:59,620
இல்லை, என்னை தவறாக எண்ணாதே,

1327
01:09:59,940 --> 01:10:02,870
லூதர் அல்ல, முக்கியமான ஒன்று.

1328
01:10:02,870 --> 01:10:04,960
இது மனிதனைச் செய்யும் கொள்கை

1329
01:10:04,960 --> 01:10:06,300
எது வசூலிக்கப்படுகிறது

1330
01:10:06,300 --> 01:10:08,770
அவருக்கு முன்பாக நியாயமான விசாரணையை நடத்துங்கள்

1331
01:10:08,770 --> 01:10:10,270
தோழர்கள்.

1332
01:10:10,840 --> 01:10:13,620
லூதர் என் பொருள் அலெக்சாண்டர்

1333
01:10:13,620 --> 01:10:15,950
மேலும் எனக்காக அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கும் வரை, நான் தான்

1334
01:10:15,950 --> 01:10:17,970
அவர் பாதுகாப்பு அளிக்க கடமைப்பட்டுள்ளார்.

1335
01:10:17,970 --> 01:10:19,690
ஒரு கிறிஸ்தவனாக இருந்தாலும் என்னால் அதற்குக் குறைவாகச் செய்ய முடியாது.

1336
01:10:19,690 --> 01:10:21,420
இளவரசனாகவும் இல்லை.

1337
01:10:21,420 --> 01:10:22,810
எனவே, நான் முன்மொழிகிறேன்

1338
01:10:22,810 --> 01:10:26,300
இந்த வழக்கை நாடாளுமன்றத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்

1339
01:10:26,300 --> 01:10:28,900
மற்றும் பாராளுமன்றம் முடிவு செய்யட்டும்

1340
01:10:28,900 --> 01:10:32,530
லூதருக்கு என்ன ஆகிறது!

1341
01:10:42,720 --> 01:10:45,530
1521 வசந்த காலத்தில்

1342
01:10:45,530 --> 01:10:46,690
லூதர் நகரத்திற்குச் சென்றார்

1343
01:10:46,690 --> 01:10:48,280
புழுக்கள்

1344
01:10:48,280 --> 01:10:49,940
நாடாளுமன்றத்தில் ஆஜராக,

1345
01:10:49,940 --> 01:10:51,440
பாராளுமன்ற சட்டசபை

1346
01:10:51,440 --> 01:10:54,370
ஜெர்மன் அரசு.

1347
01:11:27,610 --> 01:11:29,380
வார்ம்ஸில் காத்திருப்பு வீட்டில் இருந்தது

1348
01:11:29,380 --> 01:11:31,420
ஹப்ஸ்பர்க்ஸின் வழித்தோன்றல்கள்,

1349
01:11:31,420 --> 01:11:33,360
மாஸ்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரியா, மற்றும் பர்கண்டி

1350
01:11:33,360 --> 01:11:34,810
தென் நாடுகள்,

1351
01:11:34,810 --> 01:11:37,760
நேபிள்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயின், புனித ரோமானிய ஆட்சியாளர்

1352
01:11:37,760 --> 01:11:39,410
பேரரசு

1353
01:11:39,410 --> 01:11:41,880
மற்றும் புனித (ரோமன்) தேவாலயத்தின் பாதுகாவலர்கள்

1354
01:11:41,880 --> 01:11:43,700
அவரது மாட்சிமை rimokatolièkog,

1355
01:11:43,700 --> 01:11:45,730
சார்லஸ் வி

1356
01:11:45,730 --> 01:11:48,750
நான் அவரை விசாரணைக்கு அழைத்தேன்,

1357
01:11:49,960 --> 01:11:53,440
திருப்பம் ஒரு வெற்றியாளராக வருகிறது.

1358
01:11:56,340 --> 01:11:57,530
நீங்கள் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

1359
01:11:57,530 --> 01:11:58,710
தவறு செய்துவிட்டதா?

1360
01:11:58,710 --> 01:12:00,220
உங்கள் மாட்சிமை, முக்கியமில்லை

1361
01:12:00,220 --> 01:12:01,680
அது எப்படி வரும்.

1362
01:12:01,680 --> 01:12:03,210
அவர் கேள்விகளுக்கு பதில் அளிப்பது மிகவும் முக்கியமானது.

1363
01:12:03,210 --> 01:12:04,440
அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியாது

1364
01:12:04,440 --> 01:12:06,440
பேசுவதற்கு.

1365
01:12:06,440 --> 01:12:08,850
உங்கள் மாட்சிமை நடைமுறையை வழங்குமா

1366
01:12:08,850 --> 01:12:11,130
சோதனைகளா?

1367
01:12:13,650 --> 01:12:15,300
அவருடைய புத்தகங்கள் ஏதேனும் உங்களிடம் உள்ளதா?

1368
01:12:15,300 --> 01:12:17,620
ஆம், மாட்சிமையே!

1369
01:12:17,620 --> 01:12:18,620
அனைத்து.

1370
01:12:42,160 --> 01:12:44,570
டாக்டர் லூதர்,

1371
01:12:44,570 --> 01:12:45,760
அதுவரை பேச மாட்டீர்கள்

1372
01:12:45,760 --> 01:12:49,350
உன்னிடம் கேட்க முடியாது.

1373
01:12:55,860 --> 01:12:57,880
மார்ட்டின் லூதர்

1374
01:12:57,880 --> 01:13:00,640
அவரது புனிதமான மற்றும் வெல்ல முடியாத மாட்சிமை

1375
01:13:00,640 --> 01:13:03,610
உன்னை உன் சிம்மாசனத்தின் முன் நிறுத்து

1376
01:13:03,610 --> 01:13:06,420
சில கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.

1377
01:13:06,420 --> 01:13:10,730
அது இரண்டு கேள்விகள்.

1378
01:13:11,110 --> 01:13:13,270
முதல் கேள்வி,

1379
01:13:13,270 --> 01:13:17,210
இது உங்கள் வேலை என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

1380
01:13:18,260 --> 01:13:21,600
ஆம், இவை எனது படைப்புகள்.

1381
01:13:21,940 --> 01:13:23,580
மாண்புமிகு இரண்டாவது கேள்வி

1382
01:13:23,580 --> 01:13:24,300
படிக்க:

1383
01:13:25,580 --> 01:13:27,300
மார்ட்டின் லூதர் வலியுறுத்துவீர்களா?

1384
01:13:27,300 --> 01:13:29,350
நீங்கள் எழுதியதற்கு?

1385
01:13:29,350 --> 01:13:32,290
அல்லது இந்தச் செயல்களைத் திரும்பப் பெறத் தயாரா?

1386
01:13:32,290 --> 01:13:35,540
மற்றும் இதில் உள்ள அனைத்து நம்பிக்கைகளும்?

1387
01:13:35,540 --> 01:13:37,610
மாண்புமிகு பேரரசர்,

1388
01:13:37,610 --> 01:13:39,670
இளவரசர்கள், பிரபுக்கள்,

1389
01:13:40,170 --> 01:13:42,330
நான் இங்கு விவாதம் செய்ய வந்துள்ளேன், இல்லை

1390
01:13:42,330 --> 01:13:44,100
கேள்வி கேட்பதற்கு.

1391
01:13:44,770 --> 01:13:47,800
டாக்டர் லூதர், கேள்விக்கு பதில்!

1392
01:13:47,800 --> 01:13:51,120
நீங்கள் அல்லது நீங்கள் என்ன திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள்

1393
01:13:51,120 --> 01:13:52,840
நீங்கள் எழுதுகிறீர்களா?

1394
01:13:52,840 --> 01:13:55,740
இந்த நடைமுறை எனக்கு புரியவில்லை.

1395
01:13:55,740 --> 01:13:57,780
இழுக்கவா?

1396
01:13:57,780 --> 01:13:59,620
நான் கேட்கமாட்டேனா?

1397
01:13:59,620 --> 01:14:02,530
அவருடைய மகிமையின் கேள்வியை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

1398
01:14:02,530 --> 01:14:05,760
உங்கள் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1399
01:14:06,780 --> 01:14:10,180
எனது பதில் அடுத்தது.

1400
01:14:10,180 --> 01:14:12,210
எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் செய்யக்கூடாது

1401
01:14:12,210 --> 01:14:14,180
பல ஆண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்ட மறுக்கப்பட்ட வேலை என்று கேளுங்கள்.

1402
01:14:14,180 --> 01:14:15,140
டாக்டர் லூதர்!

1403
01:14:15,140 --> 01:14:18,370
எனவே, மிகவும் இரக்கமுள்ள மாட்சிமை, தயவுசெய்து

1404
01:14:18,370 --> 01:14:20,120
எனக்கு அவகாசம் கொடு!

1405
01:14:20,120 --> 01:14:24,720
எனக்கு இன்னும் அவகாசம் கொடு!

1406
01:14:31,110 --> 01:14:33,520
அவருடைய மாட்சிமை கருணையுடன் இருக்கும்

1407
01:14:33,520 --> 01:14:35,520
உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்.

1408
01:14:35,520 --> 01:14:38,880
நாளை நீங்கள் இதே இடத்தில் இருப்பீர்கள்

1409
01:14:38,880 --> 01:14:43,460
என்ற கேள்விக்கு பதில் சொல்ல.

1410
01:15:21,220 --> 01:15:27,200
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் தந்தையே, என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள்.

1411
01:15:27,200 --> 01:15:29,200
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தீர்கள்

1412
01:15:29,200 --> 01:15:31,340
இங்கே பாதுகாக்கவும்.

1413
01:15:31,340 --> 01:15:35,010
விலைமதிப்பற்ற வார்த்தையை பாதுகாக்க.

1414
01:15:35,010 --> 01:15:38,170
நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள் என் சகோதரர்களே,

1415
01:15:38,170 --> 01:15:40,270
உங்கள் அன்பான குழந்தைகளே,

1416
01:15:40,270 --> 01:15:44,610
என் கைகளில், குப்பை கைகளில்.

1417
01:15:46,920 --> 01:15:51,790
நீயே என் கவசம், நீயே என் கோட்டை,

1418
01:15:53,350 --> 01:15:55,690
என் ஆண்டவரே, என்னைச் சொந்தமாக்குங்கள்

1419
01:15:55,690 --> 01:15:58,580
தேவைப்படும் நேரங்களில்

1420
01:15:58,580 --> 01:16:02,540
உங்களுக்காக நான் சொல்ல வேண்டிய வார்த்தைகள்.

1421
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
இயேசுவின் நாமத்தில். ஆமென்.

1422
01:16:24,100 --> 01:16:25,420
டாக்டர் லூதர்.

1423
01:16:31,120 --> 01:16:33,270
நேற்றைய தினம் உங்களை இவைகளுக்குக் கொண்டுவருகிறது

1424
01:16:33,270 --> 01:16:35,330
படைப்புகள் உங்களுக்கு சொந்தமானது.

1425
01:16:35,330 --> 01:16:37,420
இப்போது சொல்லுவாயா,

1426
01:16:37,420 --> 01:16:39,180
இதை நீங்களாகவே தொடர்வீர்களா

1427
01:16:39,180 --> 01:16:40,920
இங்கே எழுதுங்கள்

1428
01:16:40,920 --> 01:16:42,550
அல்லது இதை இழுக்க தயார்

1429
01:16:42,550 --> 01:16:44,150
வேலை செய்கிறது

1430
01:16:44,150 --> 01:16:47,660
மற்றும் இதில் உள்ள நம்பிக்கைகள்?

1431
01:16:53,840 --> 01:16:56,240
நான் நடத்தை தவறினால் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1432
01:16:56,240 --> 01:16:58,340
இந்த நீதிமன்றம் என்று பிரிலியே

1433
01:16:58,340 --> 01:17:00,620
ஆனால் நான் அரசவையில் வளர்க்கப்படவில்லை

1434
01:17:00,620 --> 01:17:03,960
ஏற்கனவே மடத்தின் தனிமையில்.

1435
01:17:03,960 --> 01:17:07,580
அவர்களின் படைப்புகளை நான் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

1436
01:17:08,180 --> 01:17:10,500
ஆனால் அவை வேறுபட்டவை.

1437
01:17:10,500 --> 01:17:12,810
நம்பிக்கை மற்றும் நல்ல செயல்கள் பற்றி சில விவாதங்களில்.

1438
01:17:12,810 --> 01:17:14,700
அவர்கள் விலகினால்

1439
01:17:14,700 --> 01:17:16,330
நான் ஒப்புக்கொண்ட நேரம்

1440
01:17:16,330 --> 01:17:18,750
கிறிஸ்தவ உண்மை.

1441
01:17:20,530 --> 01:17:23,340
இரண்டாவது தாக்குதல் போப்பாண்டவர் மற்றும் தாக்குதலில்

1442
01:17:23,340 --> 01:17:24,460
மனிதன்

1443
01:17:24,460 --> 01:17:25,970
கிறிஸ்தவ உலகத்தை துக்கப்படுத்தியவர்

1444
01:17:25,970 --> 01:17:28,150
மற்றும் மற்றவர்களின் பாழடைந்த உடல்கள் மற்றும் ஆன்மாக்கள்

1445
01:17:28,810 --> 01:17:30,540
மக்கள்.

1446
01:17:31,130 --> 01:17:32,780
அவர்கள் விலகினால்,

1447
01:17:33,190 --> 01:17:35,820
நான் தீமையை மறைக்கும் முகமூடியை விரும்புகிறேன்.

1448
01:17:39,620 --> 01:17:41,400
உச்ச சக்கரவர்த்தி,

1449
01:17:41,400 --> 01:17:43,310
உயர்ந்த இளவரசர்கள், உன்னத பிரபுக்கள்,

1450
01:17:43,310 --> 01:17:47,180
நான் ஒரு மனிதன், கடவுள் அல்ல.

1451
01:17:47,390 --> 01:17:49,220
என நான் காக்க வேண்டுமா

1452
01:17:49,220 --> 01:17:50,650
இயேசு கிறிஸ்து பாதுகாத்தார்

1453
01:17:50,650 --> 01:17:52,720
அவர் கூறும்போது, இப்போது நான் சொல்வது போல்,

1454
01:17:52,720 --> 01:17:54,270
"நான் தவறாகப் பேசியிருந்தால் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்

1455
01:17:54,270 --> 01:17:57,620
அது தவறு!" (யோவான் 18, 23)

1456
01:17:58,180 --> 01:18:00,220
மார்ட்டின் லூதர் இன்னும் இல்லை

1457
01:18:00,220 --> 01:18:01,880
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1458
01:18:01,880 --> 01:18:03,750
எங்களுக்கு ஒரு எளிய பதில் கொடுங்கள்.

1459
01:18:03,750 --> 01:18:05,750
நீங்கள் அவர்களை இழுப்பீர்களா

1460
01:18:05,750 --> 01:18:08,240
அல்லது மாட்டீர்களா?

1461
01:18:11,220 --> 01:18:13,770
என்னிடமிருந்து எளிதான பதிலைத் தேடுகிறேன்.

1462
01:18:15,100 --> 01:18:15,940
இதோ.

1463
01:18:18,970 --> 01:18:21,910
வேதத்தின் அடிப்படையில் என்னால் முடியும்

1464
01:18:21,910 --> 01:18:23,830
சமாதானப்படுத்துங்கள்

1465
01:18:23,830 --> 01:18:26,190
போப் மற்றும் சபைகள் அல்ல,

1466
01:18:26,190 --> 01:18:29,460
தங்களுக்குள் அடிக்கடி முரண்படுபவர்கள்,

1467
01:18:30,930 --> 01:18:32,160
நான் அதைப் பார்த்தால் நான்

1468
01:18:32,160 --> 01:18:33,810
தவறு,

1469
01:18:33,810 --> 01:18:35,730
அவர்களின் நம்பிக்கைகளுக்கு கட்டுப்பட்டது

1470
01:18:35,730 --> 01:18:38,720
பைபிளின் உரைகள்.

1471
01:18:39,260 --> 01:18:41,730
என் மனசாட்சி சிறைப்பட்ட வார்த்தைகள்

1472
01:18:41,730 --> 01:18:42,570
கடவுள்.

1473
01:18:44,730 --> 01:18:47,700
மனசாட்சிக்கு எதிரானது இரண்டும் இல்லை

1474
01:18:49,280 --> 01:18:52,410
சரியாக, பாதிப்பில்லாதது அல்ல.

1475
01:18:52,410 --> 01:19:01,200
அதனால் என்னால் முடியாது, ஓய்வு பெறவும் விரும்பவில்லை!

1476
01:19:05,310 --> 01:19:09,040
இந்த நிலைப்பாட்டில்.

1477
01:19:09,780 --> 01:19:11,890
மற்றவர்கள் செய்ய முடியாது.

1478
01:19:12,630 --> 01:19:14,860
கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள்.

1479
01:19:15,200 --> 01:19:16,760
ஆமென்.

1480
01:19:20,610 --> 01:19:22,700
யார் இந்த துறவி போக

1481
01:19:22,700 --> 01:19:24,140
(ரோமன்) தேவாலயத்திற்கு எதிராகவா?

1482
01:19:24,140 --> 01:19:26,100
நான் எனக்கு எதிராகவா?

1483
01:19:26,100 --> 01:19:27,550
நான் அப்போதுதான் šèepati வேண்டும் மற்றும்

1484
01:19:27,550 --> 01:19:30,630
அங்கே அவனிடம் கொடு...

1485
01:19:32,630 --> 01:19:34,800
இருப்பினும், அது என் பாதுகாப்பில் இருந்தது.

1486
01:19:34,800 --> 01:19:36,770
அவருடைய வார்த்தைக்கு எதிராக என்னால் நடக்க முடியவில்லை.

1487
01:19:36,770 --> 01:19:38,530
உன்னுடைய மகிமையான மகிமை,

1488
01:19:38,530 --> 01:19:40,240
எந்த காரையும் கூட நான் சொல்லட்டுமா

1489
01:19:40,240 --> 01:19:41,750
தன் சபதத்தைக் காப்பாற்ற வேண்டியதில்லை

1490
01:19:41,750 --> 01:19:44,240
மதவெறியர்கள்.

1491
01:19:51,700 --> 01:19:54,700
அவருக்கு இருபத்தி ஒரு நாள் அவகாசம் கொடுக்கிறோம்.

1492
01:19:54,700 --> 01:19:58,360
அதன் பிறகு அது புத்தகமாக இருக்கும்

1493
01:19:58,360 --> 01:20:01,110
மக்களின் நினைவுகளிலிருந்து துடைத்தெறியப்பட்டது, அவருடைய

1494
01:20:01,110 --> 01:20:02,570
பின்பற்றுபவர்கள்

1495
01:20:02,570 --> 01:20:06,650
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் சாபம் அடைவார்கள்

1496
01:20:07,560 --> 01:20:11,650
ஆனால் இந்த லூதர் தனிப்பட்ட முறையில், அது இருக்கும்

1497
01:20:11,650 --> 01:20:14,170
எங்கள் சாபத்தின் கீழ்!

1498
01:20:14,460 --> 01:20:16,440
தங்குமிடம் வழங்க யாருக்கும் அனுமதி இல்லை,

1499
01:20:16,440 --> 01:20:19,220
யாரும் பாதுகாக்க வேண்டாம்!

1500
01:20:19,560 --> 01:20:22,940
எனவே இது சட்டத்திற்கு புறம்பாக இருக்க வேண்டும்.

1501
01:20:22,940 --> 01:20:24,590
இலவசம் அதை வேட்டையாடலாம்

1502
01:20:24,590 --> 01:20:26,190
இலவசம், யாராலும் பிடிக்க முடியும்

1503
01:20:26,190 --> 01:20:27,610
எவரும், எங்கும்

1504
01:20:30,700 --> 01:20:33,840
மேலும் அவனது உயிரை பறிக்க வேண்டும்.

1505
01:21:44,270 --> 01:21:46,370
விட்டம்பெர்க் திரும்பும் வழியில்

1506
01:21:46,370 --> 01:21:47,790
ஆயுதமேந்திய குதிரைவீரன் காணாமல் போனபோது

1507
01:21:47,790 --> 01:21:49,390
மார்ட்டின் லூதர்,

1508
01:21:49,390 --> 01:21:51,900
, அது என்று அறிந்தவர்கள் சிலர்

1509
01:21:51,900 --> 01:21:52,770
டியூக் ஃபிரெட்ரிக் ஏற்பாடு செய்தார்

1510
01:21:52,770 --> 01:21:55,420
லூதரின் பாதுகாப்புக்கு பயந்தவர்.

1511
01:22:56,990 --> 01:22:59,730
ஐசெனாச் அருகே வார்ட்பர்க் கோட்டை,

1512
01:22:59,730 --> 01:23:01,290
தங்குமிடமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

1513
01:23:01,290 --> 01:23:02,900
மதவெறியர்களுக்கு,

1514
01:23:02,900 --> 01:23:05,700
இப்போது போப் மற்றும் பேரரசர் கண்டனம்.

1515
01:23:07,790 --> 01:23:08,760
அவரது desetomjeseènog போது

1516
01:23:08,760 --> 01:23:10,610
துன்புறுத்தல், லூதர் செய்திருந்தார்

1517
01:23:10,610 --> 01:23:13,480
புதிய ஏற்பாட்டின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு.

1518
01:23:14,190 --> 01:23:15,950
இது என்ன மொழி சார்?

1519
01:23:15,950 --> 01:23:17,260
கிரேக்கமா?

1520
01:23:17,260 --> 01:23:18,010
ஆம்.

1521
01:23:19,380 --> 01:23:21,230
எனக்கு கிரேக்கம் தெரியாது.

1522
01:23:21,230 --> 01:23:22,690
நீங்கள் எல்லாம் படிக்கிறீர்களா?

1523
01:23:22,690 --> 01:23:24,100
ஓ, ஆமாம் சார்.

1524
01:23:24,100 --> 01:23:26,800
ஆனால் நம் மொழியில் மட்டும்.

1525
01:23:28,760 --> 01:23:31,170
இதைப் பாருங்கள்.

1526
01:23:31,980 --> 01:23:35,100
"வானத்திலிருந்து இறங்கி வந்த ஜீவ அப்பம் நானே.

1527
01:23:35,500 --> 01:23:37,170
இந்த அப்பத்தை யாராவது சாப்பிட்டால் வாழ்வார்கள்

1528
01:23:37,170 --> 01:23:38,990
என்றென்றும் இருக்கும்.

1529
01:23:38,990 --> 01:23:41,330
நான் கொடுக்கும் ரொட்டி என் உடல் -

1530
01:23:41,330 --> 01:23:44,400
- உலக வாழ்க்கைக்காக. (ஜான் 6, 51)

1531
01:23:44,400 --> 01:23:47,480
இது புதிய ஏற்பாட்டில் இயேசுவின் வார்த்தைகள்.

1532
01:23:48,140 --> 01:23:52,870
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்களுடையது ஜெர்மன் ஸ்க்ரூயிங் èevrljuge

1533
01:23:52,870 --> 01:23:53,640
பாடக் கற்றுக்கொள்ளலாம்

1534
01:23:53,640 --> 01:23:55,460
எனவே எந்த லத்தீன் அல்லது இனிப்பு

1535
01:23:55,460 --> 01:23:57,610
கிரேக்க நைட்டிங்கேல்.

1536
01:23:59,490 --> 01:24:01,510
லூதர் என்பதை நீங்கள் உணரவே இல்லை

1537
01:24:01,510 --> 01:24:04,460
மேலும்... ஒரு சிலருடன் ஒரு இறையியலாளர்

1538
01:24:04,460 --> 01:24:06,210
அவருக்கு இடையே கோட்பாட்டில் வேறுபாடுகள்

1539
01:24:06,210 --> 01:24:11,460
மற்றும் ரோம். இயக்கத்தின் தலைவராக இருந்தார்.

1540
01:24:11,680 --> 01:24:13,980
இயக்கம் கைவிட்டதா

1541
01:24:14,270 --> 01:24:15,590
இல்லை என்பதற்காகவா?

1542
01:24:15,590 --> 01:24:17,260
லூதர் ஒரு வழிகாட்டி, ஒரு தலைவர் அல்ல.

1543
01:24:17,260 --> 01:24:18,850
சுத்தமான கிறிஸ்தவரை நாம் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்

1544
01:24:18,850 --> 01:24:20,430
உண்மை, மனிதன் அல்ல!

1545
01:24:20,430 --> 01:24:21,870
லூதர் மனிதனுக்கு நியமிக்கப்பட்டார்

1546
01:24:21,870 --> 01:24:23,710
இந்த உண்மையைப் பேசுங்கள்!

1547
01:24:23,710 --> 01:24:24,900
நீங்கள் தான், நான் நினைக்கிறேன்.

1548
01:24:24,900 --> 01:24:25,860
இல்லை, நீ!

1549
01:24:31,390 --> 01:24:33,310
வார்ம்ஸில் நான் புறப்படுவதற்கு முன்பே

1550
01:24:33,310 --> 01:24:34,030
கூறினார்,

1551
01:24:35,280 --> 01:24:37,890
"கார்ல்ஸ்டாட், என் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் இல்லை.

1552
01:24:37,890 --> 01:24:40,560
எனக்கு என்ன நடந்தாலும் கவலையில்லை

1553
01:24:40,560 --> 01:24:42,590
Melanchthon வாழும் வரை

1554
01:24:42,590 --> 01:24:44,560
நகர்ந்தேன்."

1555
01:24:44,560 --> 01:24:47,280
இப்போது, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1556
01:24:47,550 --> 01:24:51,030
மேலும் அவர் எழுதக் கற்றுக் கொடுத்தார், அவர் பிரார்த்தனை செய்தார்.

1557
01:24:51,030 --> 01:24:52,750
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

1558
01:24:52,750 --> 01:24:54,630
அதிரடி!

1559
01:24:54,630 --> 01:24:58,280
சில சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்த உள்ளேன்.

1560
01:24:58,740 --> 01:25:00,990
இதைத்தான் சீர்திருத்தம் என்கிறீர்களா?

1561
01:25:00,990 --> 01:25:02,830
அதை எப்படி அழைப்பீர்கள்?

1562
01:25:02,830 --> 01:25:05,880
புரட்சி!

1563
01:25:07,750 --> 01:25:11,190
ஆச்சரியப்படும் சகோதரர்களே, முன்னால் நிற்க எவ்வளவு தைரியம்

1564
01:25:11,190 --> 01:25:13,160
நீங்கள் ஒரு பாதிரியாராக,

1565
01:25:13,470 --> 01:25:16,700
ஆனால் நான் வெகுஜன ஆடைகளை அணியவில்லை.

1566
01:25:16,700 --> 01:25:20,740
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பார்ப்பீர்கள்

1567
01:25:20,740 --> 01:25:24,220
இதைவிட வேறு ஆச்சரியமான படைப்புகள்!

1568
01:25:26,550 --> 01:25:28,880
ஏனென்றால் நாம் இனி விதிகளுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள் அல்ல

1569
01:25:28,880 --> 01:25:30,130
ரோம்!

1570
01:25:31,150 --> 01:25:35,600
லூதர் எங்கள் சங்கிலிகளை நசுக்கினார்.

1571
01:25:35,600 --> 01:25:39,790
ஒப்புதல் வாக்குமூலம், ஆடைகள், மெழுகுவர்த்திகள், ஜெபமாலைகள்,

1572
01:25:39,790 --> 01:25:41,820
மேலும் தேவையில்லை!

1573
01:25:41,820 --> 01:25:44,400
அவர்களுடன் கீழே!

1574
01:25:45,130 --> 01:25:49,470
கன்னியாஸ்திரிகள் மற்றும் துறவிகள், உண்ணாவிரதம் மற்றும் விழிப்புணர்வு நாட்கள்,

1575
01:25:49,470 --> 01:25:54,350
இந்த பயனற்ற ஆபரணங்கள் கீழே!

1576
01:25:54,940 --> 01:26:00,780
சகோதரர்களே, எங்களுக்கு நம்பிக்கை மட்டுமே தேவை, எங்கள் நம்பிக்கை!

1577
01:26:02,470 --> 01:26:06,130
நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம், நாம் என்ன வழியில் செல்கிறோம்

1578
01:26:07,340 --> 01:26:11,250
நிலைகள் மறைய வேண்டும்!

1579
01:26:36,780 --> 01:26:38,140
நான் எத்தனை முறை வேண்டும்

1580
01:26:38,140 --> 01:26:39,890
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன என்று!

1581
01:26:39,890 --> 01:26:42,470
போப்பாண்டவர் ஆணை, பேரரசர் சட்டத்திற்கு புறம்பாக வைத்தார்,

1582
01:26:42,470 --> 01:26:44,320
டியூக் ஃபிரெட்ரிச் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்புகிறார்

1583
01:26:44,320 --> 01:26:46,230
அது பாதுகாப்பாக தோன்றும் வரை தற்போது வரை!

1584
01:26:46,230 --> 01:26:47,180
எப்படியிருந்தாலும், அவர் ...

1585
01:26:47,180 --> 01:26:48,810
நாங்கள் செய்த அனைத்து விஷயங்களாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டதா?

1586
01:26:48,810 --> 01:26:49,700
நாம்?

1587
01:26:49,700 --> 01:26:50,610
நீங்கள் எதில் ஈடுபடாதீர்கள்

1588
01:26:50,610 --> 01:26:51,820
முடிந்தது!

1589
01:26:51,820 --> 01:26:53,390
லூதர் சமூகத்தை விட்டு வெளியேறினார்;

1590
01:26:53,390 --> 01:26:54,940
பத்து மாதங்களில், நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்

1591
01:26:54,940 --> 01:26:56,170
கூட்டம்!

1592
01:26:56,170 --> 01:26:57,280
நீங்கள் இன்னும் உங்களில் நிலைத்திருக்கிறீர்களா

1593
01:26:57,280 --> 01:26:58,830
என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்களா?

1594
01:26:58,830 --> 01:27:00,670
proèistiti (உள்ளூர்) தேவாலயத்தை முயற்சிக்கிறது,

1595
01:27:00,670 --> 01:27:03,330
மக்கள் நடவடிக்கைக்கு ஆர்வமாக உள்ளனர் - அது என் தவறு அல்ல

1596
01:27:03,330 --> 01:27:04,470
அது அதிக தூரம் செல்லுமா?

1597
01:27:04,470 --> 01:27:05,600
அதிக தூரம் சென்றால்!

1598
01:27:05,600 --> 01:27:06,550
அதற்கு அவர்களை வழிநடத்தியது யார்?

1599
01:27:06,550 --> 01:27:07,740
இறுதியில், குறைந்தபட்சம் நான் ஏதாவது செய்தேன்.

1600
01:27:07,740 --> 01:27:11,580
நீங்கள் இருவரும் என்ன, நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்!

1601
01:27:11,580 --> 01:27:13,800
நாம் அனைவரும் ஒரே இலக்கை, ராஜ்யத்தைத் தேடுகிறோம்

1602
01:27:13,800 --> 01:27:15,580
கடவுள்

1603
01:27:15,580 --> 01:27:18,660
நாம் ஒன்றாக அந்த இலக்கை அடைய முடியாதா?

1604
01:27:24,550 --> 01:27:25,990
என்ன வேணும் சார்?

1605
01:27:25,990 --> 01:27:29,800
அவரது பிரசங்க மேடை.

1606
01:27:31,460 --> 01:27:33,240
மார்டின்!

1607
01:27:33,240 --> 01:27:34,790
திரும்பி வர உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது?

1608
01:27:34,790 --> 01:27:36,460
இல்லை.

1609
01:27:36,460 --> 01:27:37,430
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.

1610
01:27:37,430 --> 01:27:39,150
இறுதியாக விட்டன்பெர்க்கில் அமைதி நிலவுவோம்!

1611
01:27:39,150 --> 01:27:40,610
அமைதியா?

1612
01:27:40,610 --> 01:27:42,270
உண்மைக்கு பங்களிக்க நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்...

1613
01:27:42,270 --> 01:27:44,960
உங்களில் யாராவது? ஒன்றுமில்லை!

1614
01:27:47,260 --> 01:27:50,490
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்ன கவலைப்படுகிறீர்கள்

1615
01:27:50,490 --> 01:27:51,680
எங்களை அழைத்து வந்தது,

1616
01:27:51,680 --> 01:27:53,270
உங்களுக்காக விட்டன்பெர்க்கில் இடமில்லை.

1617
01:27:53,270 --> 01:27:55,980
என் கண்களை அணிய!

1618
01:28:00,830 --> 01:28:04,060
எப்படி டாக்டர் லூதர்.

1619
01:28:27,870 --> 01:28:33,210
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து வெளியிடப்பட்டார்

1620
01:28:33,210 --> 01:28:36,620
இங்கே என்ன செய்யப்படுகிறது.

1621
01:28:37,270 --> 01:28:43,290
எப்படி அழிக்கத் துணிந்தாய்?

1622
01:28:43,640 --> 01:28:46,870
அந்த நம்பிக்கையை மட்டும் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்

1623
01:28:46,870 --> 01:28:50,890
காதல் இல்லாமல் போதாதா?

1624
01:28:51,120 --> 01:28:54,370
நாம் பெற வேண்டும் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும்போது

1625
01:28:54,370 --> 01:28:55,530
சகோதரர்கள்

1626
01:28:55,530 --> 01:28:57,330
மற்றும் மறுபுறம் சகோதரிகள்

1627
01:28:57,330 --> 01:29:01,300
அன்புடன், வலுக்கட்டாயமாக அல்ல!

1628
01:29:05,390 --> 01:29:09,690
நீங்கள் சிலுவை மீது கைகளை வைத்தீர்கள்.

1629
01:29:10,440 --> 01:29:13,660
எதையாவது இழிவுபடுத்த எவ்வளவு தைரியம்

1630
01:29:13,660 --> 01:29:15,550
என்ன மனிதன் உதவ முடியும்

1631
01:29:15,550 --> 01:29:17,560
அவரது நம்பிக்கையில்?

1632
01:29:17,560 --> 01:29:19,470
உங்கள் நம்பிக்கை பற்றி என்ன?

1633
01:29:19,470 --> 01:29:22,230
உங்கள் காதல் பற்றி?

1634
01:29:22,230 --> 01:29:25,630
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், பழங்கள் சுவிசேஷங்கள்

1635
01:29:25,630 --> 01:29:30,880
நீதி மட்டுமல்ல அன்பும் கூட!

1636
01:29:30,880 --> 01:29:33,370
கிறிஸ்தவர்களே!

1637
01:29:33,370 --> 01:29:35,250
இப்படித்தான் நம் சொந்தத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

1638
01:29:35,250 --> 01:29:36,690
சுதந்திரம்!

1639
01:29:36,690 --> 01:29:38,990
உன் அண்டை வீட்டாரை நான் ஒப்படைக்க வேண்டும்

1640
01:29:38,990 --> 01:29:40,880
இயேசு கிறிஸ்து, அன்பு சரணடைந்தது போல

1641
01:29:40,880 --> 01:29:43,010
மெனு.

1642
01:29:43,010 --> 01:29:44,470
வாழ்க்கையில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

1643
01:29:44,470 --> 01:29:47,320
என் அண்டை வீட்டாருக்கு அவசியமில்லை

1644
01:29:47,320 --> 01:29:49,100
ஏனென்றால் நம்பிக்கை எனக்கு எல்லாமே உண்டு

1645
01:29:49,100 --> 01:29:51,540
எனக்கு வேண்டும்.

1646
01:29:51,540 --> 01:29:55,910
இதில், மற்றும் இந்த வழியில் மட்டுமே,

1647
01:29:56,200 --> 01:29:59,130
நான் இரக்கமுள்ளவரின் உண்மையான மகனாக மாற முடியும்

1648
01:29:59,130 --> 01:30:00,380
கடவுள்.

1649
01:30:02,840 --> 01:30:05,420
அடுத்து லூதர் நவ்யவன்ஜே மற்றும் உதாரணம்

1650
01:30:05,420 --> 01:30:08,590
இன்னும் நிறைய துறவிகள் மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகள் உள்ளனர்

1651
01:30:08,590 --> 01:30:09,510
துறவு வாழ்க்கை பாதுகாக்கப்பட்டது

1652
01:30:09,510 --> 01:30:12,370
கடவுளுக்கும் சமுதாய மக்களுக்கும் சேவை செய்தார்.

1653
01:30:12,370 --> 01:30:13,810
முன்னாள் கன்னியாஸ்திரிகளில் ஒருவர்

1654
01:30:13,810 --> 01:30:15,770
லூதர் உதவினார்

1655
01:30:15,770 --> 01:30:16,390
ஒரு ஆளுநராக வைக்கப்பட்டுள்ளது

1656
01:30:16,390 --> 01:30:17,600
விட்டன்பெர்க்கில் உள்ள குடும்பங்கள்

1657
01:30:17,600 --> 01:30:19,920
கேத்தரினா வான் போரா.

1658
01:30:19,920 --> 01:30:21,600
மடத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் யாரும் இல்லை

1659
01:30:21,600 --> 01:30:23,350
இவ்வளவு சிரமத்தை ஏற்படுத்தவில்லை

1660
01:30:23,350 --> 01:30:24,420
நீங்கள் என.

1661
01:30:24,420 --> 01:30:26,780
அவர்களில் எட்டு பேர் திருமணமாகி மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

1662
01:30:26,780 --> 01:30:28,690
டாக்டர் ஆர்ம்ஸ்டோர்ஃபுக்கு என்ன தவறு?

1663
01:30:28,690 --> 01:30:30,750
ஐயோ, அவருக்கு வயதாகிவிட்டது.

1664
01:30:31,440 --> 01:30:32,830
ஒரு டாக்டர். கிளாட்ஸ்?

1665
01:30:32,830 --> 01:30:36,660
இல்லை, மற்றவர்கள் இல்லை. கிளாட்ஸ்!

1666
01:30:36,950 --> 01:30:39,140
அந்தக் கண்களால் என்னைப் பார்க்காதே.

1667
01:30:39,140 --> 01:30:41,920
நாம் எதற்காக நினைக்கிறோம் என்பது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது அல்ல.

1668
01:30:43,440 --> 01:30:45,440
என்னால் முடியும் அளவுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது

1669
01:30:45,440 --> 01:30:46,520
ஒரு தந்தையாக இருங்கள்.

1670
01:30:46,520 --> 01:30:48,210
சரி, நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

1671
01:30:48,210 --> 01:30:50,980
ஆம், எனக்கு டாக்டர் லூதர் தெரியும்.

1672
01:30:50,980 --> 01:30:53,520
இல்லை, இது மிக முக்கியமான விஷயம் அல்ல.

1673
01:30:53,520 --> 01:30:55,460
சில விஷயங்களை மறந்துவிடு.

1674
01:30:55,740 --> 01:30:57,990
இப்போது புரிகிறதா என்னை மதவெறியன் என்று சொல்கிறார்கள்?

1675
01:30:57,990 --> 01:30:59,640
நான் எந்த மரத்தில் தொங்க முடியும் என்றால்,

1676
01:30:59,640 --> 01:31:00,860
எந்த இடத்திலும் எரிக்கவும்,

1677
01:31:00,860 --> 01:31:03,390
சாக்சனியின் எல்லைக்கு வெளியே எங்காவது?

1678
01:31:03,390 --> 01:31:05,730
ஆம், எனக்கு டாக்டர் லூதர் தெரியும்.

1679
01:31:05,730 --> 01:31:07,240
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சாக்சனிக்குள் அனைவரும் அவ்வாறு செய்வார்கள்

1680
01:31:07,240 --> 01:31:08,490
முன்பு

1681
01:31:08,490 --> 01:31:10,410
என்னைப் பாதுகாத்த டியூக் இருக்கிறார் என்று,

1682
01:31:10,410 --> 01:31:12,600
அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்.

1683
01:31:12,990 --> 01:31:16,240
இல்லை, போப் izopèenje யாரை மனிதன்

1684
01:31:16,240 --> 01:31:17,650
மற்றும் சீசர் சாபம்

1685
01:31:17,650 --> 01:31:20,520
உங்கள் தலைக்கு மேல் தொங்குவது, உங்களுக்கான மனிதர் அல்ல.

1686
01:31:20,830 --> 01:31:22,900
இன்னொரு கணவனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1687
01:31:23,270 --> 01:31:25,270
ஆம், டாக்டர் லூதர்.

1688
01:31:26,210 --> 01:31:27,680
கத்தரினா வான் போரா, நீ எடுத்துக்கொள்

1689
01:31:27,680 --> 01:31:28,920
இந்த மனிதன்

1690
01:31:28,920 --> 01:31:30,640
உங்கள் சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொண்ட கணவருக்கு?

1691
01:31:30,640 --> 01:31:33,290
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1692
01:31:40,620 --> 01:31:43,250
உங்கள் வலது கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1693
01:31:43,250 --> 01:31:45,500
உங்கள் அன்பு மற்றும் நம்பிக்கையின் உறுதிமொழியுடன்

1694
01:31:45,500 --> 01:31:46,780
உங்கள் சபதத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்

1695
01:31:46,780 --> 01:31:49,300
ஒரு உள்ளார்ந்த கிறிஸ்தவ திருமணமாக

1696
01:31:49,300 --> 01:31:54,500
பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில், ஆமென்.

1697
01:32:00,900 --> 01:32:02,630
மேலும் மேலும் மக்கள் என்ன புரிந்துகொள்கிறார்கள்

1698
01:32:02,630 --> 01:32:03,970
பொருள்

1699
01:32:03,970 --> 01:32:05,810
Nauèavao மார்ட்டின் லூதர் என்றால் என்ன

1700
01:32:05,810 --> 01:32:08,160
அவர்களின் ஆதரவு மிகவும் வலுப்பெற்றது

1701
01:32:08,160 --> 01:32:10,660
அது பேரரசின் மிகப் பெரிய பகுதிகளில் உள்ளது

1702
01:32:10,660 --> 01:32:12,720
திணிக்க இயலாது

1703
01:32:12,720 --> 01:32:15,300
அவருக்கு எதிராக பேரரசரின் ஆணை.

1704
01:32:15,300 --> 01:32:17,210
லூதர் புதிதாக ஒன்றை நிறுவ விரும்பவில்லை

1705
01:32:17,210 --> 01:32:18,750
தேவாலயம்

1706
01:32:18,750 --> 01:32:20,130
ஆனால் அகற்ற விரும்பினார்

1707
01:32:20,130 --> 01:32:21,240
மனித தவறு

1708
01:32:21,240 --> 01:32:22,660
அவர் நினைத்த இடத்தில் அந்த (ரோமன்) தேவாலயம்

1709
01:32:22,660 --> 01:32:24,100
எஞ்சியிரு.

1710
01:32:24,100 --> 01:32:25,850
நான் இன்னும் ரோமன் சர்ச்சில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்

1711
01:32:25,850 --> 01:32:27,160
ஒப்புக்கொள்

1712
01:32:27,160 --> 01:32:29,570
வேதத்தின் உச்ச அதிகாரம்.

1713
01:32:29,570 --> 01:32:31,470
இந்த ஆண்டுகளில், அவர் ஆராய்ச்சி மற்றும்

1714
01:32:31,470 --> 01:32:34,850
எழுதினார், போதித்தார் மற்றும் கற்பித்தார்.

1715
01:32:34,850 --> 01:32:36,690
இப்போது, ​​கர்ட்!

1716
01:32:36,690 --> 01:32:39,100
உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று பார்ப்போம்.

1717
01:32:42,210 --> 01:32:44,530
புத்தகத்தை மூடு!

1718
01:32:44,530 --> 01:32:46,140
அந்தப் புத்தகத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1719
01:32:46,140 --> 01:32:47,850
கேள்வி என்னவென்றால், நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1720
01:32:47,850 --> 01:32:49,780
ஐந்தாவது கட்டளை என்ன?

1721
01:32:50,780 --> 01:32:52,760
கொல்லாதே!

1722
01:32:52,760 --> 01:32:53,540
அதனால் உங்களுக்குத் தெரியும்!

1723
01:32:58,410 --> 01:32:59,190
குஸ்டாவ்!

1724
01:32:59,190 --> 01:33:00,860
ஆம், டாக்டர் லூதர்.

1725
01:33:00,860 --> 01:33:02,270
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1726
01:33:02,270 --> 01:33:03,480
“கடவுளை நாம் பயந்து மதிக்க வேண்டும்

1727
01:33:03,480 --> 01:33:04,200
அன்பு

1728
01:33:04,200 --> 01:33:05,270
அதனால் நம் அண்டை வீட்டாருக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது

1729
01:33:05,270 --> 01:33:06,640
அவருக்கு எந்த வலியையும் ஏற்படுத்த வேண்டாம்

1730
01:33:06,640 --> 01:33:08,110
ஆனால் அவருக்கு உதவுங்கள் மற்றும் நண்பர்களாக இருங்கள்

1731
01:33:08,110 --> 01:33:09,380
ஒவ்வொரு தேவையிலும். "

1732
01:33:09,380 --> 01:33:10,740
என்னை அப்படி நினைக்க வைத்தாயா?

1733
01:33:10,740 --> 01:33:12,550
இல்லை சார். அதுதான் கேடசிசம்

1734
01:33:12,550 --> 01:33:13,240
பேசு.

1735
01:33:13,240 --> 01:33:14,160
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பதை இது நிரூபிக்கவில்லை

1736
01:33:14,160 --> 01:33:15,930
என்று பொருள்.

1737
01:33:15,930 --> 01:33:17,400
வார்த்தைகளை தெரிந்து கொண்டால் மட்டும் போதாது.

1738
01:33:17,400 --> 01:33:19,920
அவர்களைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

1739
01:33:19,920 --> 01:33:20,990
ஆம், டாக்டர் லூதர்.

1740
01:33:20,990 --> 01:33:22,430
இப்போது, பின்வரும் பாடங்கள் அதிகம்

1741
01:33:22,430 --> 01:33:24,240
எடை.

1742
01:33:24,240 --> 01:33:25,680
ஆறாவது கட்டளை

1743
01:33:25,680 --> 01:33:27,430
மற்றும் கட்டுரை நம்பிக்கைகளின் மற்றொரு பொருள்.

1744
01:33:27,430 --> 01:33:28,680
இதெல்லாம், சார்?

1745
01:33:28,680 --> 01:33:29,640
ஆம், அனைத்து...

1746
01:33:32,990 --> 01:33:35,360
ம்ம், இல்லை.

1747
01:33:36,450 --> 01:33:37,700
போலோ.

1748
01:33:38,720 --> 01:33:40,800
இயேசு கிறிஸ்து உண்மையான கடவுள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1749
01:33:40,800 --> 01:33:43,100
எல்லா வயதினருக்கும் முன் தந்தையிடமிருந்து பிறந்தவர்,

1750
01:33:43,100 --> 01:33:45,390
ஒரு உண்மையான மனிதனும், மேரியில் பிறந்தான்

1751
01:33:45,390 --> 01:33:47,360
கன்னி, என் இறைவன்;

1752
01:33:47,580 --> 01:33:49,750
என்னைக் காப்பாற்றியது யார், ஒரு இழந்த மற்றும்

1753
01:33:49,750 --> 01:33:50,890
தண்டனை பெற்ற உயிரினம்

1754
01:33:50,890 --> 01:33:53,830
என்னை வாங்கி எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுவித்து,

1755
01:33:53,830 --> 01:33:57,670
மரணம் மற்றும் பிசாசின் சக்திகள். "

1756
01:33:58,570 --> 01:34:01,240
கற்பித்தல் முடிந்தது!

1757
01:34:03,200 --> 01:34:04,410
நீ போ.

1758
01:34:04,410 --> 01:34:06,130
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம், வாருங்கள்

1759
01:34:06,130 --> 01:34:07,090
நேரம்!

1760
01:34:10,240 --> 01:34:12,370
மார்ட்டின் லூதருக்குப் பிறகு 13 ஆண்டுகளில்

1761
01:34:12,370 --> 01:34:13,520
பின்னப்பட்டது

1762
01:34:13,520 --> 01:34:14,800
தேவாலயத்தின் வாசலில் அவர்களின் ஆய்வறிக்கைகள்

1763
01:34:14,800 --> 01:34:16,430
விட்டன்பெர்க்கில்,

1764
01:34:16,430 --> 01:34:17,860
சீர்திருத்த இயக்கம் வெற்றி பெற்றுள்ளது

1765
01:34:17,860 --> 01:34:19,570
பெரும்பகுதியில் பெரும் வேகம்

1766
01:34:19,570 --> 01:34:20,410
ஐரோப்பா.

1767
01:34:29,560 --> 01:34:32,150
ஆக்ஸ்பர்க்கில், 1530

1768
01:34:32,150 --> 01:34:34,420
அனைத்து முயற்சிகளிலும் மிக முக்கியமானதாக இருந்தது

1769
01:34:34,420 --> 01:34:35,870
ரோமானியருக்குள் ஒற்றுமையை அடைய

1770
01:34:35,870 --> 01:34:37,340
தேவாலயம்.

1771
01:34:37,340 --> 01:34:38,900
டியூக் ஃபிரெட்ரிக் இறந்தார்,

1772
01:34:38,900 --> 01:34:40,550
அவரது சகோதரரால் வெற்றி பெற்றார்

1773
01:34:40,550 --> 01:34:43,340
ஜொஹான் டெர் பெஸ்டாண்டிக்.

1774
01:34:43,340 --> 01:34:45,100
மனசாட்சி அனுமதிக்காத துறவி

1775
01:34:45,100 --> 01:34:46,990
தங்கள் நம்பிக்கைகளை கைவிட,

1776
01:34:46,990 --> 01:34:48,860
இன்னும் சட்டத்திற்கு புறம்பாக இருந்ததால் இருக்க முடியாது

1777
01:34:48,860 --> 01:34:52,110
ஆக்ஸ்பர்க் அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்க.

1778
01:34:52,900 --> 01:34:54,270
மார்டின்!

1779
01:34:54,270 --> 01:34:56,370
ஆக்ஸ்பர்க்!

1780
01:34:57,240 --> 01:35:00,030
என்னைத் தவிர அனைவரும் ஆக்ஸ்பர்க்கில் இருப்பார்கள்.

1781
01:35:00,440 --> 01:35:01,430
ராஜா முன் நின்றவர்

1782
01:35:01,430 --> 01:35:02,970
புழுக்களா?

1783
01:35:02,970 --> 01:35:04,500
அப்போது எனக்கு ஆதரவாக நின்றவர் யார்?

1784
01:35:04,500 --> 01:35:06,310
ஆனால் இப்போது நீங்கள் தனியாக இல்லை.

1785
01:35:06,310 --> 01:35:08,710
உங்கள் பக்கத்தில் போலா ஜெர்மனி.

1786
01:35:08,940 --> 01:35:11,030
எங்கள் புதிய வாக்காளர், டியூக் ஜோஹன்

1787
01:35:11,030 --> 01:35:12,500
ஹெஸ்ஸியின் இளவரசர் பிலிப்.

1788
01:35:12,500 --> 01:35:14,400
நீங்கள் இளவரசர்களை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்?

1789
01:35:14,910 --> 01:35:17,400
என் அன்பே மார்ட்டின், உங்கள் நம்பிக்கை

1790
01:35:17,400 --> 01:35:19,580
கடவுளில்.

1791
01:35:19,580 --> 01:35:21,380
ஆனால் இளவரசர்கள் மற்றும் கடவுள் நம்பிக்கை போது

1792
01:35:21,380 --> 01:35:23,200
உங்கள் பக்கம் செல்லுங்கள்,

1793
01:35:23,200 --> 01:35:25,220
அப்போது கார் கேட்க வேண்டும்.

1794
01:35:25,220 --> 01:35:27,410
நாங்கள் ஒரே மொழி பேசுவதில்லை.

1795
01:35:27,410 --> 01:35:29,440
அவர்கள் ஆட்சியாளர்கள், வீரர்கள், மக்கள் என்று பேசுகிறார்கள்

1796
01:35:29,440 --> 01:35:30,950
படைகள்.

1797
01:35:30,950 --> 01:35:32,690
உங்களை விட மென்மையானவரா?

1798
01:35:32,690 --> 01:35:34,690
நான் சாதுவானவன் அல்ல!

1799
01:35:34,690 --> 01:35:37,350
ஓ, மார்ட்டின்.

1800
01:35:39,250 --> 01:35:44,750
சரி, நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,

1801
01:35:46,400 --> 01:35:51,650
மேலும் கடவுள் மீது நம்பிக்கையும் நம்பிக்கையும்,

1802
01:35:52,560 --> 01:35:58,840
எங்கள் நண்பர்களில், அவர்கள் இளவரசர்கள்.

1803
01:36:02,540 --> 01:36:04,630
நீங்கள் இளவரசர்கள்;

1804
01:36:05,020 --> 01:36:07,310
நான் ஒரு இறையியலாளர், ஆனால் நீங்கள் யார்

1805
01:36:07,310 --> 01:36:08,540
தூண்டியது

1806
01:36:08,540 --> 01:36:09,570
பேரரசர் அவள் மீது பிரதிபலித்தது

1807
01:36:09,570 --> 01:36:10,850
நம்பிக்கை.

1808
01:36:10,850 --> 01:36:12,530
எங்கள் நம்பிக்கை அல்ல, போப்பின் நம்பிக்கை.

1809
01:36:12,530 --> 01:36:13,700
அவர் மார்டினாவைப் போல எங்கள் நம்பிக்கை

1810
01:36:13,700 --> 01:36:14,850
லூதர்.

1811
01:36:14,850 --> 01:36:16,160
லூதர் இங்கு வர வேண்டும்.

1812
01:36:16,160 --> 01:36:17,580
அவர் எப்படி, இளவரசர் பிலிப்,

1813
01:36:17,580 --> 01:36:19,140
பேரரசர் சட்டவிரோதமானபோது.

1814
01:36:19,140 --> 01:36:20,670
என் சகோதரர், டியூக் ஃபிரெட்ரிக்

1815
01:36:20,670 --> 01:36:22,760
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது சாக்சனியில் அவரைப் பாதுகாத்தார்.

1816
01:36:22,760 --> 01:36:23,950
நாம் படையில் இணைந்தால் இருக்கலாம்

1817
01:36:23,950 --> 01:36:24,980
நம்மால் முடியும்...

1818
01:36:24,980 --> 01:36:26,310
டியூக் ஜோஹன்னா, ஒருவேளை என்னால் முடியும்

1819
01:36:26,310 --> 01:36:27,850
பிராண்டன்பர்க்கில் பாதுகாப்பு.

1820
01:36:27,850 --> 01:36:29,190
எவ்வாறாயினும், எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் வைக்கும்போது கூட

1821
01:36:29,190 --> 01:36:30,610
இங்கு பாதுகாப்பு,

1822
01:36:30,610 --> 01:36:32,140
நம்மில் யாராவது உதவி செய்ய முடியுமா?

1823
01:36:32,140 --> 01:36:34,090
அவர் சமரசம் இல்லாத மனிதர்.

1824
01:36:34,090 --> 01:36:35,790
இந்த சபை கூட்டப்பட்ட கார்

1825
01:36:35,790 --> 01:36:37,340
அழைப்பிதழில் கூறப்பட்டுள்ளது,

1826
01:36:37,340 --> 01:36:39,380
அனைவரும் ஒரே ஒரு உண்மையான மதத்தை மட்டுமே கடைப்பிடிப்பதைப் பாருங்கள்.

1827
01:36:39,380 --> 01:36:43,230
நாம் அனைவரும் ஒரு ஒற்றுமையில் வாழ்கிறோம்

1828
01:36:43,230 --> 01:36:44,690
பொதுவான தேவாலயம்.

1829
01:36:44,690 --> 01:36:47,160
லூதர் சர்ச் அல்லது ரோமன் சர்ச்?

1830
01:36:47,160 --> 01:36:48,440
ஒன்றும் இல்லை மற்றொன்றும் இல்லை!

1831
01:36:48,440 --> 01:36:50,240
இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயம்.

1832
01:36:50,240 --> 01:36:52,950
என்னை தவறாக எண்ணாதீர்கள் நல்ல மருத்துவர்.

1833
01:36:52,950 --> 01:36:55,240
ஆனால் சக்கரவர்த்தி வித்தியாசம் பார்க்கவில்லை

1834
01:36:55,240 --> 01:36:56,330
கிறிஸ்து மற்றும் ரோம்.

1835
01:36:56,570 --> 01:36:57,760
மன்னனை அறிந்தால்,

1836
01:36:57,760 --> 01:36:59,230
ஒற்றுமைக்கான அவரது திடீர் ஆசை

1837
01:36:59,230 --> 01:37:00,550
இயற்கையில் மதம் இல்லை.

1838
01:37:00,550 --> 01:37:02,860
நான் தவறா என்று பார்ப்போம்.

1839
01:37:02,860 --> 01:37:04,870
நாம் ஒன்றுபட பிரார்த்தனை செய்வோம்,

1840
01:37:04,870 --> 01:37:06,240
ஏனென்றால் அவர்கள் துருக்கியர்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

1841
01:37:06,240 --> 01:37:07,960
ரோம் என்ன அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறோம்

1842
01:37:07,960 --> 01:37:09,330
உண்மை.

1843
01:37:09,330 --> 01:37:10,680
பைபிள் கற்பிக்கும் உண்மை மற்றும் லூதர்

1844
01:37:10,680 --> 01:37:12,540
உபதேசிக்கிறார்.

1845
01:37:12,540 --> 01:37:14,450
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ரோமுடனான நமது வேறுபாடுகள் முடியும்

1846
01:37:14,450 --> 01:37:16,570
சமரசம் செய்.

1847
01:37:16,570 --> 01:37:18,330
WHO? யாரைப் பயன்படுத்துவது?

1848
01:37:18,870 --> 01:37:20,330
நான் உடன் சந்திப்பு செய்தேன்

1849
01:37:20,330 --> 01:37:22,490
டாக்டர் எக்கோம்.

1850
01:37:22,490 --> 01:37:23,870
டாக்டர் ஜோஹன்னஸ் எக்கோம்?

1851
01:37:23,870 --> 01:37:25,150
டாக்டர். மெலான்ச்தான், உங்களை நான் அறிவேன்

1852
01:37:25,150 --> 01:37:26,270
அறிஞராக.

1853
01:37:26,270 --> 01:37:27,460
உங்கள் தகுதி அவர்களுக்குத் தெரியாது

1854
01:37:27,460 --> 01:37:28,860
பேச்சுவார்த்தை

1855
01:37:28,860 --> 01:37:30,310
அல்லது பன்முகத்தன்மையை சரிசெய்ய முடியும்

1856
01:37:30,310 --> 01:37:33,150
நம்மில் பெரும்பாலோர் சாத்தியமற்றதாக கருதுகிறோம்.

1857
01:37:33,150 --> 01:37:35,470
மரியாதைக்குரியவர், நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும்.

1858
01:37:35,840 --> 01:37:37,920
இருப்பினும், மார்ட்டின் லூத்தரை நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்

1859
01:37:37,920 --> 01:37:40,210
அவர் சார்பாகப் பேச டாக்டர்.

1860
01:37:40,210 --> 01:37:43,250
பின்னர் உங்கள் மருத்துவர் எக்கோமுடன் முயற்சிக்கவும்.

1861
01:37:43,460 --> 01:37:44,810
ஆனால் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1862
01:37:44,810 --> 01:37:46,340
லூதரின் கோட்பாடு

1863
01:37:46,340 --> 01:37:48,780
ரோமானியக் கோட்பாட்டிற்கு சரணடைவதை விட.

1864
01:37:48,780 --> 01:37:51,370
இது பிளேக் போன்று பரவும் மதவெறி.

1865
01:37:51,370 --> 01:37:52,610
ஸ்வீடன், டென்மார்க்

1866
01:37:52,610 --> 01:37:54,140
நார்வே, பிரான்ஸ்.

1867
01:37:54,140 --> 01:37:55,720
போலந்து, பிரஷியா மற்றும் குறிப்பிட தேவையில்லை

1868
01:37:55,720 --> 01:37:57,160
ஆஸ்திரியா

1869
01:37:57,160 --> 01:37:59,270
404 தனிப்பட்ட மற்றும் வெவ்வேறு பிரிவுகள்,

1870
01:37:59,270 --> 01:38:00,250
ஆசிரியர் பிலிப்.

1871
01:38:00,250 --> 01:38:01,590
404!

1872
01:38:01,590 --> 01:38:03,300
கார் என்ன நன்றாக தெரியும்!

1873
01:38:03,300 --> 01:38:05,440
மார்ட்டின் லூதர், தேவாலய எதிரி

1874
01:38:05,440 --> 01:38:06,910
(ரோமன்) தேவாலயத்திற்குள்.

1875
01:38:06,910 --> 01:38:08,410
தவறான தீர்க்கதரிசி ஊழல்.

1876
01:38:08,410 --> 01:38:09,520
அவர் போப் (ரோம் பிஷப்) அழைக்கிறார்

1877
01:38:09,520 --> 01:38:10,780
"ஆண்டிகிறிஸ்ட்",

1878
01:38:10,780 --> 01:38:12,350
ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச் "வேசி",

1879
01:38:12,350 --> 01:38:14,530
பிஷப் புழுக்கள் மற்றும் சிலைகள் "

1880
01:38:14,530 --> 01:38:16,450
இறையியலாளர்கள் "வெளவால்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

1881
01:38:16,450 --> 01:38:18,750
ரோமன் கத்தோலிக்க இளவரசர்கள் "அழுகிய முட்டைகள்"

1882
01:38:18,750 --> 01:38:20,600
ஆ, நீங்கள் மட்டும் இங்கே இருந்திருந்தால், நாங்கள் ஏற்கனவே இருந்தோம்

1883
01:38:20,600 --> 01:38:22,100
ஒப்ராயுனலி அவருடன் இருங்கள்!

1884
01:38:22,100 --> 01:38:24,710
யுயெனி மருத்துவர்களே, அது நம்மிடையே செய்கிறது.

1885
01:38:24,710 --> 01:38:27,710
நீங்கள் அவரைப் போல் நடத்த வேண்டியதில்லை.

1886
01:38:27,710 --> 01:38:28,790
ஆ, இது, அந்த பொல்லாதது...

1887
01:38:28,790 --> 01:38:30,680
மதிப்பிற்குரிய மருத்துவரே, இதுபோன்ற கருத்துக்கணிப்பில் இருந்து விலகி இருங்கள்

1888
01:38:30,680 --> 01:38:32,750
நிச்சயமாக நாம் ஒருவித தீர்வுக்கு வரலாம்

1889
01:38:32,750 --> 01:38:34,530
அது மன்னனிடம் முறையிடும்.

1890
01:38:34,530 --> 01:38:36,820
சில விஷயங்கள் சீராக இருந்தால், முடியும்

1891
01:38:36,820 --> 01:38:39,340
சமாதானம் செய்ய.

1892
01:38:39,340 --> 01:38:41,400
முழு பிரச்சனையும் அற்பமானது

1893
01:38:41,400 --> 01:38:43,320
பாரம்பரியத்தை கைவிடுதல்.

1894
01:38:43,320 --> 01:38:45,130
உதாரணமாக?

1895
01:38:45,130 --> 01:38:46,720
பங்கேற்போம்

1896
01:38:46,720 --> 01:38:47,740
போது ரொட்டி மற்றும் மது எடுத்து

1897
01:38:47,740 --> 01:38:49,190
இறைவனின் இரவு உணவு

1898
01:38:49,190 --> 01:38:50,470
திருமணமான பூசாரிகளை அனுமதிக்கவும் மற்றும்

1899
01:38:50,470 --> 01:38:52,350
துறவிகள்.

1900
01:38:52,350 --> 01:38:53,630
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதையே ஒப்புக்கொள்ளவில்லை

1901
01:38:53,630 --> 01:38:54,350
நம்பிக்கையா?

1902
01:38:55,750 --> 01:38:56,540
"சர்வவல்லமையுள்ள தந்தையான கடவுளை நாங்கள் நம்புகிறோம்,

1903
01:38:56,540 --> 01:38:58,570
வானமும் பூமியும்.

1904
01:38:58,570 --> 01:39:00,610
மற்றும் இயேசு கிறிஸ்துவில்,..."

1905
01:39:00,610 --> 01:39:02,350
அதிபர் புரூக், இதைப் படியுங்கள்

1906
01:39:02,350 --> 01:39:04,250
மீண்டும் பிரிவு.

1907
01:39:04,250 --> 01:39:06,540
கூட்டு ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு, எங்கள் தேவாலயங்கள்

1908
01:39:06,540 --> 01:39:08,310
அந்த மக்களில் பேசுங்கள்

1909
01:39:08,310 --> 01:39:09,630
கடவுளுக்கு முன்பாக நீதிமான்களாக அறிவிக்கப்பட்டது

1910
01:39:09,630 --> 01:39:11,420
அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள், அவருடைய கருணையில்;

1911
01:39:11,420 --> 01:39:13,950
அவர்களின் தகுதி அல்லது வேலை காரணமாக அல்ல

1912
01:39:13,950 --> 01:39:16,920
ஆனால் தேவனுடைய குமாரனின் தியாகத்தின் மீதான விசுவாசத்தின் மூலம்

1913
01:39:17,310 --> 01:39:19,890
இது உலகின் பாவங்களை முழுமையாகச் சீர்படுத்துகிறது.

1914
01:39:19,890 --> 01:39:21,660
இது நமது நம்பிக்கைகளின் சுருக்கம்!

1915
01:39:21,660 --> 01:39:23,420
நமது ஒவ்வொரு மாகாணத்திற்கும் தேவை இல்லை

1916
01:39:23,420 --> 01:39:25,810
அதன் சொந்த மதம் உள்ளது.

1917
01:39:25,810 --> 01:39:26,520
இது நம் அனைவரையும் குறிக்கலாம்.

1918
01:39:26,520 --> 01:39:28,710
ஆசிரியர் மெலான்ச்தான் எழுதினார்

1919
01:39:28,710 --> 01:39:29,830
சாக்சனி தேவாலயங்களில் மட்டுமே ஒரு மதமாக.

1920
01:39:29,830 --> 01:39:31,140
எனவே அது தேவாலயங்களின் மதமாக இருக்கட்டும்

1921
01:39:31,140 --> 01:39:32,200
ஜெர்மனி.

1922
01:39:32,200 --> 01:39:33,700
இளவரசர் பிலிப் எப்படி?

1923
01:39:33,700 --> 01:39:35,550
கையொப்பமிட்டதாக நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன்.

1924
01:39:35,550 --> 01:39:37,800
அன்பர்களே, இது சிறப்பாக இருக்காது,

1925
01:39:37,800 --> 01:39:39,490
இது நம்பிக்கையின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்று கருதுகின்றனர்

1926
01:39:39,490 --> 01:39:41,980
நீங்கள் மட்டுமே இறையியலாளர்கள் அவருடைய கையெழுத்தை சரிபார்க்கிறீர்களா?

1927
01:39:41,980 --> 01:39:43,300
நீங்கள் காரைக் கேட்க விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1928
01:39:43,300 --> 01:39:44,330
இறையியலாளர்கள்

1929
01:39:44,330 --> 01:39:45,390
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இளவரசர்களுக்கு பதிலாக

1930
01:39:45,390 --> 01:39:46,380
அரியணையில் அமர்வதா?

1931
01:39:46,380 --> 01:39:47,400
நான் எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

1932
01:39:47,400 --> 01:39:48,290
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

1933
01:39:48,290 --> 01:39:49,400
ஒரு அரசியல்வாதியாக, நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

1934
01:39:49,400 --> 01:39:50,550
என்ன சீரழிக்க முடியும்

1935
01:39:50,550 --> 01:39:51,630
உங்கள் பங்கில் அத்தகைய அறிவிப்பிலிருந்து.

1936
01:39:51,630 --> 01:39:53,200
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

1937
01:39:53,200 --> 01:39:54,610
அது (ரோமன்) தேவாலயத்தை பிரிக்கலாம்.

1938
01:39:54,610 --> 01:39:56,240
நான் ஏற்கனவே (ரோமன்) தேவாலயம் சொல்கிறேன்

1939
01:39:56,240 --> 01:39:57,420
பிரிக்கப்பட்டது.

1940
01:39:57,420 --> 01:39:59,710
எங்கள் பன்முகத்தன்மையை நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

1941
01:39:59,710 --> 01:40:00,890
பொருத்த முடியாது.

1942
01:40:00,890 --> 01:40:02,110
ஆனால் உங்களால் முடியாது.

1943
01:40:02,110 --> 01:40:03,360
ஆனால் அது புனித ரோமானியரைப் பிரிக்கக்கூடும்

1944
01:40:03,360 --> 01:40:04,450
பேரரசு.

1945
01:40:04,450 --> 01:40:05,630
ஒன்று கூட முடிக்கலாம்.

1946
01:40:05,630 --> 01:40:06,680
மூலம் நமது சொந்த நம்பிக்கை சுதந்திரம் என்றால்

1947
01:40:06,680 --> 01:40:07,290
பின்பற்றவும்

1948
01:40:07,290 --> 01:40:08,460
பேரரசுக்குள் வாழ முடியாது

1949
01:40:08,460 --> 01:40:10,370
பேரரசு இருக்க முடியாது.

1950
01:40:10,370 --> 01:40:12,180
நாங்கள் சிம்மாசனத்தில் வைத்த கார்

1951
01:40:12,180 --> 01:40:13,980
கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

1952
01:40:13,980 --> 01:40:16,200
பயத்திற்கு இன்னொரு காரணமும் உண்டு.

1953
01:40:16,200 --> 01:40:18,920
எங்களுடன் ரோம் திசையை நான் உணர்ந்தேன்.

1954
01:40:18,920 --> 01:40:22,110
நாம் ரோமன் தேவாலயத்திற்கு திரும்பினால்,

1955
01:40:22,110 --> 01:40:25,250
விசாரணையால் ஒடுக்கப்படுவோம்

1956
01:40:25,250 --> 01:40:27,140
அவர்கள் ஸ்பெயினில் மதவெறியர்களாக இருந்தனர்.

1957
01:40:27,140 --> 01:40:29,780
எப்படியிருந்தாலும், நான் என் கிறிஸ்துவை ஒப்புக்கொள்வேன்!

1958
01:40:29,780 --> 01:40:34,590
நான் உங்கள் துப்பாக்கிகளில் ஒட்டிக்கொள்வேன்... குறைந்தபட்சம் என்னிடமாவது

1959
01:40:34,590 --> 01:40:37,430
வாழ்க்கைச் செலவு.

1960
01:40:37,790 --> 01:40:41,130
எனக்கு ஒரு பேனா கொடு!

1961
01:40:45,300 --> 01:40:47,550
உங்கள் மரியாதை, எங்கள் இந்த மதம்

1962
01:40:47,550 --> 01:40:49,650
சாமியார்கள் மற்றும் நாமே

1963
01:40:49,650 --> 01:40:51,720
நமது ஒட்டுமொத்த நம்பிக்கையாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்

1964
01:40:52,350 --> 01:40:53,740
நம் நாடுகளில் பிரசங்கிக்கப்பட்டிருந்தால்

1965
01:40:53,740 --> 01:40:55,410
மற்றும் தேவாலயங்கள்.

1966
01:40:55,410 --> 01:40:57,210
இது ஒரு சுருக்கம் மற்றும் எங்கள் விருப்பம்

1967
01:40:57,210 --> 01:40:59,120
அறிவியல்.

1968
01:40:59,120 --> 01:41:00,350
இன்றைய தேதியுடன் கையொப்பமிடப்பட்டது:

1969
01:41:00,350 --> 01:41:02,250
ஜோஹன், டியூக் ஆஃப் சாக்சனி,

1970
01:41:02,250 --> 01:41:03,560
புனித ரோமானியத்தின் வாக்காளர்

1971
01:41:03,560 --> 01:41:04,910
பேரரசு

1972
01:41:04,910 --> 01:41:06,440
ஜார்ஜ், பிராண்டன்பர்க்கின் மார்கிரேவ்

1973
01:41:06,440 --> 01:41:07,890
வாக்காளர்,

1974
01:41:07,890 --> 01:41:09,490
பிலிப், ஹெஸ்ஸியின் நிலக் கல்லறை,

1975
01:41:09,490 --> 01:41:10,940
அன்ஹால்ட்டின் இளவரசர் வொல்ப்காங்

1976
01:41:10,940 --> 01:41:12,740
லுன்பர்க் டியூக் ஃபிரான்ஸ்,

1977
01:41:12,740 --> 01:41:15,190
ஜோஹன் ஃபிரெட்ரிச், சாக்சனியின் டியூக்,

1978
01:41:15,190 --> 01:41:16,840
லூன்பர்க் டியூக் எர்ன்ஸ்ட்,

1979
01:41:16,840 --> 01:41:19,130
நியூரம்பெர்க்கிலிருந்து இலவச முகவர்கள்,

1980
01:41:19,130 --> 01:41:21,110
முகவர்கள் இலவச நகரம் Reutlingen.

1981
01:41:22,650 --> 01:41:24,220
உங்கள் பேரரசர்,

1982
01:41:24,220 --> 01:41:26,680
கட்சி உணர்வை கட்டாயப்படுத்தினோம்

1983
01:41:26,680 --> 01:41:28,090
ஏற்கனவே கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

1984
01:41:28,090 --> 01:41:29,350
வார்த்தையில் கடவுள் நம்மை ஏற்றுக்கொள்கிறார்

1985
01:41:29,350 --> 01:41:31,190
நம்பிக்கைகள்!

1986
01:41:31,190 --> 01:41:32,840
எங்களுக்கு எந்த எண்ணமும் இருந்ததில்லை

1987
01:41:32,840 --> 01:41:34,700
ஏதேனும் கோட்பாட்டை முன்வைக்கவும்

1988
01:41:34,700 --> 01:41:36,430
இது ஒரு புதிய மற்றும் வெளிநாட்டு sveopæoj இருக்கும்

1989
01:41:36,430 --> 01:41:37,910
(Catholic School of Gos. Kathol) சர்ச்.

1990
01:41:37,910 --> 01:41:39,230
ஒருவேளை நாங்கள் விரும்பினோம்

1991
01:41:39,230 --> 01:41:41,430
(ரோமானிய) தேவாலயத்தில் proèistiti முடியும்

1992
01:41:41,430 --> 01:41:42,670
குறிப்பிட்ட சீரழிவிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது,

1993
01:41:42,670 --> 01:41:45,160
எங்கள் பாதுகாப்பிற்காக அல்ல, ஆனால்

1994
01:41:45,160 --> 01:41:46,780
கிறிஸ்துவின் மகிமை

1995
01:41:46,780 --> 01:41:48,820
மேலும் அனைத்து மக்களின் இரட்சிப்புக்காகவும்

1996
01:41:48,820 --> 01:41:50,590
அனைத்து நாடுகளும்.

1997
01:41:50,590 --> 01:41:52,730
உமது கருணை மாட்சிமை,

1998
01:41:52,730 --> 01:41:54,950
இந்த நம்பிக்கை முடிந்துவிடும்

1999
01:41:54,950 --> 01:41:58,320
நரகத்தின் வாயில்கள்.

2000
01:42:03,390 --> 01:42:05,140
அவருடைய ஏகாதிபத்திய மாட்சிமை உங்களுக்கு இல்லை

2001
01:42:05,140 --> 01:42:07,350
இங்கு கூடியுள்ளனர்

2002
01:42:07,350 --> 01:42:08,800
ஒரு sismmatic உடன் தொடரும்

2003
01:42:08,800 --> 01:42:10,320
கருத்து வேறுபாடு

2004
01:42:10,320 --> 01:42:12,570
அது அவரது அன்பான ஜெர்மனியை பிரிக்கிறது,

2005
01:42:13,110 --> 01:42:14,830
ஏற்கனவே அது காற்று வீசுகிறது!

2006
01:42:15,350 --> 01:42:18,170
அரசே, நாங்கள் வெளியேற முடியாது

2007
01:42:18,170 --> 01:42:20,190
உண்மை.

2008
01:42:20,190 --> 01:42:22,110
தயவு செய்து எங்களை எதிர் தரப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2009
01:42:22,110 --> 01:42:23,170
வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது

2010
01:42:23,170 --> 01:42:24,890
கடவுள் மற்றும் கிறிஸ்துவின் பெயர்,

2011
01:42:24,890 --> 01:42:26,170
எங்களால் கைவிட முடியாது

2012
01:42:26,170 --> 01:42:28,230
எங்கள் நல்ல மனசாட்சியுடன்.

2013
01:42:28,230 --> 01:42:32,360
உன்னதமே, அனைத்து கிறிஸ்தவமும் ஆபத்தில் உள்ளது.

2014
01:42:33,380 --> 01:42:37,770
நமது ஒற்றுமையின் சமநிலையில் நமது உயிர் தொங்குகிறது

2015
01:42:37,770 --> 01:42:39,300
மற்றும் ஒற்றுமை தானே.

2016
01:42:39,300 --> 01:42:40,990
துருக்கியர்களின் Nevjernièke கூட்டங்கள் எதிராக உள்ளன

2017
01:42:40,990 --> 01:42:43,260
வியன்னாவின் மிக வாயில்கள்,

2018
01:42:43,260 --> 01:42:45,470
இதை வைத்துக்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

2019
01:42:47,260 --> 01:42:49,570
எங்களுடன் ஒன்றுபடுங்கள், இதை விட்டுவிடு

2020
01:42:49,570 --> 01:42:50,460
பன்முகத்தன்மை,

2021
01:42:50,460 --> 01:42:52,870
இந்த மதவெறி மற்றும் ஒன்றாக, அதே கீழ்

2022
01:42:52,870 --> 01:42:54,270
பேனர்

2023
01:42:54,270 --> 01:42:55,590
இதை எதிர்த்து நாங்கள் போராட்டம் நடத்துவோம்

2024
01:42:55,590 --> 01:42:57,870
எதிரி!

2025
01:43:02,270 --> 01:43:03,850
நஜ்மிலோஸ்டிஜி பேரரசரே!

2026
01:43:03,850 --> 01:43:05,340
நாம் அனைவரும் வார்த்தையில் பொறுப்பு

2027
01:43:05,340 --> 01:43:06,900
கடவுள்.

2028
01:43:06,900 --> 01:43:08,700
இளவரசர்களாகிய நாங்கள் அரசியலுக்காக எரிகிறோம்

2029
01:43:08,700 --> 01:43:10,210
ஒற்றுமை

2030
01:43:10,540 --> 01:43:12,960
ஆனால் நம் நம்பிக்கையின் விலையில் அல்ல.

2031
01:43:13,270 --> 01:43:15,830
நீங்கள் பன்முகத்தன்மை என்கிறீர்கள்,

2032
01:43:15,830 --> 01:43:17,470
நாம் நமது நம்பிக்கையின் ஆன்மா என்கிறோம்.

2033
01:43:17,470 --> 01:43:19,870
நீங்கள் எதை மதவெறி என்கிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும்

2034
01:43:20,180 --> 01:43:22,320
உண்மையாக.

2035
01:43:22,320 --> 01:43:24,290
நாங்கள் கீழ்ப்படிய மாட்டோம்.

2036
01:43:24,290 --> 01:43:25,730
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கக் கட்டளையிடுகிறேன்!

2037
01:43:25,730 --> 01:43:28,250
எங்கள் மனசாட்சிக்கு நீங்கள் கட்டளையிட முடியாது!

2038
01:43:32,170 --> 01:43:34,750
இல்லாமல் நம் நம்பிக்கையின் மூலம் தொடர்வோம்

2039
01:43:34,750 --> 01:43:36,910
என்ன நடக்கலாம்!

2040
01:43:36,910 --> 01:43:39,620
மார்க் இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றி சாட்சியமளிக்கிறார்

2041
01:43:40,550 --> 01:43:41,830
Èijom இரத்தம் இலவசம் கிறிஸ்டன்

2042
01:43:41,830 --> 01:43:43,240
மக்கள்.

2043
01:43:43,240 --> 01:43:44,910
இப்போதும் எப்போதும் இலவசம்,

2044
01:43:44,910 --> 01:43:46,160
ஆமென்!

2045
01:43:48,480 --> 01:43:49,730
ஆமென்!

2046
01:44:33,240 --> 01:44:36,620
உங்கள் வலது கை மற்றும் உங்கள் புனித கை,

2047
01:44:36,620 --> 01:44:37,740
ஆண்டவரே,

2048
01:44:37,740 --> 01:44:39,490
வெற்றியைப் பெற்றார்.

2049
01:44:39,490 --> 01:44:41,650
நீங்கள் அவருடைய கருணையையும் அவருடைய உண்மையையும் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்

2050
01:44:41,650 --> 01:44:43,910
இந்த தலைமுறைக்கு.

2051
01:44:43,910 --> 01:44:47,820
கடவுளே, எங்கள் தந்தையே, எங்களை உறுதியாக நிற்கச் செய்வீராக

2052
01:44:47,820 --> 01:44:49,620
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்த சுதந்திரம்

2053
01:44:49,620 --> 01:44:51,340
இலவசம்

2054
01:44:51,340 --> 01:44:54,240
மேலும் நாம் விசுவாசமாக இருக்க உதவுங்கள்

2055
01:44:54,240 --> 01:44:56,180
வேலைக்காரன் சுவிசேஷங்கள்

2056
01:44:56,180 --> 01:44:59,220
நீங்கள் எங்களிடம் ஒப்படைத்தவை,

2057
01:44:59,220 --> 01:45:02,660
நம் இதயங்கள் நியாயப்படுத்தப்படும்

2058
01:45:02,660 --> 01:45:06,100
உமக்கு முன்பாக பரிசுத்தத்தில் பூரணமானவர்

2059
01:45:06,100 --> 01:45:09,250
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் வருகை வரை

2060
01:45:09,660 --> 01:45:11,620
அனைத்து புனிதர்களுடன்.

2061
01:45:11,620 --> 01:45:12,620
ஆமென்

2062
01:45:14,220 --> 01:45:17,220
எங்கள் தேவன் ஒரு வலுவான பிடி,

2063
01:45:17,460 --> 01:45:20,380
நம்பகமான கேடயங்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகள்!

2064
01:45:21,370 --> 01:45:23,840
எங்கள் பக்கத்தில் ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளது

2065
01:45:23,840 --> 01:45:26,060
அவசியமானது

2066
01:45:26,060 --> 01:45:29,220
இது இப்போது நம்மீது வந்துள்ளது.

2067
01:45:29,220 --> 01:45:32,610
பழைய தீய எதிரி இப்போது கொடிய துன்பம் என்று பொருள்;

2068
01:45:32,610 --> 01:45:34,880
ஆழ்ந்த துரோகமும் பெரும் சக்திகளும் அவனுடையது

2069
01:45:34,880 --> 01:45:37,710
சண்டையில் பயங்கர ஆயுதம்.

2070
01:45:38,140 --> 01:45:42,690
பூமியில் அவர் செயல்படுவதில்லை.


